Dónde alojarse en la Isla Grande de Hawái

Kailua-Kona se extiende a lo largo de Ali'i Drive, una franja costera plana con cafeterías, operadores de buceo y bares de happy hour. Aparcar es más fácil que en Honolulú. Del embarcadero de Kailua Wharf a Huggo's on the Rocks hay menos de cinco minutos a pie. Palani Road conecta rápido con el aeropuerto y con Costco. El snorkel en Kahalu'u Beach Park está a siete minutos en coche hacia el sur por Ali'i Drive. El histórico Ahu'ena Heiau está dentro del propio pueblo. Las noches son cálidas y secas. Moteles económicos comparten la franja con apartamentos de rango medio. Sin glamour, pero honesta y bien conectada.

Ideal Para

Primeras visitasBuceadoresViajeros solosPresupuesto medio

Tiempos a pie

Kahalu'u Beach Park (snorkeling) 3 min
Kailua Wharf and waterfront 5 min
Kona Coffee shops on Ali'i Drive 2 min

Evítala si: Buscas lujo aislado o tienes el Parque Nacional de los Volcanes como destino principal.

Consejo local: Reserva un apartamento con cocina en el extremo sur de Ali'i Drive. Ahorras 40 dólares al día en comida y el aparcamiento está incluido.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Kohala Coast (Waikoloa)

Donde los grandes resorts de lujo controlan las mejores playas

Económico $0-$0/night

La Costa Kohala va aproximadamente desde el Waikoloa Beach Resort hacia el norte hasta Mauna Kea Beach. Aquí operan Hilton, Marriott y Four Seasons en enormes complejos detrás de verjas privadas. Waikoloa Beach Drive recorre la zona de resorts. Queens' MarketPlace y Kings' Shops cubren la restauración y la compra dentro de la burbuja resort. La bahía 'Anaeho'omalu, a un paso del Waikoloa Beach Marriott, es una de las playas para nadar más tranquilas de la isla. Kaupulehu Drive da acceso a la zona ultraexclusiva de Kuki'o. Los precios son altos y sin disculpas. Tarifas por encima de 500 dólares son habituales. Si quieres darte un capricho, este es el sitio.

Ideal Para

Lunas de mielOcasiones especialesFamilias que quieren piscina y playa sin necesidad de coger el coche cada día

Tiempos a pie

'Anaeho'omalu Bay beach 5 min
Queens' MarketPlace dining 8 min
Nearest non-resort beach (Hapuna) 15 min

Evítala si: Tienes cualquier tipo de presupuesto ajustado o prefieres cultura local a una burbuja resort.

Consejo local: Hapuna Beach State Recreation Area está a 15 minutos al norte y es una de las mejores playas de Hawái. Los visitantes externos pueden aparcar por 10 dólares y tienen la misma arena.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Hilo

Selva tropical, cascadas y el Hawái de verdad

Económico $0-$0/night

Hilo mira hacia la costa este húmeda y recibe 130 pulgadas de lluvia al año. Eso mantiene a las multitudes lejos y los precios bajos. Kamehameha Avenue recorre la bahía de Hilo con una fila de tiendas antiguas, un mercado de agricultores en la esquina de Mamo Street los miércoles y sábados, y vistas despejadas del Mauna Kea cuando el cielo despeja. Banyan Drive bordea el frente de la bahía con hoteles medianos bajo enormes banyaneros. Rainbow Falls está a 10 minutos en coche subiendo por Waianuenue Avenue. Estás a 45 minutos del Parque Nacional de los Volcanes. El mirador de Waipio Valley está a 50 minutos hacia el norte. Hilo es para viajeros que quieren ver cómo viven los locales de verdad.

Ideal Para

Viajeros con presupuesto ajustadoAmantes de la naturalezaQuien visita el Parque Nacional de los Volcanes varios díasVisitantes habituales de Hawái

Tiempos a pie

Hilo Farmers Market on Mamo Street 10 min
Hilo Bay waterfront on Kamehameha Avenue 5 min
Rainbow Falls 10 min

Evítala si: Odias la lluvia o quieres playa y sol todos los días. Hilo tiene lluvia de media 278 días al año.

Consejo local: Consulta la cámara web en directo de la erupción del Kilauea a las 6:00 antes de conducir al parque. Si hay lava activa en Halema'uma'u, llega antes de las 9:00 para evitar tres horas de cola en el aparcamiento.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Volcano Village

Duerme dentro de la zona del parque nacional

Económico $0-$0/night

Volcano Village está a 3.700 pies de altitud en Old Volcano Road, a menos de dos millas de la entrada al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái. La temperatura es unos 15 grados más fresca que en la costa. Docenas de B&Bs y pequeños alojamientos se agrupan en Haunani Road y Old Volcano Road, la mayoría rodeados de bosque de helechos arborescentes. Volcano Winery está a cuatro minutos en coche hacia el este por Pi'ilani Street. El Lava Tube Trail dentro del parque está a 10 minutos de la puerta. No hay grandes hoteles aquí, solo propiedades independientes. Las noches pueden bajar a 10°C, así que lleva ropa de abrigo. Oyes el volcán antes de verlo. Es la noche más singular de la isla.

Ideal Para

Visitantes al volcán que se quedan dos noches o másSenderistasFotógrafos en busca de lava activaQuien busca algo genuinamente diferente

Tiempos a pie

Hawaii Volcanoes National Park entrance 5 min
Kilauea Overlook 12 min
Volcano Village restaurants on Old Volcano Road 3 min

Evítala si: La playa es tu prioridad. La costa más cercana para nadar está a 45 minutos cuesta abajo.

Consejo local: El parque nacional está abierto las 24 horas y la entrada es válida siete días. Conduce por Crater Rim Drive después del anochecer para ver el resplandor del cráter en su mejor momento. Sin aglomeraciones ni autobuses turísticos.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.