Dónde alojarse en Honolulu: Guía de barrios

Waikiki es donde se aloja la mayoría de la gente, y por buenas razones: estás en la playa. Kalakaua Avenue recorre toda la extensión de la franja con tiendas al aire libre y restaurantes a ambos lados. La mayoría del alojamiento está a 3 minutos a pie de la arena. El tradeoff es la densidad: más de 4 millones de visitantes al año abarrotan 2,5 kilómetros de costa. Kuhio Avenue, una manzana tierra adentro, es más tranquila con más locales para comer. El autobús Ruta 8 conecta con el Ala Moana Center en 12 minutos. Kapiolani Park empieza en el extremo este y ofrece mañanas de running lejos del ambiente turístico. Quédate al oeste de Lewers Street para el acceso más rápido a la playa. Al este de Kapahulu Avenue es notablemente más tranquilo pero añade 10 minutos hasta la playa principal. Waikiki no es barata ni silenciosa. Pero es increíblemente conveniente y la decisión correcta para una primera visita.

Ideal Para

acceso a la playaprimera visitafamiliasparejas

Tiempos a pie

Waikiki Beach: 2 5 min
Ala Moana Center 25 min
Diamond Head Crater trailhead 35 min

Evítala si: Odias las multitudes o quieres una experiencia local. Waikiki es una zona de resorts, no un barrio.

Consejo local: Quédate en el lado de Kuhio Ave, una manzana tierra adentro respecto a Kalakaua, para reducir la tarifa entre un 20 y 30% y llegar igualmente a la arena en menos de 5 minutos.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€180por noche

€210por noche

€210por noche

Ala Moana / Kakaako

Suficientemente local para sentirse real, suficientemente cerca para estar conectado.

Gama media $150-$380/night

Ala Moana está entre Waikiki y el centro de Honolulu, anclada por el Ala Moana Center, uno de los centros comerciales al aire libre más grandes del mundo. El barrio se extiende por Ala Moana Boulevard con Kakaako encajándose al sur hacia el agua a lo largo de Ward Avenue y Auahi Street. El arte callejero de Kakaako discurre por Pohukaina Street y es un buen recorrido matutino. El desarrollo de Ward Village ha traído restaurantes serios a Auahi Street: boles de poke, ramen, plate lunches. Ala Moana Beach Park ofrece una alternativa más tranquila a Waikiki, con locales nadando en el rompiente llamado Magic Island. El arrecife aquí es apto para baño durante todo el año. El autobús Ruta 19 te conecta con Waikiki en 15 minutos. No estás en la playa, pero tampoco pagas por eso, y el acceso gastronómico aquí supera a Waikiki con diferencia.

Ideal Para

compradoresgastronomíavisitantes repetidoresestancias largas

Tiempos a pie

Ala Moana Center: 5 8 min
Ala Moana Beach Park (Magic Island): 10 15 min
Waikiki Beach 30 min

Evítala si: Quieres estar en la arena cada mañana. Hay 30 minutos a pie hasta la playa de Waikiki y no hay frente de playa directo aquí.

Consejo local: El rompiente del arrecife de Ala Moana Beach Park raramente está masificado antes de las 9 de la mañana. Lleva tu propio tubo y gafas de snorkel y ahorra los precios de alquiler de Waikiki.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€140por noche

€160por noche

€160por noche

Diamond Head

El extremo este tranquilo. Menos gente, mismo acceso, mejores vistas.

Lujo $180-$450/night

La zona de Diamond Head de Honolulu empieza alrededor de Kapahulu Avenue y se extiende al este hacia el cráter volcánico. Es técnicamente Honolulu, no Waikiki, y esa diferencia importa en la práctica. Cae la densidad del alojamiento, cae el ruido de la calle y la vista del cráter detrás añade algo de lo que carece el extremo oeste. Kapahulu Avenue tiene algunos de los mejores locales de Honolulu: Leonard's Bakery para malasadas está a unos 10 minutos a pie. La playa de Waikiki queda a 15-20 minutos a pie por Kalakaua. El Monumento Estatal Diamond Head es accesible a pie en 35 minutos o en 10 minutos en bicicleta Biki por el camino costero. El Kapiolani Park bordea el barrio y cubre 120 hectáreas de césped abierto y senderos de running. Los atardeceres desde aquí miran de vuelta hacia el skyline de Waikiki con el cráter enmarcando el lado derecho de la vista.

Ideal Para

senderistasparejasvisitantes repetidoresquienes tienen el sueño ligero

Tiempos a pie

Waikiki Beach (Queen's Beach end): 15 20 min
Leonard's Bakery on Kapahulu Ave 10 min
Diamond Head State Monument entrance 35 min

Evítala si: Necesitas vida nocturna o quieres la franja de Waikiki a pocos minutos. Esta zona es tranquila e intencionadamente así.

Consejo local: El Monumento Estatal Diamond Head abre a las 6 de la mañana. Llega antes de las 7 en día de semana y el sendero de 2,5 kilómetros ida y vuelta está casi vacío. Los fines de semana por la mañana son otra historia.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€170por noche

€190por noche

€190por noche

Downtown / Chinatown

El alojamiento más económico de Honolulu. Vale la pena solo si asumes los tradeoffs.

Gama media $100-$250/night

El centro de Honolulu discurre por King Street y Beretania Street, con Chinatown encajado entre Nuuanu Avenue y River Street al norte. El Palacio Iolani, el único palacio real en suelo estadounidense, está a 10 minutos a pie del núcleo de Chinatown. El mercado de Maunakea Street vende pescado fresco, leis y plate lunches por aproximadamente la mitad de lo que cobra Waikiki. Hotel Street en Chinatown tiene restaurantes y galerías reales junto a manzanas que se ponen difíciles de noche, así que aquí importa la conciencia del entorno. El autobús Ruta 2 a Waikiki tarda unos 25 minutos. El Museo de Arte de Honolulu está a 12 minutos a pie de Chinatown. La ventaja es el precio: puedes pagar la mitad de la tarifa nocturna de Waikiki. La desventaja es que estás a 25-35 minutos de cualquier playa en transporte público.

Ideal Para

viajeros con presupuesto ajustadoapasionados de la historiaexploradores gastronómicos

Tiempos a pie

Iolani Palace: 10 12 min
Maunakea Street Chinatown market 5 min
Waikiki Beach 35 min

Evítala si: Es tu primer viaje a Hawái o viajas con niños. Es un sabor adquirido y no es conveniente para la playa.

Consejo local: El Chinatown Cultural Plaza Night Market se celebra el último sábado de cada mes. Entrada gratuita, música en directo y vendedores locales. Vale la pena planificar el viaje alrededor si los tiempos encajan.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€90por noche

€100por noche

€100por noche

Kaimuki

Donde los locales de Honolulu comen, compran y viven realmente.

Gama media $130-$300/night

Kaimuki está mauka, es decir tierra adentro, entre Diamond Head y la autopista H-1, centrada en Waialae Avenue. La densidad de restaurantes en Waialae entre la 9ª y la 12ª Avenida es seria: vietnamita, japonés, coreano y plate lunch, todo a menos de tres manzanas del punto central. Es un barrio de trabajo sin infraestructura turística de ningún tipo. Necesitas coche o bicicleta para llegar a cualquier playa. Waikiki está a 15 minutos en coche o 45 minutos en autobús Ruta 1. El Monumento Estatal Diamond Head está a 20 minutos subiendo a pie. La ventaja es que pagas algo próximo a las tarifas residenciales y comes bien cada noche. Waialae Iki Park y las calles colindantes son tranquilas de noche. La mayoría del alojamiento de corta estancia aquí viene en forma de apartamentos vacacionales dentro de edificios residenciales.

Ideal Para

gastronomíavisitantes de larga estanciateletrabajadoresvisitantes repetidores con coche

Tiempos a pie

Waialae Ave restaurant strip 5 min
Diamond Head State Monument entrance: 20 25 min
Waikiki Beach: not walkable, 45 min

Evítala si: Viniste a Honolulu por la playa y no tienes coche ni bicicleta. Sin transporte, estás atrapado tierra adentro.

Consejo local: Kaimuki Superette en Waialae Ave abre a las 7 de la mañana y prepara bocadillos de desayuno por los que los locales hacen cola. Ve antes de las 8 y no hay espera.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€120por noche

€130por noche

€130por noche