Ghid Unde să Stai

Unde să stai în Irlanda

Cinci zone. Timpuri reale de mers pe jos, prețuri corecte și zona în care cei mai mulți oameni greșesc la prima vizită.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Centrul Dublin-ului

Cea mai aglomerată adresă din Irlanda, dar o merită

Mediu $120-$350/night

Stai aici și ești în mijlocul a tot. Grafton Street merge spre sud de la Trinity College, cu muzicieni stradali și cafenele pe care le vei folosi efectiv. St. Stephen's Green e la cinci minute de mers pe jos. Guinness Storehouse e la 20 de minute pe jos, peste râu prin Thomas Street. Temple Bar se află nord de Liffey, la cinci minute de cele mai multe cazări de pe latura sudică. Da, e zgomotos și turistic în weekend-urile de seară. Vei plăti pentru comoditate. Dar vei și merge pe jos la tot ce merită vizitat în Dublin fără să deschizi o hartă. Merrion Row și Baggot Street se extind spre est pentru opțiuni de restaurante mai liniștite. Rutele naționale de autobuze pleacă din Busaras, la 15 minute pe jos. Stațiile Connolly și Heuston acoperă trenurile în toată țara. Dacă vrei zero fricțiune și ai bugetul, asta e alegerea.

Ideal pentru
prima vizităcity break-uricălătorii de afacerifără mașină
Timp pe jos
  • Grafton Street 3 min
  • Temple Bar 8 min
  • Guinness Storehouse 20 min
Evită dacă: Urăști zgomotul după miezul nopții sau vrei raport calitate-preț. Nopțile de weekend pe Dame Street rămân zgomotoase până la ora 3.
Sfat local: Stai la sud de Liffey în Portobello sau Rathmines pentru străzi mai liniștite, același acces Luas și prețuri cu 25-30% mai mici decât Temple Bar. Cincisprezece minute pe jos până la St. Stephen's Green.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
550 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
620 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
620 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
02

Dublin Docklands

Elegant, modern și subestimat de turiști

Mediu $100-$280/night

Docklands se află la est de centrul orașului, la aproximativ 20 de minute pe jos de Trinity College pe cheiuri. Grand Canal Square e punctul focal: o piață izbitor de roșie și neagră proiectată de Martha Schwartz, flancat de restaurante și Bord Gais Energy Theatre. Sediile companiilor tech umplu blocurile din jur. Ai mai puțin zgomot și mai mult spațiu decât în centrul orașului, dar plătești prețuri similare. DART de la Stația Grand Canal Dock ajunge la Dun Laoghaire în 19 minute și la Malahide în 30 fără mașină. Podul Samuel Beckett e la cinci minute de mers pe jos, conectând la cheiurile nordice. Restaurantele de pe Hanover Quay și Charlotte Quay sunt cu adevărat bune și mult mai puțin orientate spre turiști. O alegere solidă dacă vrei o bază care se simte ca un cartier real al orașului, nu o versiune tematică de Dublin.

Ideal pentru
călători techcupluriexcursii de zi cu DART la coastăvibe mai puțin turistic
Timp pe jos
  • Grand Canal Square 2 min
  • Trinity College 20 min
  • Bord Gais Energy Theatre 12 min
Evită dacă: Ești la prima vizită și vrei experiența clasică de pub crawl din Dublin. Te vei simți ușor deconectat de centrul orașului.
Sfat local: Rezervă în apropierea Misery Hill sau Hanover Quay pentru cea mai bună densitate de restaurante. Linia Luas cross-city de la Spencer Dock reduce timpul de călătorie spre centrul orașului la șase minute.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
460 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
520 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
520 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
03

Centrul Galway

Cel mai bun craic din Irlanda, punct

Mediu $80-$220/night

Întreg centrul vechi al Galway-ului e accesibil pe jos în 20 de minute. Stai oriunde în două străzi de Shop Street sau Quay Street și ai tot. Tig Coili pe Mainguard Street e locul unde au loc sesiunile de muzică tradițională în fiecare seară. Spanish Arch se află la gura râului Corrib, la cinci minute de cele mai multe cazări. Catedrala Galway e la zece minute de mers pe jos peste Salmon Weir Bridge. Salthill, suburbia de coastă cu o promenadă de doi kilometri, e la 25 de minute pe jos sau un taxi de cinci euro. Trenurile spre Dublin pleacă la două ore și zece minute de la Stația Ceannt, la 15 minute de centru. Autobuzele spre Clifden și Connemara pleacă din opririle Citylink din apropierea Eyre Square. Septembrie îți oferă cea mai bună vreme cu o fracțiune din aglomerația verii. Rezervă cu cel puțin șase săptămâni în avans pentru weekend-urile de vară.

Ideal pentru
muzică tradiționalăexcursii de o zi în Connemaracupluricălători solo
Timp pe jos
  • Shop Street 2 min
  • Galway Cathedral 10 min
  • Salthill Beach 25 min
Evită dacă: Ai nevoie de o bază cu mașina pentru turism. Parcarea în centrul Galway e rară și scumpă. Stai în afara orașului dacă conduci.
Sfat local: Zonele Woodquay și Nun's Island la sud de râul Corrib sunt mai liniștite decât promenada turistică principală. La cinci minute de Shop Street, jumătate din zgomot și vizibil mai ieftine.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
370 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
410 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
410 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
04

Centrul Cork-ului

Al doilea oraș al Irlandei, primul pentru mâncare

Buget $70-$200/night

Cork-ul e construit pe insule între două brațe ale râului Lee. Patrick Street e artera principală, la zece minute de mers pe jos de cele mai multe cazări centrale. English Market, una din cele mai vechi piețe acoperite de alimente din lume, se află chiar la Grand Parade și e deschisă luni până sâmbătă. Catedrala St. Fin Barre e la 15 minute spre sud-vest pe Bishop Street. Zona Shandon de pe malul nordic are celebrele Clopote Shandon de la St. Anne's Church, la aproximativ 20 de minute pe jos de Patrick Street. Stația Kent (trenuri spre Dublin, două ore și patruzeci de minute) e la 15 minute de mers pe jos spre est. Aeroportul Cork e la șase kilometri sud cu autobuz regulat. Victorian Quarter din jurul Washington Street are cele mai bune restaurante independente. Scena gastronomică a Cork-ului e cea mai bună din Irlanda în afara câtorva adrese din Dublin.

Ideal pentru
gurmanziscurte escapade din Dublinexplorarea vestului Cork-uluicălători cu buget limitat
Timp pe jos
  • English Market 5 min
  • St. Fin Barre's Cathedral 15 min
  • Shandon Bells 20 min
Evită dacă: Ai doar două zile în Irlanda și vrei să maximizezi vizitele turistice. Cork răsplătește călătoriile lente. Dacă te grăbești, se va simți nespecacular.
Sfat local: Stai lângă South Mall sau Emmet Place pentru cel mai bun raport locație-preț. MacCurtain Street pe malul nordic e animat dar devine dur în weekend-urile de noapte.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
320 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
360 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
360 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
05

Killarney, Comitatul Kerry

Orășelul turistic care chiar livrează

Buget $70-$180/night

Killarney e un orășel construit cu scop turistic și asta nu e un lucru rău. Există pentru a servi vizitatorii care explorează Ring of Kerry și Killarney National Park, și o face bine. High Street și Main Street formează nucleul, pline de pub-uri și restaurante la cinci minute de mers pe jos unul de altul. Porțile Parcului Național la Knockreer sunt la zece minute pe jos din centrul orașului. Ross Castle e la 30 de minute pe poteca de malul lacului prin scenerie cu adevărat frumoasă. Muckross House și lacurile sunt la cinci kilometri sud și necesită o bicicletă, o trăsură sau o scurtă cursă cu mașina. Autobuzele spre Cork circulă de trei ori pe zi și durează o oră și patruzeci de minute. Prețurile scad brusc în afara lunilor mai-septembrie. Orășelul se aglomerează vara dar devine cu adevărat liniștit din octombrie până în aprilie, oferindu-ți sceneria fără mulțimi.

Ideal pentru
excursii pe Ring of Kerryiubitori de naturăfamiliicălătorii cu buget în extrasezon
Timp pe jos
  • Main Street pubs 5 min
  • Killarney National Park gates 10 min
  • Ross Castle 30 min
Evită dacă: Vrei o experiență autentică de orășel irlandez. Killarney funcționează în întregime pe turism. Dacă asta te deranjează, bazează-te în Kenmare (25 de minute spre sud).
Sfat local: Străzile la sud de New Street, lângă mănăstire, sunt mai liniștite decât promenada principală. La cinci minute de tot, fără zgomotul pub-urilor de pe College Street la ora 2 dimineața.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
320 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
360 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
360 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Vezi toate hotelurile →

Zonă Preț/noapte Ideal pentruInterval de PrețAtmosferă
Dublin City Centre First-timers, no-car trips $120-350 Busy, central, convenient
Dublin Docklands Tech travelers, coastal day trips $100-280 Modern, quieter, well-connected
Galway City Centre Music, Connemara, couples $80-220 Lively, compact, bohemian
Cork City Centre Food lovers, slow travel $70-200 Local, foodie, underrated
Killarney Ring of Kerry, nature $70-180 Tourist-friendly, scenic, quiet off-season
Vezi toate hotelurile →

Care e cea mai bună zonă din Irlanda pentru prima vizită?

Centrul Dublin-ului, mai exact zona dintre Grafton Street și St. Stephen's Green. Mergi la Trinity College în trei minute, la Temple Bar în opt și la Guinness Storehouse în douăzeci. Trenurile și autobuzele spre restul Irlandei pleacă din stațiile Heuston și Connolly, ambele accesibile pe jos. Bugetează 150-200 de dolari pe noapte pentru o cameră decentă de nivel mediu. Rezervă cu cel puțin șase săptămâni înainte pentru călătoria de vară.

Galway sau Dublin e mai bun ca bază în Irlanda?

Servesc călătorii diferite. Dublin e poarta de intrare: zboruri, trenuri și autobuze se conectează prin el. Galway e baza dacă vrei să explorezi vestul, Connemara, Insulele Aran (feribot din Rossaveal, 45 de minute de Galway) și Comitatul Clare. O călătorie de patru nopți ar putea împărți două nopți la Dublin și două la Galway, cu un tren între ele la 25-35 de dolari dus. Dacă ai doar trei nopți, stai la Dublin.

Care e cea mai ieftină zonă din Irlanda?

Cork-ul e constant cel mai ieftin oraș, cu camere decente de nivel mediu de la 80-100 de dolari pe noapte. Killarney scade la 70-80 de dolari pe noapte în afara lunilor mai-septembrie. La Dublin, a sta în Rathmines sau Phibsborough în loc de centrul orașului reduce prețurile cu 25-30%, cu un autobuz de 15-20 de minute spre centru. Evită Dublin-ul complet în weekendul St. Patrick's din martie, când prețurile se triplează și disponibilitatea dispare.

Ai nevoie de mașină pentru a călători prin Irlanda?

Nu dacă stai în Dublin sau Galway. Ambele orașe au rețele bune de autobuze și conexiuni feroviare. Ai nevoie de mașină pentru Ring of Kerry, cea mai mare parte din Wild Atlantic Way și Cork și Kerry rural. Închiriază din aeroporturile Cork sau Shannon pentru a evita condusul în Dublin. Închirierea medie e 40-60 de dolari pe zi pentru un automat mic. Rezervă devreme vara, disponibilitatea se restrânge până în aprilie.

Care e cel mai bun moment al anului pentru a vizita Irlanda?

Mai și iunie îți oferă cel mai bun echilibru între vreme și prețuri. Iulie și august e vârful: mai cald la 15-18 grade Celsius, dar mai scump și aglomerat, mai ales în Killarney și Galway. Septembrie e subestimat: prețuri de sezon de umăr, mai puțini turiști și vremea rezistă mai mult decât cred oamenii. Octombrie-martie e ieftin și cu atmosferă dar așteaptă 8-10 grade, zile scurte și unele drumuri de coastă închise. Târgurile de Crăciun din Dublin și Cork se desfășoară de la sfârșitul lui noiembrie până în decembrie.




via

Gata să rezervați Ireland?

Am selectat cele mai bune. Trebuie doar să alegeți.

Vezi toate hotelurile din Ireland

D
Scris de

David Kim

Urban Travel Guide la HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.