Cele mai bune hoteluri Cotswolds

Burford, pe Sheep Street, te plasează în inima geografică a regiunii, cu o stradă principală autentică, pub-uri adevărate și acces ușor spre est, către Bibury, și spre vest, către Bourton-on-the-Water. Ești la 25 de minute cu mașina de Cirencester și Chipping Campden. Majoritatea locurilor pe care cei care vin prima dată vor să le vadă sunt la o rază de 15 mile de Burford. Începe de aici și explorează în excursii de o zi.

Opțiunile economice, cum ar fi The Fleece Hotel în piața din Cirencester, costă 75-110 USD/noapte. Pensiunile de nivel mediu din sate costă în medie 130-215 USD/noapte, iar aici vei cheltui cel mai mult dacă stai în Burford sau Stow-on-the-Wold. Proprietățile de lux, cum ar fi Barnsley House, lângă Cirencester, încep de la 320 USD/noapte, iar Lucknam Park, lângă Bath, ajunge la 450-750 USD/noapte. Tarifele de weekend sunt, în general, cu 20-30% mai mari decât cele din timpul săptămânii, per total.

Mai și septembrie sunt perioadele ideale. Primăvara aduce glicinele de-a lungul străzii principale din Chipping Campden și Arlington Row în Bibury, fără aglomerația de turiști din autocare din iulie. Septembrie scade prețurile cu aproximativ 15-25% față de vara de vârf, menținând în același timp temperaturi confortabile de 14-18°C. Evită săptămânile de vacanță școlară de la sfârșitul lunii mai și sfârșitul lunii octombrie: fiecare pensiune, de la Stow-on-the-Wold la Broadway, se umple și prețurile cresc.

Sincer, da. Serviciul de autocare Pulhams face legătura între Cirencester, Bourton-on-the-Water și Stow-on-the-Wold, iar autobuzul numărul 801 Swanbrook leagă Burford de Oxford. Dar satele precum Lower Slaughter, Bledington și Bibury nu au servicii de autobuz utile deloc. Dacă nu ai mașină, stabilește-te în Moreton-in-Marsh, unde linia de tren Cotswold Line circulă direct spre Oxford (35 de minute) și London Paddington (90 de minute).

Bourton-on-the-Water. Este cu adevărat drăguț timp de aproximativ 20 de minute, apoi ești umăr la umăr cu turiștii de o zi care mănâncă înghețată pe Windrush. Hotelurile de aici percep prețuri de Cirencester pentru jumătate din farmec. Bibury are aceeași problemă, dar o merită mai puțin. Mergi în Bourton, fă-ți fotografia la Podul Mic de pe strada principală, apoi condu 10 minute spre sud, spre Bibury, unde lucrurile se răresc repede.

O noapte este suficientă dacă o folosești ca bază pe Cotswold Way sau dacă te oprești între Londra și Țara Galilor. Două nopți sunt mai bune. Problema cu o noapte este că vei ajunge obosit, vei plăti prețuri de vârf și vei pleca înainte ca lumina dimineții să lovească piatra de calcar corespunzător. Dacă vii din London Paddington, Moreton-in-Marsh este la 90 de minute cu trenul direct, iar The Noel Arms din Chipping Campden este la 30 de minute cu mașina de acolo.

The Kings Head Inn din Bledington se află chiar pe The Green, cu râul Evenlode la 2 minute de mers pe jos și aproape deloc trafic turistic. Are un rating de 8,9 și costă 145-210 USD/noapte, ceea ce reprezintă o valoare corectă pentru ceea ce primești. Lower Slaughter Manor îl depășește prin simpla locație, cu râul Eye curgând prin sat și fără drum de tranzit. Acesta începe de la 195 USD/noapte, dar nu vei regreta.

Da, cu o bază potrivită. The Noel Arms Hotel din Chipping Campden, pe strada principală, este cel mai prietenos cu familiile dintre recomandările noastre, cotat 8,3 și 150-215 USD/noapte. Copiilor le place Cotswold Farm Park, lângă Guiting Power (30 de minute cu mașina), și muzeul de dinozauri din Bourton-on-the-Water. Evită să rezervi pensiuni mici cu baruri cu grinzi joase și mic-de-jun comun dacă călătorești cu copii sub 5 ani.

The Fleece Hotel, pe Market Place din Cirencester, este alegerea corectă pentru buget, la 75-110 USD/noapte, cu un rating de 7,6. Cirencester este un oraș funcțional real, mai degrabă decât un sat păstrat pentru turiști, așa că vei găsi restaurante mai bune, o piață reală vinerea și amfiteatrul roman la 10 minute de mers pe jos. The Bell Hotel din Stow-on-the-Wold crește prețul la 85-130 USD/noapte, cu un rating mai bun de 7,9 și o locație mai bună în piață (The Square).

Hare and Hounds Hotel din Tetbury, lângă Westonbirt, merită titlul de Cea Mai Bună Locație din motive întemeiate: ești la 5 minute de Arboreumul Westonbirt și la 15 minute de Cirencester. Costă 155-230 USD/noapte, cu un rating de 8,5. The Swan Hotel din centrul satului Bibury este celălalt candidat serios. Ești literalmente la câțiva pași de Arlington Row, care este una dintre cele mai fotografiate străzi din Anglia.

Aproximativ 90 de minute cu mașina din vestul Londrei, prin M40, în funcție de trafic. Cu trenul, Moreton-in-Marsh este la 90 de minute de London Paddington pe linia Cotswold Line, iar stația Kingham este la 75 de minute, cu taxiuri disponibile ulterior. Cheltenham Spa te duce la Gloucester și la marginea de vest în 2 ore și 10 minute cu trenul. Alocă 35-55 USD pentru un taxi de la stația Moreton-in-Marsh la hotelurile din jurul Stow-on-the-Wold sau Chipping Campden.

Evită tot ce este descris ca „loc de desfășurare a nunților care acceptă și rezervări obișnuite”. Vei împărți sâmbăta dimineața cu o petrecere de nuntă și vei primi un mic-dejun gătit de 22 de lire, pe care nu l-ai cerut. Evită, de asemenea, grupul de hoteluri de lanț de pe A40, lângă Witney: sunt la 20 de minute de orice lucru interesant și prețurile sunt ca și cum nu ar fi. Cotswolds recompensează cazarea în sat. Plătește cei 30 USD în plus pentru a sta pe strada principală, nu în afara ei.