Dónde dormir en Austin: Guía de barrios

El centro se articula alrededor de Congress Avenue, del Capitolio del Estado hacia el sur hasta el lago Lady Bird. El Distrito de la Calle 2nd tiene buenos restaurantes y es genuinamente peatonal. La 6th Street empieza en Congress y se extiende hacia el este y el oeste. El extremo este y el oeste son ambientes completamente distintos: el este es ruidoso y caótico, el oeste tiene bares y restaurantes para un público algo mayor. El Convention Center está en 500 E Cesar Chavez, a unos 8 minutos a pie de Congress Bridge. Rainey Street, el barrio de bares en bungalows, está a 12 minutos al sur por Red River Street. La ventaja principal: no necesitas coche. La desventaja: Austin es ruidosa y el centro es el epicentro. Los viernes por la noche en 6th Street se animan a partir de las 21 h. Durante el SXSW en marzo, el ACL en octubre o la semana de Fórmula 1 a finales de octubre, las tarifas se multiplican por 3 o 4. Reserva con 6 meses de antelación para esos fines de semana.

Ideal Para

primera visitaviajeros de negociosasistentes al SXSW y al ACLamantes de la vida nocturna

Tiempos a pie

6th Street bars 3 min
Lady Bird Lake trail 10 min
Convention Center (500 E Cesar Chavez) 8 min

Evítala si: Si necesitas noches tranquilas, odias los precios desorbitados en semanas de eventos o viajas con niños pequeños que necesitan acostarse temprano.

Consejo local: No reserves nada con vistas directas a East 6th Street. A una manzana está bien. El ruido después de medianoche, especialmente de jueves a sábado, es tremendo.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€170por noche

€190por noche

€190por noche

South Congress (SoCo)

El barrio más fotogénico de Austin, con un precio a la altura

Gama media $160-$300/night

South Congress Avenue es el eje del barrio, que corre hacia el sur desde Congress Bridge pasando por Annie Street, Elizabeth Street y hasta Oltorf. Ese tramo de casi 2 km concentra la acción: food trucks, tiendas vintage y música en directo saliendo de pequeños locales. La colonia de murciélagos del Congress Bridge, unos 1,5 millones de murciélagos de cola libre mexicana, emerge al atardecer de marzo a noviembre y se puede ver directamente desde el puente, a 20 minutos a pie al norte. Barton Springs Pool está a 25 minutos a pie al oeste por Barton Springs Road. Aparcar es realmente complicado los fines de semana. El calor de verano a mediodía significa que querrás coger un taxi compartido para cualquier cosa que esté a más de 5 manzanas. SoCo da la experiencia postal de Austin: fachadas de colores, tacos de desayuno a las 8 de la mañana y buen ambiente. La contrapartida es que otros muchos turistas harán exactamente lo mismo a tu lado.

Ideal Para

parejasescapadas de fin de semanaprimera visita que quiere el ambiente de Austinviajeros aficionados a la fotografía

Tiempos a pie

South Congress food trailers at Annie St 2 min
Congress Bridge and bat colony viewpoint 20 min
Barton Springs Pool 25 min

Evítala si: Si el presupuesto es ajustado, necesitas aparcar fácilmente en la calle o planeas pasar la mayor parte del tiempo en Downtown o East Austin.

Consejo local: Los mejores tacos de desayuno no están en South Congress propiamente. Ve una manzana al este hasta South 1st Street y encontrarás menos colas, precios más bajos y la misma calidad.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€150por noche

€170por noche

€170por noche

East Austin

Donde salen los locales de verdad

Gama media $110-$220/night

East 6th Street desde Chicon Street hacia el oeste hasta la vía de acceso a la I-35 es el corredor principal, pero la acción real se extiende al norte por Cesar Chavez y hasta East 11th Street. La gentrificación llegó fuerte desde 2010 y transformó lo que era un barrio históricamente desfavorecido en el distrito de restaurantes más denso de Austin. En 3 manzanas puedes ir de un bar de mezcal a un taco con mención en la Guía Michelin y terminar en una tienda de vinos naturales. El paseo al centro lleva entre 15 y 20 minutos cruzando el paso elevado de la IH-35, que es ruidoso pero perfectamente factible. El barrio Mueller, al norte, tiene un buen mercado de productores los domingos y buen espacio verde. El aparcamiento en calle se llena a las 20 h los fines de semana. Las tarifas son entre un 20 y un 30% más bajas que en SoCo para calidad comparable. El ambiente es más joven. Si quieres comer y beber bien sin los precios del centro, este es tu sitio.

Ideal Para

gastrónomosamantes de los baresviajeros con presupuesto ajustadovisitantes que repiten en Austin

Tiempos a pie

Downtown via IH-35 overpass 18 min
East 6th Street corridor 2 min
Mueller Farmers Market (Sundays) 25 min

Evítala si: Si necesitas un viaje completamente sin coche hacia el centro o eres sensible al ruido nocturno de calle de jueves a sábado.

Consejo local: East 11th Street es más tranquila y más residencial que East 6th pero tiene algunos de los mejores restaurantes de toda la ciudad. Vale el paseo extra de 10 minutos hacia el norte.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€100por noche

€110por noche

€110por noche

The Domain (Norte de Austin)

Energía de suburbio con servicios de campus tecnológico

Gama media $130-$260/night

The Domain está a unos 16 km al norte del centro por MoPac (Loop 1), concentrado alrededor de Domain Boulevard y Alterra Parkway. El campus de Apple en Austin, la sede de Indeed y el hub regional de Amazon están todos a menos de 3 km. El centro comercial exterior, The Domain Northside, tiene restaurantes de cierto nivel y comercio nacional. No llegarás andando a nada con sabor a Austin. El coche o un taxi compartido son imprescindibles para cualquier cosa fuera del área inmediata del centro comercial. Pero la proximidad a esos campus tecnológicos y los centros de convenciones de alrededor lo convierte en la elección lógica para los viajeros de negocios. El aeropuerto Austin-Bergstrom está a unos 30 minutos al sureste, aproximadamente el mismo tiempo que desde el centro. Los hoteles aquí son entre un 20 y un 40% más baratos que en el centro y se mantienen estables durante el SXSW y el ACL, cuando los precios del centro se triplican. Si tus reuniones son en el Norte de Austin, alojarse en el centro no tiene ningún sentido.

Ideal Para

viajeros de negocios con reuniones en el Norte de Austinvisitas a campus tecnológicosviajeros durante el SXSW o el ACL que quieren tarifas normales

Tiempos a pie

The Domain Northside mall 8 min
Apple Austin Campus 12 min
Downtown Austin (by rideshare) 22 min

Evítala si: Si quieres conocer la escena gastronómica y musical de Austin. Todo lo interesante está a más de 20 minutos en taxi desde aquí.

Consejo local: Reserva en The Domain durante el fin de semana de Fórmula 1 a finales de octubre. Las tarifas del centro llegan a $700 o $1.000 la noche. The Domain se mantiene por debajo de $200 y el Circuit of the Americas está a 35 minutos en coche al sur.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€120por noche

€130por noche

€130por noche

West 6th / Clarksville

El barrio más infravalorado y peatonal de Austin

Gama media $140-$270/night

West 6th Street entre Bowie Street y West Lynn es la franja principal, con bares y restaurantes que atraen a un público algo mayor y más tranquilo que el del centro o East 6th. Clarksville, centrado en West Lynn Street entre la 6th y la 10th, es un distrito histórico de bungalows de madera, buenas cafeterías y restaurantes de barrio sin el recargo turístico. Deep Eddy Pool, una de las piscinas más antiguas de Texas en 401 Deep Eddy Avenue, está a 12 minutos a pie al oeste por Lake Austin Boulevard. Republic Square Park está a 10 minutos al este. Shoal Creek Trail, un agradable greenway urbano, discurre junto al arroyo a 2 manzanas al este y conecta hacia el norte por la ciudad. Las tarifas son más bajas que en SoCo con una peatonalidad comparable y mucho menos tráfico de turistas. La contrapartida es un taxi de 15 minutos hasta la escena de restaurantes de East Austin. Pero para vivir un barrio de Austin auténtico sin el caos, este es el secreto mejor guardado de la lista.

Ideal Para

visitantes que repiten en Austinviajeros que prefieren lo local sobre lo turísticoamantes del aire libreparejas en estancias largas

Tiempos a pie

Republic Square Park 10 min
Deep Eddy Pool (401 Deep Eddy Ave) 12 min
Shoal Creek Trail entrance 5 min

Evítala si: Si necesitas estar en Downtown o East Austin cada noche. El camino de vuelta se alarga después de medianoche y los taxis compartidos suman rápido.

Consejo local: Los bares de West Lynn Street entre la 6th y la 10th llevan décadas siendo un punto de encuentro del barrio. Llega antes de las 19 h para conseguir sitio y estarás rodeado de vecinos de Austin, no de visitantes.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€130por noche

€140por noche

€140por noche