Guía de Dónde Alojarse

Dónde alojarse en Washington DC

Cinco barrios. Precios reales. Tiempos honestos a pie hasta los monumentos.

S
Sarah Mitchell North America Travel Guide

01

Capitol Hill y Eastern Market

Casas adosadas históricas, el mejor mercado de alimentación de DC y el Capitolio literalmente a la vuelta de la esquina.

Gama media $150-$220/night

Capitol Hill es donde vive realmente Washington DC. Las casas adosadas de la East Capitol Street y la A Street SE parecen sacadas de una postal del siglo XIX, y el Eastern Market en la 7th Street SE atrae a locales reales cada sábado por la mañana. Estás a 10 minutos a pie de los escalones del Capitolio de los EE.UU. y a unos 20 minutos caminando hasta el Museo del Aire y el Espacio en el Mall. El barrio se extiende desde el Lincoln Park al este hasta los terrenos del Capitolio al oeste. La Pennsylvania Avenue SE es la arteria principal con cafeterías y bares. La Barracks Row en la 8th Street SE es el corredor gastronómico con decenas de restaurantes independientes en seis manzanas. Las líneas Blue, Orange y Silver paran en la estación Eastern Market, a dos manzanas del propio mercado. Se calma hacia las 10 de la noche pero no está vacío. Los precios son notablemente más bajos que en Georgetown y el Downtown, especialmente los fines de semana cuando los funcionarios federales se marchan.

Ideal Para
familiasamantes de la historiaviajeros con presupuesto ajustadofans de los mercados de alimentación
Tiempos a pie
  • US Capitol 10 min
  • National Mall (Air and Space Museum) 20 min
  • Union Station 25 min
Evítala si: Vienes principalmente por la vida nocturna. El barrio se tranquiliza pronto y las opciones de bar escasean después de las 11 de la noche.
Consejo local: El Eastern Market los sábados antes de las 9 de la mañana es solo para locales. Después de las 10 se llena de turistas. El mercadillo al aire libre en la plaza sur funciona los fines de semana de abril a noviembre y es gratuito.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€140por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€160por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€160por noche
Ver disponibilidad →
02

Dupont Circle

Embassy Row, restaurantes abiertos 24 horas y el hub de metro más accesible a pie de la ciudad.

Lujo $180-$280/night

Dupont Circle es el barrio más autónomo de DC. La línea Red te deja en el centro de una rotonda rodeada de librerías, cafeterías y restaurantes. La Connecticut Avenue NW hacia el sur hasta la Casa Blanca son 20 minutos a pie. El corredor de la 18th Street NW concentra restaurantes desde el desayuno hasta bien entrada la noche. La Massachusetts Avenue NW corre hacia el noreste como Embassy Row, flanqueada de mansiones del siglo XIX que ahora albergan misiones diplomáticas. La P Street NW y la Q Street NW son las calles residenciales tranquilas donde realmente quieres alojarte. The Phillips Collection está a ocho minutos a pie en la 21st Street NW. Georgetown queda a 25 minutos al oeste a pie o en un bus Circulator. Dupont atrae a un público más joven que el Downtown sin el ambiente de fiesta total de la U Street. El acceso al metro es excelente y puedes llegar a cualquier monumento en 30-35 minutos a pie o 15 en la línea Red.

Ideal Para
viajeros en solitarioparejasvisitantes habitualesfans de la historia de embajadas y diplomacia
Tiempos a pie
  • White House 20 min
  • Georgetown (M Street NW) 25 min
  • National Mall (Washington Monument) 30 min
Evítala si: Viajas con niños muy pequeños que se agotarán en el cuarto monumento. El tiempo adicional a pie desde Dupont se acumula en días completos de turismo.
Consejo local: Kramerbooks en la Connecticut Avenue NW abre hasta la 1 de la madrugada los fines de semana y tiene una cafetería completa adjunta. Es genuinamente bueno y casi ningún turista entra.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€170por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€190por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€190por noche
Ver disponibilidad →
03

Georgetown

El barrio más fotogénico de la ciudad, con un inconveniente real: sin metro.

Lujo $250-$400/night

Georgetown es anterior a la propia capital y las calles lo dejan sentir. Adoquines, casas señoriales de estilo Federal y el sendero del canal C&O lo convierten en la parte más atmosférica de DC. La M Street NW y la Wisconsin Avenue NW son los ejes comerciales con boutiques, restaurantes y bares en seis manzanas sólidas. El Georgetown Waterfront Park está directamente en el Potomac, a 12 minutos a pie hacia el sur desde la M Street bajando por la 31st Street NW. El metro más cercano es Foggy Bottom en las líneas Blue, Orange y Silver, a unos 25 minutos al este caminando por la Pennsylvania Avenue NW. El bus DC Circulator conecta Georgetown con Union Station y el Mall cada 10 minutos por un dólar fijo. Los precios son los más altos de DC. Merece la pena si el ambiente importa más que la comodidad del metro. Evítalo los fines de semana de vuelta al campus de la Universidad de Georgetown a finales de agosto.

Ideal Para
parejasviajeros de lujoamantes de la arquitecturavisitantes cómodos con el bus Circulator o rideshare
Tiempos a pie
  • Foggy Bottom Metro station 25 min
  • Georgetown Waterfront Park 12 min
  • Lincoln Memorial 30 min
Evítala si: Vas a hacer varios días de visita intensiva a monumentos con horarios ajustados. El desplazamiento diario sin metro se acumula rápido.
Consejo local: Toma el sendero del canal C&O hacia el este camino del Mall por la mañana. Es llano, sin coches y pasa directamente por el Kennedy Center. Mejor que cualquier rideshare y gratis.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€230por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€260por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€260por noche
Ver disponibilidad →
04

Logan Circle y U Street

El barrio más local de DC, construido alrededor de un corredor gastronómico de primer nivel y una historia musical en vivo real.

Gama media $140-$220/night

Logan Circle está en la intersección de la 14th Street NW y la P Street NW, con un parque victoriano en el centro. Las calles circundantes albergan algunos de los mejores restaurantes independientes de la ciudad concentrados en cuatro manzanas accesibles a pie. La U Street NW corre una manzana al norte, el corazón histórico del Black Broadway donde Duke Ellington creció en la T Street NW. El Howard Theatre en el 620 de T Street NW abrió en 1910 y sigue acogiendo espectáculos en vivo regularmente. La parada de metro U Street/Cardozo en las líneas Green y Yellow está a cuatro manzanas al noreste. El Meridian Hill Park, 10 manzanas al norte en la 16th Street NW, tiene una fuente en cascada y círculos de percusión los domingos de mayo a octubre. Adams Morgan está a 15 minutos a pie al norte por la Columbia Road NW. Aquí es donde los washingtonenses más jóvenes pasan los fines de semana. Los precios se cuentan entre los más bajos de cualquier barrio central accesible a pie de DC.

Ideal Para
buscadores de vida nocturnaviajeros centrados en la gastronomíafans de la música en vivoviajeros que prefieren el ambiente local a la infraestructura turística
Tiempos a pie
  • U Street/Cardozo Metro 8 min
  • Dupont Circle 18 min
  • National Mall (Lincoln Memorial) 35 min
Evítala si: Tu viaje está diseñado para maximizar la cobertura de monumentos. El Mall está a más de 35 minutos a pie y la conexión de metro requiere transbordos.
Consejo local: Ben's Chili Bowl en el 1213 de U Street NW lleva abierto desde 1958. Pide un half-smoke con chili. Es un cliché porque se lo ha ganado.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€130por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€140por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€140por noche
Ver disponibilidad →
05

Downtown y Penn Quarter

Cero caminata hasta cualquier cosa importante, y pagarás exactamente lo que vale esa proximidad.

Lujo $200-$350/night

El Downtown de DC es la zona más central de la ciudad, delimitada aproximadamente por la K Street NW al norte, el Mall al sur, la 15th Street NW al oeste y la 3rd Street NW al este. El metro Gallery Place-Chinatown en la 7th y F Streets NW está en las líneas Red, Green y Yellow simultáneamente. La National Portrait Gallery y el Museo de Arte Americano ocupan la manzana de la 8th y F Streets NW, gratuitas y abiertas hasta las 7 de la tarde. El Mall está a 10 minutos a pie hacia el sur por la 7th Street. La Casa Blanca está a 15 minutos al oeste por la Pennsylvania Avenue NW. El Capital One Arena ancla la F Street para deportes y conciertos. El inconveniente es el ambiente: el Downtown se vacía después de las 6 de la tarde entre semana cuando los trabajadores federales se marchan a los suburbios. El grupo de restaurantes alrededor de la 7th Street NW y Penn Quarter es sólido pero compacto. Pagas más aquí y a cambio obtienes proximidad.

Ideal Para
primera visitaviajeros de negociosfamilias con niños pequeñosquien quiere visitar el máximo de monumentos en el mínimo tiempo
Tiempos a pie
  • National Mall (Capitol end) 10 min
  • White House 15 min
  • Union Station 20 min
Evítala si: Quieres vida callejera nocturna y ambiente de barrio. El Downtown después de las 7 de la tarde en día entre semana es genuinamente tranquilo.
Consejo local: Los locales de comida alrededor de la 6th y E Streets NW cerca de Judiciary Square son casi exclusivamente locales entre semana. Mejor comida, menos colas y aproximadamente la mitad del precio de cualquier cosa en la Pennsylvania Avenue cerca del corredor turístico.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€180por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€210por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€210por noche
Ver disponibilidad →
Ver todos los hoteles →

Zona Precio/Noche Precio por NocheAcceso al MetroWalk To MallIdeal Para
Capitol Hill $150-220 Excellent 20 min Families, history, budget
Dupont Circle $180-280 Excellent 30 min Couples, solo, repeats
Georgetown $250-400 Poor (25 min walk) 30-40 min Luxury, romance, atmosphere
Logan Circle / U Street $140-220 Good (8 min walk) 35 min Locals, nightlife, food
Downtown / Penn Quarter $200-350 Excellent 10 min First-timers, families, business
Ver todos los hoteles →

¿Qué barrio de DC te pone más cerca de los monumentos?

Downtown y Penn Quarter ganan en proximidad bruta. El extremo este del National Mall en el Capitolio queda a 10 minutos a pie desde el metro Gallery Place-Chinatown, y el Washington Monument está a 15 minutos al oeste. Capitol Hill está casi igual de cerca a 20 minutos a pie pero cuesta un 25-30% menos por noche y tiene mucho más carácter de barrio. Ambos superan a Georgetown y Logan Circle por 15-25 minutos de caminata, lo cual importa mucho en la sexta hora de turismo.

¿Se puede llegar a Georgetown desde el metro?

No directamente. Georgetown no tiene estación de metro, que es el principal inconveniente del barrio. La parada más cercana es Foggy Bottom en las líneas Blue, Orange y Silver, a unos 25 minutos a pie hacia el este por la Pennsylvania Avenue NW. La opción más fácil es el bus DC Circulator, que va desde Union Station y el National Mall directamente a la M Street NW cada 10 minutos en horas punta por un dólar fijo. Un rideshare desde Dupont Circle hasta Georgetown suele costar entre 8 y 12 dólares según la hora del día.

¿Con cuánta antelación hay que reservar hoteles en Washington DC?

Reserva con un mínimo de seis a ocho semanas de antelación para visitas de primavera, especialmente de marzo a mayo durante la temporada de cerezos en flor. Los hoteles en esa ventana se agotan completamente a finales de febrero la mayoría de los años. El verano está concurrido pero es ligeramente más fácil con poca antelación. Evita visitar durante inauguraciones presidenciales y semanas de sesión del Congreso a menos que ya tengas reserva. El otoño e invierno ofrecen los mejores precios, entre un 30 y un 40% más baratos que el pico de abril.

¿Es seguro Capitol Hill para caminar por la noche?

Las calles comerciales principales alrededor del Eastern Market, la Barracks Row en la 8th Street SE y la Pennsylvania Avenue SE están bien iluminadas y activas por la noche. El barrio cambia cuando te alejas al este del Lincoln Park. Quédate en el área entre los terrenos del Capitolio y la 11th Street SE de noche y no tendrás problemas. Para la franja gastronómica de Barracks Row el tráfico de gente se mantiene activo hasta alrededor de medianoche los fines de semana. Se aplica la atención habitual en ciudad, pero Capitol Hill es uno de los barrios residenciales más establecidos y orientados a familias de DC.

¿Cuál es el mejor barrio de DC para una primera visita?

Downtown y Penn Quarter dan a los que visitan por primera vez la base más eficiente: llegar a pie a los museos Smithsonian, la Casa Blanca y el Capitolio sin coche ni transbordo de metro. Si quieres carácter de barrio junto al acceso a los monumentos, Capitol Hill cuesta menos y te pone a 10 minutos del Capitolio con un mercado de alimentación real y una calle llena de restaurantes en Barracks Row. Dupont Circle funciona bien para estancias de varias noches con buenas conexiones de metro y una oferta gastronómica accesible a pie. Deja Georgetown para otra visita a menos que vengas específicamente por las boutiques y el ambiente del canal.




via

¿Listo para reservar en Washington DC?

Evaluamos los mejores. Solo tienes que elegir.

Ver todos los hoteles en Washington DC

S
Escrito por

Sarah Mitchell

North America Travel Guide en HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.