Průvodce Ubytováním

Kde bydlet v San Franciscu

Šest čtvrtí srovnáno podle ceny, dopravy a atmosféry. Bez placených doporučení.

S
Sarah Mitchell North America Travel Guide

01

Union Square

Centrální, praktické a lepší než jeho pověst

Luxusní $180-$420/night

Powell Street prochází Union Square od severu k jihu, lemovaná Macy's, Saks Fifth Avenue a Westfield Mall u Market Street. Geary Street vede na východ a západ kolem divadelní čtvrti, včetně Curran a American Conservatory Theater. Zastávka BART a Muni Metro na Powell Street je dvě minuty chůze od většiny adres, přímý spoj na letiště SFO trvá 30 minut a stojí 11 dolarů. Čínská čtvrť je 10 minut chůze po Grant Avenue a Ferry Building je 20 minut na východ po Market Street. Tenderloin začíná jeden blok na západ od náměstí na Mason a Ellis Street a Turk a Eddy jsou v noci drsné. Zůstaň na východ od Mason Street a severně od Market a problém tě minou. Lanová dráha Powell-Hyde odjíždí z Powell a Market a dostane tě na Fisherman's Wharf za zhruba 25 minut. Union Square funguje nejlépe pro cestovatele, kteří chtějí maximální přístupnost bez nutnosti plánovat každé přestupní spojení. SFMOMA je 15 minut chůze na jih přes Howard Street. Divadelní čtvrť dělá páteční a sobotní večery na Geary Street výrazně hlučnějšími než jinde, což stojí za pozornost, pokud rezervuješ blízko Post Street a lehce se probouzíš.

Nejlepší pro
první návštěvnícicestovatelé za pracínávštěvníci divadelcestovatelé závislí na hromadné dopravě
Doba chůze
  • Powell Street BART 2 min
  • Chinatown (Grant & Bush) 10 min
  • Ferry Building 20 min
  • SFMOMA (3rd & Howard) 15 min
Vyhněte se, pokud: Chceš klidné ulice po desáté večer nebo čtvrť se skutečným místním charakterem místo obchodní hustoty.
Tip od místních: Pinecrest Diner na Geary u Mason je nonstop restaurace podávající snídaně celý den a přežila každý technologický boom i krach. Rezervuj na O'Farrell nebo Post Street, ne přímo s výhledem na Union Square: budeš spát tišeji a zaplatíš o 30 až 50 dolarů méně za noc.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
4 230 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
4 750 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
4 750 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
02

Fisherman's Wharf

Skutečný přístup k zálivu, turistické ceny a nejlepší základna pro rodiny v celém městě

Střední $160-$370/night

Jefferson Street je páteří Fisherman's Wharfu, táhne se na východ od Ghirardelli Square na Larkin Street až k Pier 39 na konci Embarcadero. Lachtani obsadili molo K-Dock na Pier 39 od začátku 90. let a lze je sledovat kdykoli a zdarma. Ferry na Alcatraz odjíždí z Pier 33, deset minut chůze na východ po nábřeží. Ghirardelli Square je osm minut na západ po Beach Street a příjemnější než jeho pověst, jakmile se autokary turistů rozjedou kolem šesté večer. Lanová dráha Hyde Street tě přímo propojí s Nob Hill a Union Square bez přestupu. Čtvrť bývá místními kritizována jako turistická past a rak prodávaný ve stáncích na chodníku mimo sezonu zřídkakdy pochází z místního zálivu. Pro rodiny s malými dětmi je ale logistika bezkonkurenční: Exploratorium na Pier 15 je 15 minut pěšky, nábřežní stezka vede na východ k Ferry Building a na západ k Crissy Field a půjčovny kol na Beach Street tě dostanou na Golden Gate Bridge za méně než hodinu. North Beach na Columbus Avenue je 15 minut pěšky na východ za Pier 39 a tam fungují skutečné restaurace čtvrti. Víkendové davy na Jefferson Street přicházejí od devíti ráno a nezřídí se dřív než po sedmé večer.

Nejlepší pro
rodiny s malými dětminávštěvníci Alcatrazupěší turisté u zálivuprvní návštěvníci, kteří chtějí ikonické výhledy na záliv
Doba chůze
  • Pier 39 5 min
  • Alcatraz Ferry (Pier 33) 10 min
  • Ghirardelli Square 8 min
  • North Beach (Washington Square) 15 min
Vyhněte se, pokud: Záleží ti na jídle tam, kde jedí místní, na snadném přístupu k Mission a SoMa nebo na nočním životě za jedenáctou.
Tip od místních: In-N-Out na Jefferson Street má horní patro s výhledem na záliv a obklopuje ho stánky s polévkou z škeblí za trojnásobnou cenu za horší jídlo. Pier 41, dvě mola na východ od Pier 39, má zlomek turistického ruchu a neblokovaný výhled na Alcatraz a kopce East Bay.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 760 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
4 210 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
4 210 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
03

The Mission District

Nejlepší restaurační koridor San Francisca a čtvrť, kterou vybírají opakovaní návštěvníci

Střední $120-$260/night

Valencia Street mezi 16th a 24th Street je gastronomická a barová páteř Mission District, hustá s taquerías, bary s přírodním vínem, vietnamskými podniky a pekárnami. Tartine Bakery na 600 Guerrero Street stojí za frontu, která se tvoří 20 minut před otevřením o víkendu v osm ráno. Stanice BART na 16th Street u Mission Street tě dostane za 12 minut do Financial District a za 18 minut přímým vlakem na SFO. Dolores Park na 18th a Dolores Street je místo, kde se město schází v slunečné víkendy, s výhledem na panorama centra přes střechy Castro. Clarion Alley, za roh od Mission Street mezi 17th a 18th, je blokové exteriérové galerijní dílo, které mění tvorbu rychleji než většina vnitřních galerií. Koridor 24th Street dál na jih je latinsko-americkým obchodním srdcem čtvrti s panaderías a tržnicemi se zeleninou, které zde fungují desetiletí. Mission se výrazně proměnila, ale 24th Street si udržela identitu. Bezpečnost se liší: Valencia je klidná v jakoukoli hodinu, ale Mission Street u 16th Street BART je po desáté drsná. Rezervuj na Valencia, Guerrero nebo Dolores Street. Castro, Noe Valley a Bernal Heights jsou z jižní Mission dostupné pěšky, takže za jeden pobyt dostaneš čtyři čtvrti.

Nejlepší pro
milovníci jídlaopakovaní návštěvnícicestovatelé za nočním životemcestovatelé s omezeným rozpočtem
Doba chůze
  • 16th Street BART 5 min
  • Dolores Park (18th & Dolores) 8 min
  • Tartine Bakery (600 Guerrero) 5 min
  • Castro (18th & Castro) 15 min
Vyhněte se, pokud: Jedete hlavně na Fisherman's Wharf a Alcatraz, potřebujete rovinatý terén nebo chcete klidný rezidenční charakter.
Tip od místních: La Taqueria na 2889 Mission Street vyhrává spory o nejlepší burrito od roku 1973 a je standardem, vůči kterému se měří každá jiná taquería ve městě. Rezervuj na Guerrero nebo Dolores Street pro klidnější noci než na Valencia, kde je hlučno po půlnoci o víkendech.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
2 820 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 150 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
3 150 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
04

SoMa

Muzea, konferenční hotely a nejpodceňovanější gastronomický koridor San Francisca

Střední $150-$340/night

SoMa, jižně od Market Street, sahá od Market Street na jih k Townsend a od Embarcadero na západ k Civic Center. Howard a Folsom Street jsou hlavní tepny, procházejí přebudovanými sklady, galeriemi a technologickými kancelářemi. Moscone Convention Center stojí na Howard a 3rd Street, což vysvětluje hustotu velkých hotelů v bezprostřední oblasti. SFMOMA na 151 3rd Street je pět minut chůze od většiny adres v SoMa a Yerba Buena Gardens přímo přes 3rd Street je bezplatný venkovní odpočinkový prostor v odpoledních hodinách. Nábřeží Embarcadero je 20 minut chůze na východ přes Financial District. Caltrain do Silicon Valley odjíždí ze 4th a Townsend Street na jižním okraji čtvrti, takže SoMa je nejlogičtější základna pro výlet spojující San Francisco s jednáním na Peninsula nebo v South Bay. Restaurační shluk podél Folsom a 11th Street láká smíšené místní publikum o víkendech a má více charakteru než hotelové možnosti u Moscone. Nemovitosti kolem 6th a 7th Street je lepší ignorovat: ten koridor má nejvyšší koncentraci stanových tábořišť v čtvrti. Konferenční kalendář Moscone způsobuje cenové výkyvy o 40 až 80 procent, takže si zkontroluj moscone.com před rezervací datumů.

Nejlepší pro
účastníci konferencínávštěvníci muzeípendleři do Silicon Valleycestovatelé za designem a architekturou
Doba chůze
  • SFMOMA (151 3rd St) 5 min
  • Moscone Center (Howard & 3rd) 5 min
  • Powell Street BART 12 min
  • Caltrain (4th & Townsend) 10 min
Vyhněte se, pokud: Chceš restaurace v dostupné čtvrti bez sledování konferenčního kalendáře nebo ti vadí průmyslové ulice v noci.
Tip od místních: Stálá sbírka SFMOMA je světové úrovně a za plnou cenu vstupného stojí samotná, ještě než přijdeš k dočasným výstavám. Sightglass Coffee na 7th a Howard má připojenou pražírnu a je nejlepší ranní možností v čtvrti před otevřením turistických kávovarů u Moscone.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 530 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 950 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
3 950 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
05

Nob Hill

Klasické San Francisco na kopci 90 metrů nad Embarcadero s přístupem lanovkou

Luxusní $200-$520/night

Nob Hill leží na jednom z nejvyšších hřebenů San Francisca, s Grace Cathedral na Taylor Street na vrcholu a Huntington Park přímo přes California Street jako centrálním zelením. Lanová dráha California Street prochází celou čtvrtí od Financial District na Drumm Street až po Van Ness Avenue a nabízí jeden z nejkrásnějších městských dojezdů v celé zemi. Čínská čtvrť je 10 minut chůze dolů po Clay nebo Sacramento Street. North Beach je dalších 20 minut pěšky přes oblast Broadway tunnel. Čtvrť je v noci skutečně tichá a rezidenční ve srovnání s Union Square dole. V docházkové vzdálenosti nejsou žádné supermarkety, což je reálná nevýhoda pro pobyty delší než dvě noci. Russian Hill, jen za sever přes Vallejo Street, má slavné serpentiny Lombard Street mezi Hyde a Leavenworth a svažuje se po Hyde Street na Fisherman's Wharf za 20 minut pěšky. Koridor Polk Street na západním okraji Nob Hill má kavárny a restaurace pro místní s cenami pro rezidenty, ne turisty, od Green Street výše. Dostat se odkudkoli z Nob Hill bez lanovky znamená prudký sestup: klesnutí k Embarcadero je 90 metrů za 2,5 kilometru. Zpátky jeď lanovkou a ušetři si kolena.

Nejlepší pro
páryhledači klasického zážitku San Franciscacestovatelé lanovkounávštěvníci, kteří upřednostňují klidné večery a výhledy
Doba chůze
  • Grace Cathedral (Taylor & California) 2 min
  • Chinatown (Grant & Clay) 10 min
  • Lombard Street (Russian Hill) 12 min
  • Union Square (Powell & Geary) 15 min
Vyhněte se, pokud: Máš problémy s koleny, potřebuješ rovinatý terén nebo chceš noční život a hustou restaurační nabídku v dostupné vzdálenosti.
Tip od místních: Lanová dráha California Street přestává jezdit o půlnoci, takže si večer podle toho naplánuj nebo počítej s rideshare zpět do kopce po večeři. Acquerello na Polk Street mezi Sacramento a California patří k nejlepším italským restauracím San Francisca od roku 1989 a je do 10 minut od libovolné adresy v Nob Hill.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
4 700 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
5 260 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
5 260 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
06

Marina District

Mladí profesionálové, výhled na záliv a nejbližší základna k Golden Gate Bridge

Střední $150-$330/night

Marina leží mezi Fort Mason na východě a Presidiem na západě podél severního nábřeží San Francisca, postavená na navezené zemině, která se při zemětřesení roku 1989 silně zkapalnila. Chestnut Street je obchodní páteří čtvrti, dva bloky jižně od vody, s kavárnami, vinnými bary a restauracemi plnými 25 až 40letých o víkendech. Palace of Fine Arts, kupolový rotundový objekt zbylý z Panamsko-tichomořské výstavy z roku 1915 na Baker Street, je 8 minut chůze na západ a vstup je volný v jakoukoli denní dobu. Crissy Field, obnovený přílivový mokřad podél Marina Boulevard, je 12 minut chůze k zálivu a spojuje se nábřežní stezkou s Golden Gate Bridge za zhruba 40 minut pěšky. Fort Mason Center na východním okraji hostí několik malých divadel, satelitní galerii SFMOMA a nedělní farmářský trh. Nejbližší stanice BART je Embarcadero, kam se dostaneš autobusem 30-Stockton z Chestnut a Fillmore Street za 20 minut. V Marině nevede žádná linka Muni Metro, takže jde o jednu z méně tranzitně přívětivých čtvrtí, pokud plánuješ výlety do SoMa nebo Mission. Autobus 43-Masonic spojuje Haight a centrum za zhruba 30 minut mimo dopravní špičku.

Nejlepší pro
příznivci outdooruvýlety na Golden Gate Bridgecestovatelé s půjčenými kolyti, kteří chtějí klidné rezidenční ulice
Doba chůze
  • Palace of Fine Arts (Baker St) 8 min
  • Crissy Field (Marina Blvd) 12 min
  • Fort Mason Center 10 min
  • Golden Gate Bridge (south tower) 40 min
Vyhněte se, pokud: Spoléháš na BART, chceš hustý noční život a stravování v různých čtvrtích nebo potřebuješ pravidelný přístup do SoMa nebo Mission.
Tip od místních: Warming Hut na Crissy Field u přístupu na most prodává kávu a sendviče a nabízí jedny z nejlepších neblokovaných výhledů na Golden Gate bez chůze přímo na most. Půjč si kolo ze Sports Basement na Doyle Drive, ne ze stánků pro turisty u nábřeží, a zaplatíš polovinu za stejné vybavení.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 530 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 950 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
3 950 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zobrazit všechny hotely →

Čtvrť Cena/noc AtmosféraRozpočetNejlepší proDostupnost Metra
Union Square Commercial hub $180-$420/night First-timers, business travelers Excellent (Powell St BART, 2 min walk)
Fisherman's Wharf Tourist waterfront $160-$370/night Families, Alcatraz visitors Limited (cable car only, no BART)
The Mission Neighborhood food scene $120-$260/night Foodies, repeat visitors Good (16th St BART, 5 min walk)
SoMa Industrial modern $150-$340/night Conference attendees, museum visitors Good (multiple BART stops nearby)
Nob Hill Classic upscale residential $200-$520/night Couples, classic SF experience Moderate (California St cable car)
Marina District Active waterfront residential $150-$330/night Outdoor travelers, Golden Gate access Weak (bus only, 20 min to BART)
Zobrazit všechny hotely →

Která čtvrť je nejlepší pro první návštěvu San Francisca?

Union Square je praktická odpověď: jsi dvě minuty chůze od BART na Powell Street s přímým spojem na SFO, do 20 minut pěšky od Čínoměstí, Ferry Building a SFMOMA. Chceš-li charakter spolu s pohodlím, Mission District tě staví na restaurační koridor Valencia Street s pětiminutovou chůzí k BART na 16th Street a přímým přístupem k Dolores Park, Castru a North Beach. Ty dvě čtvrti tvoří nejjasnější rozdíl mezi maximálním přístupem k dopravě a maximální místní atmosférou.

Jak je San Francisco bezpečné pro turisty?

San Francisco má soustředěné problémy s bezpečností, ne celoměstské: Tenderloin na Turk, Eddy a Jones Street na západ od Union Square a koridor 6th Street v SoMa jsou dvě oblasti, kterým se v noci vyhnout. Fisherman's Wharf, Marina, Nob Hill, North Beach, Castro a Mission na Valencia Street jsou klidné v jakoukoli hodinu bez podstatných bezpečnostních rizik. Zůstaň na východ od Mason Street u Union Square a čtvrtní rizika se stávají nepodstatná.

Která čtvrť San Francisca je nejlevnější na nocování?

Mission je průběžně o 40 až 60 dolarů za noc levnější než Union Square pro srovnatelné nemovitosti, s nezávislými penziony a menšími hotely na Valencia a Guerrero Street, které se zřídka objevují v horních výsledcích rezervačních stránek. SoMa je levnější než Union Square ve většinu nekonferenčních nocí, ale konferenční kalendář Moscone to přes noc otočí během velkých technologických konferencí v lednu, červnu a září. Zkontroluj program Moscone na moscone.com před rezervací v SoMa, jinak riskuješ ceny Union Square v méně uhlazeném okolí.

Potřebuješ v San Franciscu auto?

Ne, a auto je v většině čtvrtí přítěží. BART jede z SFO do centra za 30 minut za 11 dolarů, spojuje Union Square na Powell Street, SoMa na Civic Center a Montgomery a Mission na 16th a 24th Street na jedné lince a jezdí do půlnoci ve všední dny. Historická tramvaj F-Market jede z Castro Street po Market Street k Ferry Building a pokračuje po Embarcadero k Fisherman's Wharf, pokrývá celé turistické nábřeží za standardní jízdné Muni.

Která čtvrť San Francisca má nejlepší gastronomickou scénu?

Mission na Valencia Street mezi 16th a 24th je konsenzuální volba: Tartine Bakery na 600 Guerrero, La Taqueria na 2889 Mission Street a hustota restaurací na blok soupeří s libovolnou čtvrtí v celé zemi. North Beach na Columbus Avenue mezi Broadway a Filbert je nejlepší alternativa: klasická místa jako Sotto Mare a Liguria Bakery stojí vedle novějších restaurací a jsi 15 minut pěšky od sobotního farmářského trhu u Ferry Building. Outer Sunset na Irving Street mezi 7th a 25th je místo, kam chodí šéfkuchaři ve svých volných dnech, ale je to 35 minut linkou N-Judah Muni od centra.

Jak daleko je Union Square od Golden Gate Bridge?

Golden Gate Bridge je 9 kilometrů od Union Square, autobusem linkou 30-Stockton přes Marinu to trvá 35 až 40 minut nebo asi 20 minut ridesharem v mimo-špičkovém provozu. Přejít celou délku mostu tam a zpět z jižního parkoviště trvá asi 90 minut a parkoviště samotné je 15 minut kyvadlovou přepravou PresidiGo Downtown Bus od centra. Marina District je nejbližší čtvrtní základna, pokud je most tvůj hlavní cíl: čas na dopravu se zkrátí na 40minutovou procházku podél zálivu přes Crissy Field.




via

Připraveni rezervovat v San Francisco?

Vybrali jsme nejlepší. Stačí si vybrat.

Zobrazit všechny hotely v San Francisco

S
Napsal

Sarah Mitchell

North America Travel Guide, HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.