Przewodnik po Noclegach

Gdzie nocować w Edynburgu

Pięć dzielnic, zero owijania w bawełnę. Old Town wrzuca cię w pocztówkę. New Town daje georgiański spokój. Leith oszczędza 30 procent i karmi lepiej.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Old Town

Maksymalny klimat, minimalna cisza

Średni $120-$320/night

Royal Mile biegnie od Zamku Edynburskiego do Pałacu Holyroodhouse w 20 minut spaceru. Nocujesz w historycznym sercu miasta. Grassmarket leży 5 minut na południe od Mile, w dół po Victoria Street, zakrzywionej brukowanej uliczce, która wygląda dokładnie tak, jak wyobrażasz sobie Edynburg. Canongate Kirkyard to bezpłatne cmentarne przejście po wschodniej stronie Mile. Greyfriars Bobby siedzi przy Greyfriars Kirk, 7 minut spaceru od centrum. Hałas wieczorami jest prawdziwy: bruk wyolbrzymia każdą grupę kawalerską i każdą wycieczkę z przewodnikiem. Poproś o pokój powyżej trzeciego piętra jeśli zależy ci na śnie w weekendy. W sierpniu podczas Fringe Festival każda przecznica zamienia się w plenerową scenę. Nie ma spokojniejszej pory roku w Old Town.

Najlepszy dla
pierwsza wizyta w Edynburguwidzowie Fringe Festivalpodróżnicy skupieni na kulturze
Czas dojścia pieszo
  • Edinburgh Castle: 5 10 min
  • Waverley Station 8 min
  • Princes Street 5 min
Unikaj, jeśli: Potrzebujesz porządnego snu lub zostajesz dłużej niż 3 noce i chcesz czuć się jak człowiek, a nie turysta.
Lokalna wskazówka: Zamknięte przejścia boczne z Royal Mile, jak Advocate's Close i Riddle's Court, są bezpłatne i wyglądają nieziemsko wieczorami po wyjeździe dziennych turystów. Unikaj pokojów bezpośrednio na Cowgate. Ta ulica nie śpi.

Porównaj ceny u dostawców

Ceny dla 1 pokoju, 2 dorosłych. Kliknij, aby zobaczyć aktualną dostępność.

Polecany
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
480 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
540 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Bezpłatne anulowanie dostępne
540 złza noc
Sprawdź dostępność →
02

New Town

Georgiański przepych z prawdziwym ciepłą wodą i sprawną hydrauliką

Średni $150-$400/night

Wybudowane w latach 60. XVIII wieku, żeby przenieść zamożnych edynburczyków z ciasnego Old Town, New Town to schludna strona miasta. George Street to kręgosłup: niezależne restauracje, bary koktajlowe i sklepy, które cicho zastąpiły banki zajmujące każdy narożnik. Rose Street biegnie równolegle między George a Princes Street i ma 26 pubów na pół mili, wszystkie obsługujące lokali, nie turystów. Princes Street Gardens leżą bezpośrednio po południowej stronie i dają widok na Zamek przez trawnik bez wchodzenia na wzgórze. Hotele w New Town kosztują 15-20 procent więcej niż odpowiedniki w Leith lub Southside, ale spokój w nocy jest gwarantowany.

Najlepszy dla
parypodróżnicy służbowiosoby, które wiedzą czego chcąwszyscy stawiający jakość snu ponad wszystko
Czas dojścia pieszo
  • Princes Street Gardens 5 min
  • Royal Mile via North Bridge 15 min
  • Waverley Station 10 min
Unikaj, jeśli: Budżet jest głównym ograniczeniem. New Town jest wyraźnie droższe niż Leith czy Southside przy podobnej jakości.
Lokalna wskazówka: Pub crawl na Rose Street: zacznij od wschodniego końca przy St Andrew Square i idź na zachód. 26 pubów, pół mili, zero turystycznej pozy. Lokale tu naprawdę piją.

Porównaj ceny u dostawców

Ceny dla 1 pokoju, 2 dorosłych. Kliknij, aby zobaczyć aktualną dostępność.

Polecany
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
600 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
670 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Bezpłatne anulowanie dostępne
670 złza noc
Sprawdź dostępność →
03

Leith

Port, który całkowicie wyrósł ze swojej złej reputacji

Budżetowy $75-$180/night

Zła opinia Leith jest dwadzieścia lat nieaktualna. The Shore to teraz najlepsza ulica restauracyjna Edynburga, biegnąca wzdłuż Water of Leith przez przekształcone magazyny, które stały się jadłodajniami na poziomie Michelin. Constitution Street i Great Junction Street prowadzą do Leith Walk, 1,5-kilometrowego korytarza łączącego port z centrum. Tramwaj linii 1 z Princes Street dociera na The Shore w 18 minut. Noclegi są o 30 procent tańsze niż w New Town. Ocean Terminal przy nabrzeżu ma kino i kilka sklepów, ale głównym powodem do nocowania w Leith jest jedzenie i klimat.

Najlepszy dla
podróżnicy z ograniczonym budżetemmiłośnicy jedzeniadłuższe pobyty powyżej 4 nocyosoby szukające lokalnego klimatu
Czas dojścia pieszo
  • Princes Street by bus 20 min
  • Royal Yacht Britannia 5 min
  • Waverley Station by bus 25 min
Unikaj, jeśli: Masz 2 noce i chcesz mieć wszystko pieszo. Leith wymaga dojazdu autobusem, który szybko się kumuluje przy krótkim pobycie.
Lokalna wskazówka: Sobotni targ na Dock Place działa od 9 do 17. Przyjedź przed dziesiątą, zanim najlepsze stoiska się wyprzedadzą. Wędzona ryba, lokalny ser, prawdziwy chleb.

Porównaj ceny u dostawców

Ceny dla 1 pokoju, 2 dorosłych. Kliknij, aby zobaczyć aktualną dostępność.

Polecany
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
300 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
340 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Bezpłatne anulowanie dostępne
340 złza noc
Sprawdź dostępność →
04

Stockbridge

Wioska, którą Edynburg wchłonął, ale nigdy w pełni nie ujarzmił

Średni $90-$220/night

Stockbridge leży w dolinie wyrzeźbionej przez Water of Leith, 20 minut spaceru na południe od Royal Mile i 10 minut od Princes Street. Raeburn Place to handlowa ulica: niezależne delikatesy, dobry bar z winem, prawdziwy rzeźnik. St Stephen Street to wąska wiktoriańska uliczka z vintage shopami i galeriami. Nestedge, Inverleith Park i same brzmienie nazw ulic odróżniają tę część od reszty Edynburga. Opcji noclegowych jest tu mało i szybko znikają w szczycie sezonu.

Najlepszy dla
rodzinyniezależni podróżnicy szukający charakteru bez chaosuweekendowe pobytywszyscy zmęczeni sieciowymi hotelami
Czas dojścia pieszo
  • Princes Street 10 min
  • Royal Botanic Garden 5 min
  • Old Town via Broughton 20 min
Unikaj, jeśli: Potrzebujesz wielu opcji zakwaterowania lub elastyczności. Stockbridge ma naprawdę ograniczoną ofertę i miejsca znikają wcześnie w szczycie sezonu.
Lokalna wskazówka: Circus Lane jest najlepsza o siódmej rano w tygodniu. Do dziesiątej stoi tam 15 fotografów z statywami blokujących przejście. Niedzielny targ przy Saunders Street warto odwiedzić nawet jeśli tu nie nocujesz.

Porównaj ceny u dostawców

Ceny dla 1 pokoju, 2 dorosłych. Kliknij, aby zobaczyć aktualną dostępność.

Polecany
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
360 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
400 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Bezpłatne anulowanie dostępne
400 złza noc
Sprawdź dostępność →
05

Southside (Bruntsfield i Marchmont)

Gdzie rozsądni ludzie śpią, gdy inni przepłacają

Średni $80-$190/night

Bruntsfield Place i Marchmont Road biegną na południe od The Meadows, dużego otwartego parku oddzielającego je od Old Town. Spacer na Royal Mile zajmuje 20-25 minut przez park i w górę Candlemaker Row, mijając Greyfriars Kirkyard. Bruntsfield Links to darmowy 9-dołkowy tor golfowy otwarty cały rok. Hotele i pensjonaty kosztują 20-30 procent mniej niż równoważne opcje w Old Town lub New Town. Dzielnica jest spokojna, bezpieczna i właśnie taka, jak mieszkalne przedmieście.

Najlepszy dla
podróżnicy nastawieni na wartośćrodziny szukające przestrzeniuczestnicy Fringe z ograniczonym budżetemwszyscy, którzy znają Old Town i szukają spokoju
Czas dojścia pieszo
  • Old Town via the Meadows: 20 25 min
  • Princes Street: 25 30 min
  • Waverley Station 30 min
Unikaj, jeśli: Chcesz mieć życie nocne w pobliżu. Southside to dzielnica mieszkalna. Wycisza się wcześnie.
Lokalna wskazówka: Spaceruj przez The Meadows do Old Town zamiast okrążać przez ulice. Ten sam dystans, znacznie przyjemniej. Mijasz Jawbone Arch przy Middle Meadow Walk, zrobione z prawdziwych kości wieloryba z XIX-wiecznej wystawy.

Porównaj ceny u dostawców

Ceny dla 1 pokoju, 2 dorosłych. Kliknij, aby zobaczyć aktualną dostępność.

Polecany
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
320 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Najlepsza cena dziś w nocy
360 złza noc
Sprawdź dostępność →
Sprawdź cenę
Bezpłatne anulowanie dostępne
360 złza noc
Sprawdź dostępność →
Zobacz wszystkie hotele →

Dzielnica Cena/noc Przedział CenowyTo AttractionsPoziom HałasuKlimat
Old Town $120-$320 0-10 min walk High Historic, tourist-heavy, atmospheric
New Town $150-$400 5-15 min walk Medium Georgian, polished, comfortable
Leith $75-$180 20 min by bus Low-Medium Port, local, food-forward
Stockbridge $90-$220 10-20 min walk Low Village, charming, residential
Southside $80-$190 20-30 min walk Low Residential, student, quiet
Zobacz wszystkie hotele →

Która dzielnica Edynburga jest najlepsza dla osób przyjeżdżających po raz pierwszy?

Old Town na 2-3 noce. Royal Mile stawia cię 10 minut od każdej głównej atrakcji: Zamek Edynburski, Pałac Holyroodhouse, Grassmarket, Victoria Street, Greyfriars Kirkyard. Dworzec Waverley jest 5 minut spacerem. Przelotny hałas to prawdziwy koszt, ale dla pierwszej wizyty warto go zaakceptować.

Czy Leith jest bezpieczne do nocowania w Edynburgu?

Tak. Zła reputacja Leith jest 20 lat nieaktualna. The Shore i okoliczne ulice całkowicie zmieniły się od lat 90. Constitution Street i Great Junction Street wyglądają jak normalny europejski port w dobrej formie. Kieszonkowcy w Edynburgu koncentrują się na Royal Mile i Princes Street, nie w Leith.

Gdzie nocować w Edynburgu podczas Fringe Festival?

Old Town w pierwszej kolejności, New Town w drugiej. Fringe skupia się w Old Town: Pleasance Courtyard, Assembly, Underbelly przy Cowgate, Grassmarket. Możliwość wyjścia ze spektaklu i wejścia do następnego bez dojazdu to prawdziwa różnica. Jeśli nie możesz zdobyć Old Town, George Street w New Town jest w zasięgu 15 minut spaceru od głównych miejsc.

Jak daleko jest Leith od Old Town w Edynburgu?

1,5 mili od The Shore do szczytu Royal Mile. Autobus 22 lub 35 z Leith Walk jedzie około 20 minut do Princes Street. Spacer w górę Leith Walk zajmuje 35-40 minut po prostej, dobrze oświetlonej trasie. Nie jest to dystans idealny do codziennego robienia tego kilka razy dziennie.

New Town czy Old Town: gdzie jest większa wartość w Edynburgu?

Różnica jest mniejsza niż się wydaje. Dobry średniej klasy pokój w New Town kosztuje 180-280 dolarów za noc. Old Town średnio 150-250. Płacisz 15-20 procent premii za New Town. Gdzie New Town naprawdę wygrywa to jakość snu i możliwość chodzenia po George Street wieczorami bez walczenia z imprezowiczami z wieczoru kawalerskiego.




via

Gotowy do rezerwacji w Edinburgh?

Wybraliśmy najlepsze. Musisz tylko wybrać.

Zobacz wszystkie hotele w Edinburgh

D
Napisane przez

David Kim

Urban Travel Guide w HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.