Průvodce Ubytováním

Kde se ubytovat v Irsku

Pět oblastí, bez omáčky. Od centra Dublinu po turistické město u národního parku.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Centrum Dublinu

Nejrušnější adresa Irska, ale zaslouží si to.

Střední $120-$350/night

Ubytujte se tady a jste přesně uprostřed všeho. Grafton Street běží na jih od Trinity College, plná pouličních hudebníků a kaváren, které budete skutečně využívat. St. Stephen's Green je pět minut pěšky. Guinness Storehouse je 20 minut chůze přes řeku Liffey přes Thomas Street. Temple Bar leží severně od Liffey, pět minut od většiny ubytovacích kapacit na jižní straně. Ano, o víkendových nocích je hlučné a přeplněné turisty. Za toto pohodlí zaplatíte. Ale projdete se ke všemu, co stojí za to v Dublinu, aniž byste otevřeli mapu. Merrion Row a Baggot Street se táhnou na východ s klidnějšími restauracemi. Autobusové linky odjíždějí z Busaras, 15 minut pěšky. Stanice Connolly a Heuston pokrývají vlaky po celé Irsko.

Nejlepší pro
prvonávštěvnícicitybreakpracovní cestovatelécestování bez auta
Doba chůze
  • Grafton Street 3 min
  • Temple Bar 8 min
  • Guinness Storehouse 20 min
Vyhněte se, pokud: Nesnášíte hluk po půlnoci nebo chcete hodnotu za peníze. Víkendové noci na Dame Street jsou hlučné do 3 ráno.
Tip od místních: Ubytujte se jižně od Liffey v oblasti Portobello nebo Rathmines pro klidnější ulice, stejný přístup tramvají Luas a ceny o 25 až 30 procent nižší než v Temple Bar. Patnáct minut chůze na St. Stephen's Green.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
2 820 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
3 150 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
3 150 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
02

Dublin Docklands

Moderní, elegantní a turisty podceňované.

Střední $100-$280/night

Docklands leží východně od centra, přibližně 20 minut pěšky od Trinity College po nábřeží. Grand Canal Square je centrem: výrazné červeno-černé náměstí navržené Marthou Schwartz, lemované restauracemi a Bord Gais Energy Theatre. Okolní bloky plní sídla technologických společností. Dostanete méně hluku a více prostoru než v centru, ale platíte podobné ceny. DART ze stanice Grand Canal Dock dosáhne Dun Laoghaire za 19 minut a Malahide za 30 bez auta. Samuel Beckett Bridge je pět minut chůze, spojuje s severním nábřežím. Restaurace podél Hanover Quay a Charlotte Quay jsou skutečně dobré a daleko méně orientované na turisty. Solidní volba, pokud chcete základnu, která se cítí jako skutečná městská čtvrť, ne turistická verze Dublinu.

Nejlepší pro
tech cestovatelépáryvýlety DART na pobřežíméně turistická atmosféra
Doba chůze
  • Grand Canal Square 2 min
  • Trinity College 20 min
  • Bord Gais Energy Theatre 12 min
Vyhněte se, pokud: Jste prvonávštěvník, který chce klasický dublinský pub-crawl. Budete se cítit mírně odtrženi od centra města.
Tip od místních: Rezervujte poblíž Misery Hill nebo Hanover Quay pro nejlepší hustotu restaurací. Linka Luas u Spencer Dock zkrátí dobu cesty do centra na šest minut.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
2 350 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
2 630 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
2 630 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
03

Centrum Galway

Nejlepší irská nálada a pohoda. Bez diskuse.

Střední $80-$220/night

Celé staré město Galway projdete za 20 minut. Ubytujte se kdekoliv do dvou ulic od Shop Street nebo Quay Street a máte všechno. Tig Coili na Mainguard Street je místo, kde každý večer probíhají sezení tradiční hudby. Spanish Arch leží u ústí řeky Corrib, pět minut od většiny ubytovacích kapacit. Galway Cathedral je deset minut přes Salmon Weir Bridge. Salthill, pobřežní předměstí s dvoukilometrovou promenádou, je 25 minut chůze nebo pět eur taxíkem. Vlaky do Dublinu trvají dvě hodiny deset minut ze stanice Ceannt, 15 minut od centra. Autobusy na západ do Clifdenu a Connemara odjíždějí ze zastávek Citylink u Eyre Square. Září vám dá většinu dobrého počasí s částí letních davů. Rezervujte alespoň šest týdnů předem na letní víkendy.

Nejlepší pro
tradiční hudbavýlety do Connemarypárysólo cestovatelé
Doba chůze
  • Shop Street 2 min
  • Galway Cathedral 10 min
  • Salthill Beach 25 min
Vyhněte se, pokud: Potřebujete základnu s autem na výlety. Parkování v centru Galway je vzácné a drahé. Ubytujte se na okraji, pokud řídíte.
Tip od místních: Oblast Woodquay a Nun's Island jižně od řeky Corrib je klidnější než hlavní turistická trasa. Pět minut od Shop Street, polovina hluku a znatelně levnější.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
1 880 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
2 120 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
2 120 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
04

Centrum Corku

Druhé největší irské město, první pro jídlo.

Levné $70-$200/night

Cork je postaven na ostrovech mezi dvěma rameny řeky Lee. Patrick Street je hlavní tepna, snadno 10 minut chůze od většiny centrálního ubytování. English Market, jeden z nejstarších krytých trhů s potravinami na světě, leží hned vedle Grand Parade a je otevřen pondělí až sobotu. Katedrála St. Fin Barre je 15 minut jihozápadně dolů Bishop Street. Oblast Shandon na severní straně má slavné zvony Shandon v kostele St. Anne, přibližně 20 minut pěšky od Patrick Street. Stanice Kent (vlaky do Dublinu, dvě hodiny čtyřicet minut) je 15 minut pěšky na východ. Corké letiště je šest kilometrů jižně s pravidelným autobusem. Victorian Quarter kolem Washington Street má nejlepší nezávislé restaurace. Corkova gastronomická scéna je nejlepší v Irsku kromě hrstky dublinských adres.

Nejlepší pro
gurmánikrátké výlety z Dublinuprůzkum západního Corkucestovatelé s omezeným rozpočtem
Doba chůze
  • English Market 5 min
  • St. Fin Barre's Cathedral 15 min
  • Shandon Bells 20 min
Vyhněte se, pokud: Máte v Irsku jen dva dny a chcete maximalizovat prohlídky. Cork odměňuje pomalé cestování. Pokud spěcháte, bude vás zklamat.
Tip od místních: Ubytujte se poblíž South Mall nebo Emmet Place pro nejlepší poměr polohy k ceně. MacCurtain Street na severní straně je živá, ale v pozdních hodinách o víkendech se tam nedoporučuje chodit.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
1 650 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
1 830 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
1 830 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
05

Killarney, hrabství Kerry

Turistické město, které skutečně funguje.

Levné $70-$180/night

Killarney je účelové turistické město, a to není špatná věc. Existuje, aby sloužilo návštěvníkům prozkoumávajícím Ring of Kerry a Killarney National Park, a dělá to dobře. High Street a Main Street tvoří jádro, husté s hospodami a restauracemi do pěti minut chůze od sebe. Brány národního parku v Knockreer jsou deset minut pěšky od města. Hrad Ross Castle je 30 minut po jezernní stezce přes skutečně krásné scenérie. Muckross House a jezera jsou pět kilometrů jižně a vyžadují kolo, koňský kočár nebo krátkou jízdu autem. Autobusy do Corku jedou třikrát denně a trvají hodinu čtyřicet minut. Ceny prudce klesají mimo období od května do září. Město se v létě plní, ale od října do dubna je skutečně klidné, takže si vychutnáte scenérii bez davů.

Nejlepší pro
výlety Ring of Kerrymilovníci přírodyrodinycestování s omezeným rozpočtem mimo sezónu
Doba chůze
  • Main Street pubs 5 min
  • Killarney National Park gates 10 min
  • Ross Castle 30 min
Vyhněte se, pokud: Chcete autentický irský zážitek ze skutečného města. Killarney funguje výhradně na turismu. Pokud vám to vadí, ubytujte se v Kenmare (25 minut jižně) místo toho.
Tip od místních: Ulice jižně od New Street u kláštera jsou klidnější než hlavní pruh. Pět minut od všeho bez hluku z hospod na College Street do 2 ráno.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

Doporučeno
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
1 650 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Nejlepší cena dnes v noci
1 830 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zkontrolovat cenu
Bezplatné zrušení k dispozici
1 830 Kčza noc
Zkontrolovat dostupnost →
Zobrazit všechny hotely →

Čtvrť Cena/noc Nejlepší proCenové RozpětíAtmosféra
Dublin City Centre First-timers, no-car trips $120-350 Busy, central, convenient
Dublin Docklands Tech travelers, coastal day trips $100-280 Modern, quieter, well-connected
Galway City Centre Music, Connemara, couples $80-220 Lively, compact, bohemian
Cork City Centre Food lovers, slow travel $70-200 Local, foodie, underrated
Killarney Ring of Kerry, nature $70-180 Tourist-friendly, scenic, quiet off-season
Zobrazit všechny hotely →

Která oblast v Irsku je nejlepší pro prvonávštěvníky?

Centrum Dublinu, konkrétně oblast mezi Grafton Street a St. Stephen's Green. Trinity College je tři minuty chůze, Temple Bar osm minut a Guinness Storehouse dvacet. Vlaky a autobusy do zbytku Irska odjíždějí ze stanic Heuston a Connolly, obě dosažitelné pěšky. Počítejte s $150 až $200 za noc za slušný střední pokoj. Rezervujte alespoň šest týdnů předem pro letní cestování.

Je Galway nebo Dublin lepší základna pro pobyt v Irsku?

Slouží různým výletům. Dublin je brána: lety, vlaky a autobusy procházejí přes něj. Galway je základna, pokud chcete prozkoumat západ, Connemaru, Aranské ostrovy (trajekt z Rossaveal, 45 minut od Galway) a hrabství Clare. Čtyřnoční výlet by mohl rozdělit dvě noci v Dublinu a dvě v Galway s vlakem mezi nimi za $25 až $35 jedním směrem. Pokud máte jen tři noci, zůstaňte v Dublinu.

Kde se v Irsku ubytovat nejlevněji?

Cork je konzistentně nejlevnější město se slušnými středními pokoji od $80 do $100 za noc. Killarney klesá na $70 až $80 za noc mimo sezónu od května do září. V Dublinu ubytování v Rathmines nebo Phibsborough místo centra sníží ceny o 25 až 30 procent s autobusem 15 až 20 minut do centra. Vyhněte se Dublinu zcela o víkendu St. Patrick's Day v březnu, kdy ceny stoupají trojnásobně a dostupnost mizí.

Potřebujete auto na cestování po Irsku?

Ne, pokud zůstáváte v Dublinu nebo Galway. Obě města mají dobré autobusové sítě a vlakové spoje. Auto potřebujete pro Ring of Kerry, většinu Wild Atlantic Way a venkovský Cork a Kerry. Pronajměte si auto na letišti Cork nebo Shannon, abyste se vyhnuli jízdě po Dublinu. Pronájem auta průměrně stojí $40 až $60 za den pro malé automatické vozidlo. Rezervujte včas v létě, protože dostupnost se stahuje od dubna.

Jaká roční doba je nejlepší pro návštěvu Irska?

Květen a červen dávají nejlepší rovnováhu počasí a ceny. Červenec a srpen jsou vrchol: tepleji, 15 až 18 stupňů Celsia, ale dražší a přeplněnější, zvláště v Killarney a Galway. Září je podceňované: mezisezónní ceny, méně davů a počasí drží víc, než lidé čekají. Říjen až březen je levný a atmosferický, ale počítejte s 8 až 10 stupni, krátkými dny a uzavřenými přímořskými silnicemi. Vánoční trhy v Dublinu a Corku probíhají od konce listopadu do prosince.




via

Připraveni rezervovat v Ireland?

Vybrali jsme nejlepší. Stačí si vybrat.

Zobrazit všechny hotely v Ireland

D
Napsal

David Kim

Urban Travel Guide, HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.