Dónde alojarse en la isla grande de Hawái

Kailua-Kona es el punto de partida natural. Alii Drive discurre junto al agua con restaurantes, el histórico Palacio Hulihee y el muelle de Kailua, donde arranca el Ironman cada octubre. Alójate en Alii Drive entre el muelle y Magic Sands Beach para cenar a pie y acceder fácilmente al mar. Evita las urbanizaciones del interior cerca de Palani Road. Son más baratas, pero te desplazas en coche a todas partes. Las mañanas son soleadas y secas. Las tardes traen algo de vog desde Kilauea cuando cambia el viento. El buceo de superficie en Kahaluu Beach Park es de los mejores de la isla, a diez minutos al sur. Las inmersiones nocturnas para ver mantas salen del puerto de Honokohau.

Ideal Para

Primerizos que buscan solQuienes quieren restaurantes a pie y buceo sin una hora de coche

Tiempos a pie

Kailua Pier to Hulihee Palace 3 min
Alii Drive to Magic Sands Beach 25 min
Town center to Honokohau Harbor 10 min

Evítala si: Viniste por el volcán o las cascadas. Son dos horas o más de camino en cada sentido.

Consejo local: Toma el café en Kona Coffee and Tea en Hualalai Road, no en los sitios turísticos de Alii. Cuesta la mitad y las granos están tostados esa misma mañana.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€170por noche

€190por noche

€190por noche

Waikoloa Beach Resort

Playas de arena blanca y piscinas de resort, a treinta minutos al norte de Kona

Lujo $350-$900/night

Waikoloa es donde ir cuando quieres unas auténticas vacaciones de playa. Anaehoomalu Bay (los locales la llaman A-Bay) tiene arena blanca de verdad, algo poco frecuente en esta isla de lava. El Waikoloa Beach y el Hilton Waikoloa Village dominan la zona. Ambos tienen lagunas, varias piscinas y programas con delfines. Kings' Shops y Queens' MarketPlace resuelven la cena y las compras sin salir de la zona del resort. Hapuna Beach está a quince minutos al norte y es posiblemente la mejor playa del estado. Olvida esta zona si quieres comida local. Los restaurantes aquí tienen precios de resort y público turístico. El camino al Parque Nacional Volcanes de Hawái es largo, casi tres horas, así que planifica una noche aparte si vas.

Ideal Para

Familias con niñosLunas de mielQuienes priorizan la playa y la piscina por encima de explorar

Tiempos a pie

Hilton Waikoloa to Kings' Shops 8 min
A-Bay parking to sand 4 min
Resort area end to end 20 min

Evítala si: Buscas un viaje económico o comida local auténtica. Todo aquí tiene el sobreprecio del resort.

Consejo local: Llega al aparcamiento de Hapuna Beach State Park pronto. Se llena antes de las diez de la mañana y no hay zona de desbordamiento. Usa crema solar respetuosa con los arrecifes: la normal está prohibida en Hawái.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€320por noche

€360por noche

€360por noche

Hilo

El lado lluvioso, donde viven los locales de verdad

Gama media $140-$280/night

Hilo recibe unos 3.300 milímetros de lluvia al año. No es un error. Por eso todo es verde y las cascadas corren todo el año. Alójate cerca de Banyan Drive o en el centro por Kamehameha Avenue para tener acceso a pie al mercado de agricultores de Hilo (miércoles y sábados), Pahoa Cafe y el Pacific Tsunami Museum. Rainbow Falls está a cinco minutos del centro. Akaka Falls, a veinte minutos al norte. Liliuokalani Gardens es el jardín japonés más grande fuera de Japón y la entrada es gratuita. Los precios son un cuarenta por ciento más bajos que en Kona. No esperes servicios de resort: son pequeñas posadas y casas de huéspedes. La playa de arena negra de Punaluu está a cincuenta minutos al sur. El Parque Nacional Volcanes está a cuarenta y cinco minutos, la base más fácil para visitar el parque después de Volcano Village.

Ideal Para

Viajeros que buscan cascadas, excursiones por la selva, comida local y precios bajosLa mejor base para la observación estelar en Mauna Kea

Tiempos a pie

Banyan Drive to downtown 15 min
Downtown to Rainbow Falls 8 min
Hilo Farmers Market to Liliuokalani Gardens 12 min

Evítala si: Quieres clima de playa garantizado. Llueve. Mucho. Acéptalo o quédate al oeste.

Consejo local: Suisan Fish Market abre a las ocho de la mañana en Lihiwai Street. Pide el bol de poke de atún antes de las once o se agota. Solo efectivo, doce dólares, suficiente para todo el día.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€130por noche

€140por noche

€140por noche

Volcano Village

Cabañas entre la bruma a la entrada del parque nacional

Gama media $160-$320/night

Volcano Village está a 1.200 metros de altitud, a un kilómetro y medio de la entrada al Parque Nacional Volcanes de Hawái. Hace frío, suele haber niebla y huele a eucalipto. Alójate aquí si ver el brillo de Kilauea de noche es la prioridad. Crater Rim Drive del parque rodea fumarolas, el mirador del museo Jaggar y el Thurston Lava Tube. La unidad Kahuku en el sur tiene menos afluencia. El pueblo en sí es diminuto: Volcano Garden Arts, Cafe Ono para comer y Lava Rock Cafe para desayunar. La mayoría de los alojamientos son cabañas y casas de huéspedes escondidas en un bosque de helechos. Lleva jersey. Las noches bajan a diez grados. El camino a las playas supera la hora, así que este es un punto de parada de dos o tres noches, no una base de operaciones completa.

Ideal Para

Aficionados a los volcanesSenderistasQuienes quieren una o dos noches en la experiencia del parque

Tiempos a pie

Village center to Cafe Ono 5 min
Volcano Village to park entrance 3 min
Park entrance to Kilauea Visitor Center 2 min

Evítala si: Quieres clima de playa o vida nocturna. No hay ninguna de las dos cosas. El pueblo entero cierra antes de las nueve.

Consejo local: Comprueba el estado de erupción del parque antes de reservar. Cuando Kilauea está activo, ve al mirador de Kilauea después de anochecer. El resplandor de la lava contra las nubes es inolvidable y gratis.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€150por noche

€170por noche

€170por noche