Dónde alojarse en Dublín: 6 barrios comparados

Grafton Quarter es donde deberías estar en tu primera visita. Duermes al lado de la principal calle peatonal comercial de Dublín, a dos minutos de los 22 acres victorianos de St. Stephen's Green y a seis minutos andando del Long Room del Trinity College por Nassau Street. Dawson Street discurre en paralelo a Grafton Street y tiene mejores restaurantes con muchos menos turistas. La parada de Luas Green Line de St. Stephen's Green está justo aquí, conectándote al norte con el centro de la ciudad y al sur con Dundrum. Kildare Street está a cinco minutos andando al este y lleva directamente al Museo Nacional de Irlanda y a la Galería Nacional. La zona no tiene una franja de bares nocturnos seria, lo cual es un punto a favor: tienes la ubicación sin el ruido de las 2 de la madrugada resonando en los adoquines. Merrion Square está a ocho minutos al este a pie, bordeado de casas adosadas georgianas e ideal para una carrera matutina. El National Concert Hall está en Earlsfort Terrace, a diez minutos al suroeste. Los precios son los más altos de Dublín, pero te ahorras dos viajes en Luas o taxi al día. En una estancia de cinco noches, ese cálculo suele salir a tu favor. Las manzanas entre Baggot Street Lower y St. Stephen's Green dan en el punto óptimo de acceso, seguridad y ambiente de barrio auténtico.

Ideal Para

primera visitaparejasviajeros de negociosamantes de caminar por la ciudad

Tiempos a pie

Trinity College Front Gate 6 min
St. Stephen's Green 2 min
Dublin Castle 12 min
National Museum of Ireland 7 min

Evítala si: Tienes un presupuesto ajustado o pasas la mayor parte del tiempo en Phoenix Park y Kilmainham. Pagarás un precio considerable por estar cerca de lugares que no vas a usar.

Consejo local: Reserva en Dawson Street o Kildare Street en lugar de en la propia Grafton Street, donde el ruido de los músicos callejeros y los pubs se extiende hasta medianoche los fines de semana. Una manzana al este o al oeste reduce el ruido notablemente y a menudo rebaja los precios entre un 10 y un 15 por ciento con la misma calidad.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€200por noche

€230por noche

€230por noche

Temple Bar

Ubicación inmejorable. Lleva tapones para los viernes y sábados.

Gama media $160-$420/night

Temple Bar se divide en dos zonas claramente distintas. El tramo occidental alrededor de Crown Alley, Eustace Street y Meeting House Square tiene carácter genuino: el Irish Film Institute en el 6 de Eustace Street, un mercado de alimentación y artesanía los sábados en la plaza y tiendas independientes que atienden tanto a locales como a visitantes. La mitad oriental, especialmente Temple Bar Square y Fleet Street, se convierte en un corredor de despedidas de soltero y soltera los fines de semana con pintas a precio correspondiente. La ubicación es legítimamente excelente para ambas mitades. Ha'penny Bridge al norte está a tres minutos andando. La entrada principal del Trinity College está a cinco minutos al este por Dame Street. El Castillo de Dublín y el City Hall están a ocho minutos al suroeste por Castle Street. La Catedral de Christ Church está a diez minutos por Lord Edward Street. La Luas Green Line en Westmoreland está a ocho minutos andando y la Red Line en Jervis a diez minutos cruzando el río. Puedes llegar a la mayoría de los lugares de interés sin transporte público. El alojamiento aquí resulta caro en relación a la calidad. Estás pagando por la posición, y la posición es difícil de discutir. Las habitaciones con vistas a la calle los fines de semana, especialmente los viernes y sábados por la noche, pueden ser ruidosas hasta las 2 de la madrugada. Si viajas con niños pequeños, busca propiedades en Fishamble Street en el extremo occidental de Temple Bar, que se aleja rápidamente de la zona turística principal.

Ideal Para

escapadas de fin de semanaamantes de la vida nocturnavisitantes que priorizan los desplazamientos a pie

Tiempos a pie

Ha'penny Bridge 3 min
Trinity College Front Gate 5 min
Christ Church Cathedral 10 min
Dublin Castle 8 min

Evítala si: Tienes el sueño ligero, viajas con niños menores de diez años o quieres un ambiente de barrio auténtico. Temple Bar es un distrito turístico, no un barrio residencial, y así se nota a medianoche.

Consejo local: Capel Street y Smithfield en la orilla norte del Liffey están a diez minutos de Temple Bar y tienen mejores pubs a más o menos la mitad del precio por pinta. Merchant's Arch en Wellington Quay es la conexión peatonal más rápida entre Temple Bar y el norte, que atraviesa hasta el paseo del Liffey en menos de un minuto.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€150por noche

€170por noche

€170por noche

Ballsbridge

Tranquilo, elegante, genuinamente residencial. Perfecto para estancias largas.

Lujo $180-$430/night

Ballsbridge se encuentra al sur del Grand Canal en el barrio 4 de Dublín, a unos 2,5 kilómetros del centro. Pembroke Road y Shelbourne Road están bordeadas de terrazas victorianas de ladrillo rojo reconvertidas en casas de huéspedes boutique y propiedades de gama alta. Este es el distrito de las embajadas, lo que explica las calles impecables, la ausencia de ruido nocturno y el orden general que falta en el centro. Herbert Park es un parque victoriano de 32 acres al final de Anglesea Road, bueno para las carreras matutinas y los picnics por la tarde. El Aviva Stadium en Lansdowne Road está a diez minutos andando. Los partidos internacionales de rugby y los grandes conciertos provocan subidas de precio del 50 al 100 por ciento en todo el barrio, así que consulta el calendario del Aviva antes de reservar cualquier fin de semana de otoño. El RDS Arena en Merrion Road acoge el Salón del Caballo de Dublín cada agosto y eventos regulares durante todo el año. Llegar al centro de la ciudad requiere planificación. La Luas Green Line en Beechwood o Ranelagh te deja en St. Stephen's Green en 12 a 15 minutos. El DART en Lansdowne Road va a Pearse Station en 8 minutos. Un taxi desde Pembroke Road hasta Grafton Street cuesta entre 10 y 12 dólares aproximadamente. La compensación es un barrio de Dublín genuinamente local, con tiendas de barrio en Bath Avenue, residentes en su camino al trabajo y nada de la infraestructura turística que hace agotador el centro de Dublín pasados tres días.

Ideal Para

estancias largas de cinco noches o másviajeros de negocios cerca del RDS o el Avivaparejas en busca de tranquilidadvisitantes a los que no les gustan las zonas muy turísticas

Tiempos a pie

Herbert Park 8 min
Aviva Stadium 10 min
Grand Canal 12 min
St. Stephen's Green (via Luas) 15 min

Evítala si: Estás de escapada corta de dos o tres noches y quieres estar en el corazón de la acción. Los 35 minutos andando hasta el norte y las conexiones de transporte significan que siempre estás planificando tus movimientos en lugar de callejear.

Consejo local: El conjunto de calles entre Elgin Road y Pembroke Road es la parte más tranquila y atractiva de Ballsbridge, con precios ligeramente más bajos que las propiedades que dan a la carretera principal. Evita las habitaciones en la propia Merrion Road, que soporta un tráfico intenso desde las 6 de la mañana.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€170por noche

€190por noche

€190por noche

Docklands / Grand Canal Dock

Moderno, con buen diseño y subestimado por los turistas. Vale la pena considerarlo.

Gama media $140-$320/night

Los Docklands se transformaron de un puerto industrial abandonado en el polo tecnológico de Dublín y ahora son uno de los barrios arquitectónicamente más interesantes de la ciudad. Grand Canal Square, diseñada por Martha Schwartz Partners, es una llamativa plaza pública en rojo y negro bordeada de restaurantes y el Bord Gais Energy Theatre en Barrow Street, que acoge grandes producciones itinerantes durante todo el año. Google, Meta y Airbnb tienen campus a menos de diez minutos andando, lo que mantiene la escena gastronómica en forma entre semana: mejor calidad y mejor precio que las calles orientadas al turismo cerca del Trinity. El Samuel Beckett Bridge, diseñado por Santiago Calatrava para asemejarse a un arpa irlandesa, conecta los muelles sur y norte y merece el paseo por las vistas. El 3Arena en North Wall Quay es el mayor recinto de conciertos cubierto de Dublín y la razón principal por la que muchos visitantes acaban en este barrio. La Luas Red Line en Grand Canal Dock conecta con Heuston Station en 25 minutos, útil para excursiones a Kilmainham y Phoenix Park. El DART en Grand Canal Dock va a Pearse Station en el centro en 10 minutos y continúa por la costa hasta Howth o Bray. La principal limitación es la distancia: estás a 20 minutos a pie del Trinity College y O'Connell Street. No es ningún sacrificio, pero requiere una mentalidad diferente a la de quedarse en el centro.

Ideal Para

viajeros tecnológicos y teletrabajadoresasistentes a conciertos en el 3Arenaaficionados a la arquitectura y el diseñoviajeros con presupuesto ajustado que buscan habitaciones de calidad

Tiempos a pie

Samuel Beckett Bridge 5 min
3Arena 10 min
O'Connell Bridge 20 min
Trinity College 22 min

Evítala si: Quieres salir por la puerta y estar en un pub en Camden Street o a un paso de Grafton Street. Los Docklands son tranquilos por la noche y eso es una ventaja, no un inconveniente, para la mayoría.

Consejo local: El paseo marítimo a lo largo del South Liffey Wall entre Grand Canal Dock y Ringsend es una de las mejores rutas a pie de Dublín y casi ningún turista la encuentra. Las calles alrededor de Misery Hill y Hanover Quay tienen un buen conjunto de restaurantes orientados a los trabajadores tecnológicos en el almuerzo, lo que significa mejor comida y precios más bajos que los locales orientados al turismo en Grand Canal Quay.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€130por noche

€140por noche

€140por noche

Kilmainham

Para viajeros de historia, viajeros con presupuesto y quien quiera Phoenix Park.

Gama media $85-$160/night

Kilmainham es donde se concentran los lugares históricos más significativos de Dublín y casi ningún turista se aloja aquí. Kilmainham Gaol en Inchicore Road está a ocho minutos andando: aquí fueron ejecutados los líderes del Alzamiento de Pascua de 1916 y sigue siendo uno de los lugares más visitados de Irlanda. El Museo Irlandés de Arte Moderno ocupa el Real Hospital de Kilmainham del siglo XVII, a cinco minutos al norte de la mayoría del alojamiento de la zona. Phoenix Park, con sus 1.750 acres el parque cerrado más grande de cualquier capital europea, está a 15 minutos al norte a pie por Conyngham Road. El Guinness Storehouse está a 15 minutos al noreste por Thomas Street, que es la ruta directa que la mayoría de los visitantes se pierden por completo. Con Colbert Road recorre la orilla sur del Liffey y conecta hacia el este con Heuston Station, desde donde la Luas Red Line llega al centro en 20 minutos. La parada Fatima de la Luas en South Circular Road está a unos 12 minutos andando y da acceso directo a la Red Line sin cruzar hasta Heuston. El alojamiento en Kilmainham es el más asequible de Dublín para habitaciones de hotel propiamente dichas. La contrapartida es real: 45 minutos o dos conexiones de transporte para llegar al norte. Si tu viaje se centra en el Gaol, el IMMA y Phoenix Park, esta es la base lógica. Si tu itinerario se centra en los pubs o en Grafton Street, pasarás la mitad del viaje desplazándote.

Ideal Para

viajeros de historia y patrimonioviajeros con presupuestofamilias con niños (Phoenix Park)ciclistas

Tiempos a pie

Kilmainham Gaol 8 min
Irish Museum of Modern Art (IMMA) 5 min
Phoenix Park main entrance 15 min
Guinness Storehouse 15 min

Evítala si: La vida nocturna, las compras en Grafton Street o los pueblos costeros de Dublín son tus prioridades. Kilmainham te aleja de los tres y las conexiones de transporte requieren planificación.

Consejo local: Reserva el primer turno de entrada a Kilmainham Gaol, las 9 de la mañana entre semana, porque la cola a las 11 supera regularmente la hora de espera incluso con reserva anticipada. South Circular Road entre Dolphin's Barn y Kilmainham tiene un tramo de delis y cafés independientes usados por los residentes locales, con opciones de desayuno mejores y más baratas que cualquier cosa cerca de los grandes atractivos turísticos.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€80por noche

€90por noche

€90por noche

Portobello

Donde vive Dublín de verdad. La respuesta honesta para la mayoría de los viajeros.

Gama media $100-$220/night

Portobello es el barrio que los dublineses locales recomiendan cuando alguien pregunta dónde alojarse. Camden Street, Wexford Street y las calles laterales que alimentan South Richmond Street concentran la mayor densidad de pubs independientes, cafés y restaurantes de la ciudad, y los usan dublineses reales, no turistas. The Bernard Shaw en South Richmond Street tiene un patio permanente de food trucks y funciona como un verdadero centro comunitario del barrio. Portobello Harbour en el Grand Canal está a cinco minutos a pie: uno de los mejores lugares de Dublín por las mañanas tempranas, con bancos junto al canal y una población residente de cisnes. South Richmond Street conecta directamente al norte con la Catedral de St. Patrick en 12 minutos y continúa hasta Dame Street en 18 minutos a pie. La Luas Green Line en Charlemont está a ocho minutos andando y te deja en St. Stephen's Green en cuatro paradas, unos 12 minutos en total. Rathmines Road se dirige al sur desde Wexford Street y tiene supermercados asequibles y farmacias usados por la población local de estudiantes y jóvenes profesionales. El alojamiento en Portobello sale entre un 30 y un 40 por ciento más barato que en Grafton Quarter con calidad equivalente, y solo estás a 22 minutos a pie de Grafton Street. Para un visitante que viene por primera vez y que también quiere sentirse como un dublinés local durante una semana, Portobello es la recomendación más honesta de esta lista.

Ideal Para

visitantes que repitenviajeros independientesamantes de los pubs y la gastronomíaviajeros hartos de los precios de las zonas turísticas

Tiempos a pie

St. Stephen's Green 18 min
Portobello Harbour (Grand Canal) 5 min
St. Patrick's Cathedral 12 min
Grafton Street 22 min

Evítala si: Asistes a varios eventos en el 3Arena o necesitas transporte temprano fiable al Aeropuerto de Dublín. Las conexiones al este hacia los Docklands y al norte hacia el aeropuerto son más lentas desde Portobello que desde el centro de la ciudad.

Consejo local: El mercado del sábado por la mañana en The Bernard Shaw en South Richmond Street cuenta con productores locales de alimentos reales que venden productos frescos y comida preparada, no souvenirs: llega antes de las 11 de la mañana antes de que se agoten los puestos más populares. The Bleeding Horse en Camden Street es uno de los pubs más antiguos de Dublín y mucho menos concurrido que cualquiera de Temple Bar, con una pinta que cuesta unos 6 dólares frente a los 9 del centro turístico.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

€90por noche

€100por noche

€100por noche