Dónde alojarse en Edimburgo

El Royal Mile va del Castillo de Edimburgo al Palacio de Holyroodhouse en un paseo de 20 minutos. Duermes dentro de la historia de la ciudad. Grassmarket está a 5 minutos al sur del Mile bajando por Victoria Street, la callejuela adoquinada curva que parece exactamente lo que te imaginas cuando piensas en Edimburgo. Canongate Kirk, los closes (los estrechos callejones que cortan entre los edificios), Greyfriars Kirkyard a cinco minutos más al sur. Princes Street está a 5 minutos hacia el norte. El inconveniente es completamente real: Cowgate y Grassmarket son ruidosos hasta las 3h los fines de semana. Los tapones para los oídos no son opcionales si tu habitación da al sur. Todos los atractivos principales están a 10 minutos a pie. La estación de Waverley está a 8 minutos. Esta es Edimburgo en su versión más densa, más fotografiada y más caótica. Vale para una estancia de 2-3 noches. Después de eso, el tráfico turístico constante cansa.

Ideal Para

Primera visitaAsistentes al Festival FringeViajeros centrados en la cultura

Tiempos a pie

Edinburgh Castle: 5 10 min
Waverley Station 8 min
Princes Street 5 min

Evítala si: Necesitas dormir bien o te quedas más de 3 noches y quieres sentirte persona y no turista.

Consejo local: Los closes del Royal Mile, como Advocate's Close y Riddle's Court, son gratuitos y preciosos de noche después de que se vayan los visitantes del día. Evita las habitaciones específicamente en Cowgate. Esa calle no duerme.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€110por noche

€120por noche

€120por noche

Ciudad Nueva (New Town)

Grandiosidad georgiana con fontanería que realmente funciona

Gama media $150-$400/night

Construida en la década de 1760 para sacar a los ricos de Edimburgo del hacinado Old Town, la New Town es el registro pulido de la ciudad. George Street es la columna vertebral: restaurantes independientes, bares de cócteles y tiendas que silenciosamente reemplazaron a los bancos que antes ocupaban cada esquina. Rose Street corre paralela entre George y Princes, 26 pubs en medio kilómetro y el mejor recorrido de pubs informal de Escocia. Los Princes Street Gardens descienden desde Princes Street con una vista directa al castillo. St Andrew Square ancla el extremo este, a 10 minutos a pie, con Charlotte Square a 10 minutos hacia el oeste. La Galería Nacional de Escocia está al pie del Mound, a 8 minutos a pie. El Royal Mile está a 15 minutos por North Bridge. Más tranquilo que Old Town, mejor iluminado de noche, mayor calidad base en el alojamiento. Las tarifas están entre un 20-30% por encima de habitaciones equivalentes en Leith.

Ideal Para

ParejasViajeros de negociosRepetidores que saben lo que quierenQuien prioriza la calidad del sueño

Tiempos a pie

Princes Street Gardens 5 min
Royal Mile via North Bridge 15 min
Waverley Station 10 min

Evítala si: El presupuesto es la principal limitación. La New Town cuesta notablemente más que Leith o el Southside por una calidad comparable.

Consejo local: El recorrido de pubs de Rose Street: empieza en el extremo este cerca de St Andrew Square, camina hacia el oeste. Veintiséis pubs, medio kilómetro, sin turistas. Los locales beben aquí de verdad.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€140por noche

€160por noche

€160por noche

Leith

El puerto que superó por completo su antigua reputación

Económico $75-$180/night

La mala imagen de Leith tiene dos décadas de desfase. The Shore es ahora la mejor franja de restaurantes de Edimburgo, discurriendo a lo largo del Water of Leith por antiguas naves industriales reconvertidas en salas de comedor con nivel Michelin. Constitution Street y Great Junction Street conectan con Leith Walk, el corredor de 2,5 km que va directo hasta Princes Street. Los autobuses 22 o 35 cubren esa distancia en 20 minutos. Caminando son 35-40 minutos. Los taxis cuestan unos 10 dólares. El Real Yate Britannia está amarrado en Ocean Terminal, a 5 minutos de la mayoría del alojamiento. Aquí el alojamiento cuesta entre un 25 y un 40% menos que en la New Town por la misma calidad de habitación. El mercado de agricultores del sábado en Dock Place cerca del yate tiene mejor producto que cualquier cosa del centro. Un ambiente de pub hecho para residentes, no para grupos en autocar. Sin vistas al castillo, sin adoquines. Pero una Edimburgo que funciona como ciudad, no como museo.

Ideal Para

Viajeros con presupuesto ajustadoVisitantes centrados en la gastronomíaEstancias largas de 4 noches o másRepetidores que quieren textura local

Tiempos a pie

Princes Street by bus 20 min
Royal Yacht Britannia 5 min
Waverley Station by bus 25 min

Evítala si: Tienes 2 noches y quieres todo a pie. Leith requiere un trayecto en autobús que se acumula rápido en un viaje corto.

Consejo local: El mercado del sábado en Dock Place funciona de 9h a 17h. Llega antes de las 10h para que no se agoten los mejores puestos. Pescado ahumado, queso local, pan de verdad.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€70por noche

Stockbridge

El pueblo que Edimburgo absorbió pero nunca dominó del todo

Gama media $90-$220/night

Stockbridge está en un valle tallado por el Water of Leith, a 20 minutos a pie al sur del Royal Mile y a 10 minutos de Princes Street. Raeburn Place es la calle comercial: una charcutería independiente, un buen bar de vinos, una carnicería de verdad. St Stephen Street es una callejuela victoriana estrecha con tiendas vintage y uno de los pubs más antiguos de la ciudad. Circus Lane es el callejón adoquinado más fotografiado de Edimburgo y merece el desvío, especialmente antes de las 8h. El Jardín Botánico Real está a 5 minutos a pie de la mayoría del alojamiento. El mercado de Stockbridge funciona en Saunders Street los domingos a partir de las 10h. Las opciones de alojamiento son más escasas que en Old Town o New Town, principalmente casas de huéspedes y apartamentos de alquiler, lo que mantiene los precios razonables. El barrio tiene la energía de un pueblo separado que fue absorbido por Edimburgo y aún no ha acabado de aceptar la fusión.

Ideal Para

FamiliasViajeros independientes que quieren carácter sin caosEscapadas de fin de semanaQuien odia los hoteles de cadena impersonales

Tiempos a pie

Princes Street 10 min
Royal Botanic Garden 5 min
Old Town via Broughton 20 min

Evítala si: Necesitas muchas opciones de alojamiento o flexibilidad. El stock aquí es realmente limitado y la disponibilidad desaparece pronto en los períodos de mayor demanda.

Consejo local: Circus Lane está mejor a las 7h entre semana. A las 10h hay 15 fotógrafos con trípodes bloqueando el callejón. El mercado del domingo en Saunders Street vale la pena aunque no te alojes aquí.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€90por noche

€90por noche

Southside (Bruntsfield y Marchmont)

Donde duerme la gente sensata mientras los demás pagan de más

Gama media $80-$190/night

Bruntsfield Place y Marchmont Road bajan al sur desde The Meadows, el gran parque abierto que los separa de Old Town. Caminar hasta el Royal Mile tarda 20-25 minutos cruzando The Meadows y subiendo por Candlemaker Row, pasando por Greyfriars Kirkyard con su historia y sus multitudes de turistas. Bruntsfield Links es uno de los campos de golf más antiguos del mundo y es gratuito para jugar. Morningside Road, a 10 minutos más al sur, tiene las mejores cafeterías independientes de la ciudad sin el recargo del centro histórico. La mayoría del alojamiento está en tenements victorianos reconvertidos en casas de huéspedes o apartamentos de servicio. Los precios son entre un 20 y un 30% por debajo de la New Town por una calidad equivalente. La población universitaria mantiene el barrio joven y la oferta gastronómica honesta. Tollcross está a 10 minutos al este y tiene bares con horario ampliado. Tranquilo después de las 23h en la mayoría de las calles. El paseo por The Meadows hacia el centro es genuinamente una de las mejores experiencias diarias de Edimburgo.

Ideal Para

Viajeros que buscan valorFamilias que quieren espacioArtistas del Fringe con presupuesto ajustadoQuien ya ha hecho Old Town y quiere tranquilidad

Tiempos a pie

Old Town via the Meadows: 20 25 min
Princes Street: 25 30 min
Waverley Station 30 min

Evítala si: Quieres vida nocturna a pie. Southside es un barrio residencial. Se queda tranquilo temprano.

Consejo local: Cruza The Meadows hasta Old Town en lugar de rodear por las carreteras. La misma distancia, mucho mejor. Pasas el Jawbone Arch cerca de Middle Meadow Walk, hecho con huesos de ballena reales de una exposición del siglo XIX.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€70por noche