Dónde alojarse en las Azores

Ponta Delgada es donde llega la mayoría de los visitantes y donde se concentran los hoteles. El paseo marítimo a lo largo de la Avenida Infante D. Henrique va desde el terminal de ferry hasta las icónicas Portas da Cidade, las puertas de triple arco. La Rua Machado dos Santos tiene la mayoría de restaurantes y cafés dentro de los 15 minutos a pie del centro. La estación de autobuses en Avenida Antero de Quental conecta con puntos del resto de la isla. Los hoteles en el centro oscilan entre 90 y 200 dólares por noche. Los alrededores naturales que hacen especiales a las Azores, como las lagunas de Sete Cidades o el valle volcánico de Furnas, están entre 30 y 60 minutos en coche.

Ideal Para

Primeras visitasViajeros que hacen conexiones entre islasCualquiera que quiera restaurantes y transporte cerca

Tiempos a pie

Portas da Cidade (triple-arch city gates) 5 min
Mercado da Graca central market 8 min
Marina of Ponta Delgada 10 min

Evítala si: Quieres la tranquilidad del campo. La ciudad es agradable pero los paisajes que hacen especiales a las Azores están fuera

Consejo local: Alójate a menos de 3 manzanas de la Avenida Infante D. Henrique. Los hoteles una manzana al interior en Rua do Rego o Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro cuestan entre un 20 y un 30 por ciento menos con la misma ubicación práctica.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Furnas, São Miguel

El valle volcánico. Para aguas termales y noches de niebla.

Gama media $80-$160/night

Furnas está en una caldera volcánica a 40 kilómetros al este de Ponta Delgada. El centro del pueblo en Rua Doutor Frederico Moniz Pereira tiene casas rurales y el Parque Terra Nostra, donde una gran piscina termal mantiene 39 grados todo el año. El Lago das Furnas está rodeado de fumarolas donde los lugareños cocinan el famoso cozido das Furnas en ollas enterradas en el suelo. La temperatura en invierno es suave pero los días de niebla son frecuentes, lo que da al valle un carácter completamente distinto al de la costa. Los alojamientos oscilan entre 100 y 220 dólares por noche. La conexión WiFi puede ser lenta. El acceso al aeropuerto requiere 40 minutos de conducción.

Ideal Para

ParejasViajeros de bienestarCualquiera que quiera bañarse en aguas termales en un valle volcánico neblinoso por la noche

Tiempos a pie

Parque Terra Nostra thermal pool entrance 7 min
Fumaroles on Rua das Furnas 4 min
Lagoa das Furnas lakeside viewpoint 25 min

Evítala si: Necesitas WiFi fiable para trabajar o quieres acceso rápido al aeropuerto. Furnas es remoto y la infraestructura es básica

Consejo local: Reserva el Terra Nostra Garden Hotel si el presupuesto lo permite. La piscina termal es exclusiva para los huéspedes después de las 7pm, lo que significa que nadas con unas 10 personas en lugar de los 200 turistas de día.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€70por noche

Angra do Heroismo, Terceira

La ciudad más histórica de las Azores. Para quienes quieren menos turistas.

Económico $70-$200/night

Angra es la ciudad más significativa históricamente de las Azores, con su casco antiguo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO construido alrededor de la Praça Velha. La Rua da Sé va desde la catedral hasta el puerto pasando por edificios del siglo XVI. El Monte Brasil, un volcán extinto justo al oeste del centro, se puede subir en 45 minutos para tener vistas panorámicas de toda la bahía. Las opciones de alojamiento oscilan entre 80 y 160 dólares por noche. La isla de Terceira es famosa por las Festas do Espírito Santo en primavera y por la peculiar tradición del forcado en la cuerda, una corrida de toros donde el animal va atado. Vuelos directos desde Lisboa y algunas ciudades europeas.

Ideal Para

Amantes de la historiaViajeros que quieren menos turistasCualquiera que visite Terceira por sus fiestas y la tradición del forcado

Tiempos a pie

Praca Velha main square 3 min
Se Cathedral of Angra 6 min
Harbourfront and marina 12 min

Evítala si: Haces island-hopping con São Miguel como base. El vuelo de Terceira a São Miguel dura 30 minutos pero añade planificación y coste

Consejo local: Alójate dentro de la zona UNESCO, concretamente entre la Rua Direita y la Rua do Galo. Las casas rurales aquí cuestan entre 70 y 110 dólares por noche. Fuera del perímetro histórico solo hay barrios residenciales sin nada que ver a pie.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€60por noche

€70por noche

€70por noche

Horta, Faial

El puerto de los veleros. Para amantes del mar y las vistas al Pico.

Gama media $90-$220/night

Horta es una pequeña ciudad portuaria en la isla de Faial, famosa entre los navegantes trasatlánticos desde hace siglos. Peter's Cafe Sport en Rua Ernesto Rebelo lleva sirviendo a los marineros desde 1918 y es el centro social del lugar: las paredes están cubiertas de miles de pintadas de embarcaciones. El Jardim Botânico do Faial y el Museo del volcán Capelinhos son dos horas bien empleadas. Desde el puerto se ven el Monte do Pico, a 2.351 metros, en los días despejados. La marina tiene el ambiente más auténtico de todas las islas. Las opciones de alojamiento son más limitadas que en São Miguel pero los precios son razonables: entre 80 y 160 dólares por noche.

Ideal Para

Avistamiento de ballenasMarinerosParejas que hacen un viaje a varias islas combinando Faial y Pico

Tiempos a pie

Peter's Cafe Sport on Rua Ernesto Rebelo 6 min
Marina murals and sailors' wall 8 min
Horta Museum 10 min

Evítala si: Quieres la logística más sencilla. Faial requiere vuelo o ferry y tiene menos opciones de hotel que São Miguel

Consejo local: El ferry a Pico tarda 20 minutos y cuesta menos de 10 euros por trayecto. Alójate en Horta pero añade un día completo en Pico para subir el Monte Pico, a 2.351 metros, el punto más alto de Portugal. Reserva el ferry el día anterior en verano.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.