Dónde alojarse en la Isla Grande, Hawái

Kailua-Kona se concentra alrededor de Ali'i Drive, una franja costera de 3 kilómetros bordeada de restaurantes al aire libre, tiendas de surf y operadores de buceo. Hulihe'e Palace se encuentra en el extremo norte. Alimentación en KTA Super Stores en Palani Road. La mayoría de los hoteles de precio medio están a menos de cinco manzanas del agua. Puedes ir andando al Kailua Pier para el snorkel nocturno con mantarrayas sin necesidad de alquilar coche. La vida nocturna es informal y gira en torno a Lava Java y Don's Mai Tais. El aparcamiento es complicado cerca del puerto los fines de semana. Es la zona más turística de la isla, pero también la base más cómoda para quienes no conducen.

Ideal Para

Viajeros en su primera visitaparejascualquiera sin coche de alquiler

Tiempos a pie

Kailua Pier 5 min
Grocery store (KTA Palani) 12 min
Snorkel beach (Kahaluu) 45 min

Evítala si: Quieres tranquilidad o planeas pasar la mayor parte del tiempo cerca del Parque Nacional de los Volcanes

Consejo local: Reserva un hotel en el lado makai (marino) de Ali'i Drive. El lado mauka te ahorra 30 dólares por noche, pero pierdes la brisa y las vistas.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€110por noche

€120por noche

€120por noche

Costa Kohala (Waikoloa y Mauna Lani)

La mejor opción para los resorts de lujo y el sol garantizado

Lujo $350-$900/night

La Costa Kohala se extiende a lo largo del litoral noroeste árido de la isla, desde Waikoloa Beach Resort hasta Mauna Lani. Las lluvias son escasas, con una media de menos de 25 centímetros al año. El Hilton Waikoloa Village ocupa 25 hectáreas con su propio canal navegable. El resort Auberge de Mauna Lani abrió en 2020 en los terrenos de un estanque de peces histórico. La Queen Ka'ahumanu Highway (Hwy 19) conecta los resorts, pero necesitas coche para cualquier cosa fuera de la propiedad. Compras en Kings' Shops y Queens' MarketPlace. Los petroglifos de Puako están a 20 minutos en coche hacia el norte. La mayoría de los huéspedes no salen nunca del recinto del resort, lo cual está bien si ese es el objetivo.

Ideal Para

Lunas de mielviajeros de lujofamilias que quieren una experiencia de resort todo en uno

Tiempos a pie

Anaehoomalu Beach (A-Bay) 8 min
Kings' Shops 10 min
Mauna Kea summit access road 35 min

Evítala si: Viajas con presupuesto ajustado o prefieres la inmersión cultural antes que el servicio junto a la piscina

Consejo local: A-Bay (Anaehoomalu Beach) es pública y gratuita. Aparca en el aparcamiento sur y compartes la playa con los huéspedes del resort sin coste alguno.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€320por noche

€360por noche

€360por noche

Hilo

La mejor opción para los que quieren el Hawái auténtico a mitad de precio

Gama media $80-$200/night

Hilo se asienta en la lluviosa costa este, con una media de 355 centímetros de lluvia al año, lo que mantiene la vegetación frondosa y las masas turísticas escasas. El centro de Hilo a lo largo de Kamehameha Avenue tiene fachadas comerciales de los años 30, el Mercado de Agricultores en Mamo Street (miércoles y sábados) y Richardson Ocean Park a pocos kilómetros al sur. Los hoteles aquí cuestan entre un 40 y un 60% menos que en Kohala. El trayecto de 50 kilómetros al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái tarda menos de 45 minutos. Wailuku River State Park y Rainbow Falls están a 10 minutos de la mayoría de los hoteles. Hilo Bay Cafe en Waianuenue Avenue es el mejor restaurante de la isla que conocen los locales sin ser turístico.

Ideal Para

Viajeros con presupuesto ajustadoamantes de la naturalezacualquiera que priorice el Parque Nacional de los Volcanes

Tiempos a pie

Farmers Market (Mamo St) 10 min
Hilo Bayfront 7 min
Rainbow Falls 15 min

Evítala si: Quieres buen tiempo de playa todos los días o una piscina estilo resort

Consejo local: Planea lluvia a partir de las 2 de la tarde casi todos los días. Las excursiones matinales y las visitas al volcán son secas. Las tardes son para cafeterías interiores y librerías en Keawe Street.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€70por noche

€80por noche

€80por noche

Volcano Village

La mejor opción para el acceso al volcán y una atmósfera genuinamente desconectada

Gama media $90-$220/night

Volcano Village está a 1.130 metros de altitud, a 1,5 kilómetros de la entrada principal del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái en Old Volcano Road. El pueblo es un conjunto disperso de B&Bs, pequeñas posadas y alquileres vacacionales en un bosque de helechos arborescentes. Las temperaturas son entre 6 y 8 grados más frescas que en la costa. Cooper Center y Kilauea General Store son los dos núcleos comerciales. No hay playa, ni vida nocturna, ni piscina de resort. A cambio, puedes estar en el sendero Kilauea Iki antes de que lleguen los autobuses turísticos. El Thurston Lava Tube abre a las 9 y la mayoría de los visitantes llegan después de las 10. Alojarte aquí significa caminar al anochecer para ver el brillo de la lava sin tener que conducir 2 horas de regreso.

Ideal Para

Apasionados de la geologíaexcursionistasfotógrafoscualquiera que haga del Parque Nacional de los Volcanes el centro del viaje

Tiempos a pie

Volcanoes National Park entrance 5 min
Kilauea General Store 8 min
Kilauea Iki trailhead 12 min

Evítala si: Necesitas acceso a la playa o no puedes con el clima fresco y húmedo

Consejo local: Lleva forro polar incluso en verano. A 1.130 metros, la temperatura baja hasta los 13 grados por la noche durante todo el año. La mayoría de los B&Bs no tienen aire acondicionado, que no necesitarás.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€80por noche

€90por noche

€90por noche