Ghid Unde să Stai

Unde să stai în Dublin: 6 cartiere comparate

Șase cartiere reale, prețuri oneste, zero capcane turistice. Alege-l pe cel care se potrivește cu stilul tău de călătorie.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Grafton Quarter

Cea mai bună bază centrală. Plătești pentru ea și nu te uiți înapoi.

Lux $220-$550/night

Grafton Quarter e locul ideal pentru prima vizită. Dormi lângă principala stradă pietonală de cumpărături din Dublin, la două minute de parcul victorian de 9 hectare St. Stephen's Green și la șase minute de Trinity College via Nassau Street. Dawson Street e paralelă cu Grafton Street și are restaurante mai bune cu mai puțini turiști. Linia Luas Green, stația St. Stephen's Green, e chiar aici și te conectează spre nord la centrul orașului și spre sud la Dundrum. Kildare Street e la cinci minute est și duce direct la Muzeul Național al Irlandei și Galeria Națională. Zona nu are o zonă de noapte serioasă, ceea ce e un avantaj: ai locația fără zgomotul petrecerilor până la ora 2:00. Merrion Square e la opt minute est pe jos, cu case georgiene și ideal pentru alergare de dimineață. National Concert Hall se află pe Earlsfort Terrace, la zece minute sud-vest. Prețurile sunt cele mai mari din Dublin, dar elimini două curse Luas sau taxi pe zi. Pe o ședere de cinci nopți, calculul funcționează adesea în favoarea ta. Blocurile dintre Baggot Street Lower și St. Stephen's Green oferă cel mai bun echilibru între acces, siguranță și atmosferă autentică de cartier.

Ideal pentru
prima vizită în Dublincupluricălători de afaceriiubitori ai mersului pe jos prin oraș
Timp pe jos
  • Trinity College Front Gate 6 min
  • St. Stephen's Green 2 min
  • Dublin Castle 12 min
  • National Museum of Ireland 7 min
Evită dacă: ai un buget strâns sau petreci cea mai mare parte a timpului în Phoenix Park și Kilmainham. Plătești un premium semnificativ pentru a fi aproape de atracții pe care nu le folosești.
Sfat local: Rezervă pe Dawson Street sau Kildare Street în loc de Grafton Street în sine, unde zgomotul artiștilor stradali și al puburilor se aude până la miezul nopții în weekend. Un bloc spre est sau vest reduce considerabil zgomotul și scade adesea prețurile cu 10 până la 15 procente pentru aceeași calitate.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
1.010 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
1.130 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
1.130 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
02

Temple Bar

Locație imbatabilă. Ia-ți dopuri de urechi pentru vineri și sâmbătă.

Mediu $160-$420/night

Temple Bar se împarte în două zone distincte. Partea vestică în jurul Crown Alley, Eustace Street și Meeting House Square are caracter autentic: Irish Film Institute la 6 Eustace Street, un târg de produse alimentare și meșteșuguri sâmbăta în piață și magazine independente care deservesc și localnicii. Jumătatea estică, în special Temple Bar Square și Fleet Street, devine un coridor de petreceri de hen și stag în weekend cu prețuri la bere pe măsură. Locația e legitimă pentru ambele jumătăți. Ha'penny Bridge spre latura nordică e la trei minute de mers pe jos. Poarta față a Trinity College e la cinci minute est pe Dame Street. Dublin Castle și City Hall sunt la opt minute sud-vest via Castle Street. Christ Church Cathedral e la zece minute pe Lord Edward Street. Linia Luas Green la Westmoreland e la opt minute de mers pe jos, iar linia Red la Jervis e la zece minute peste râu. Poți ajunge la majoritatea atracțiilor majore fără transport în comun. Cazarea e scumpă față de calitate. Plătești pentru poziție, și poziția e greu de contestat. Camerele cu vedere spre stradă în weekend, în special vineri și sâmbătă seara, pot fi zgomotoase până la ora 2:00. Dacă călătorești cu copii mici, caută proprietăți pe Fishamble Street la marginea vestică, care se îndepărtează rapid de zona turistică principală.

Ideal pentru
city break-uri de weekendiubitori de viață de noaptevizitatori care prioritizează accesibilitatea pe jos
Timp pe jos
  • Ha'penny Bridge 3 min
  • Trinity College Front Gate 5 min
  • Christ Church Cathedral 10 min
  • Dublin Castle 8 min
Evită dacă: ești un dormitor ușor, călătorești cu copii sub zece ani sau vrei senzația unui cartier autentic. Temple Bar e un district turistic, nu un cartier rezidențial, și se simte la miezul nopții.
Sfat local: Capel Street și Smithfield pe latura nordică a râului Liffey sunt la zece minute de Temple Bar și au puburi mai bune la aproximativ jumătate din prețul per halbă. Merchant's Arch pe Wellington Quay e cea mai rapidă conexiune pietonală între Temple Bar și latura nordică.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
740 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
820 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
820 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
03

Ballsbridge

Liniștit, select, cu adevărat rezidențial. Ideal pentru o ședere lungă.

Lux $180-$430/night

Ballsbridge se află la sud de Grand Canal în Dublin 4, la circa 2,5 km de centrul orașului. Pembroke Road și Shelbourne Road sunt mărginite de case victoriene din cărămidă roșie reconvertite în guesthouse-uri boutique și proprietăți de lux. Acesta e districtul ambasadelor, ceea ce explică străzile îngrijite, absența zgomotului de noapte și ordinea generală pe care centrul orașului nu o are. Herbert Park e un parc victorian de 13 hectare la capătul Anglesea Road, bun pentru alergare de dimineață. Aviva Stadium pe Lansdowne Road e la zece minute pe jos. Meciurile de rugby internaționale și concertele mari aduc creșteri de prețuri de 50 până la 100 de procente în tot cartierul, deci verifică calendarul Aviva înainte de orice weekend de toamnă. RDS Arena pe Merrion Road găzduiește Dublin Horse Show în fiecare august. Intrarea în centrul orașului necesită planificare. Linia Luas Green la Beechwood sau Ranelagh te duce la St. Stephen's Green în 12 până la 15 minute. DART-ul de la Lansdowne Road ajunge la Pearse Station în 8 minute. Un taxi din Pembroke Road la Grafton Street costă aproximativ $10 până la $12. Compensarea e un cartier dublinit autentic cu magazine de colț pe Bath Avenue și niciuna din infrastructura turistică care obosește centrul Dublinului după trei zile.

Ideal pentru
șederi lungi de cinci nopți sau mai multcălători de afaceri lângă RDS sau Avivacupluri care vor liniștevizitatori care detestă zonele cu mulți turiști
Timp pe jos
  • Herbert Park 8 min
  • Aviva Stadium 10 min
  • Grand Canal 12 min
  • St. Stephen's Green (via Luas) 15 min
Evită dacă: ești într-un city break scurt de două sau trei nopți și vrei să fii în toiul acțiunii. Conexiunile de transport înseamnă că planifici mereu deplasările în loc să hoinărești.
Sfat local: Zona de străzi dintre Elgin Road și Pembroke Road e cea mai liniștită și mai atrăgătoare parte din Ballsbridge, cu prețuri ușor mai mici decât proprietățile de pe drumul principal. Evită camerele pe Merrion Road în sine, care are trafic intens de la ora 6:00.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
830 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
930 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
930 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
04

Docklands / Grand Canal Dock

Modern, orientat spre design, subevaluat de turiști. Merită luat în considerare.

Mediu $140-$320/night

Docklands s-a transformat dintr-un port dezafectat în hub-ul tech al Dublinului și e acum una dintre cele mai arhitectural interesante zone ale orașului. Grand Canal Square, proiectată de Martha Schwartz Partners, e o piață publică atrăgătoare roșu și negru mărginită de restaurante și Bord Gais Energy Theatre pe Barrow Street, care găzduiește producții majore de turneu pe tot parcursul anului. Google, Meta și Airbnb au campusuri la zece minute de mers pe jos, ceea ce menține scena culinară puternică în zilele lucrătoare: calitate mai bună și prețuri mai bune decât străzile turistice de lângă Trinity. Samuel Beckett Bridge, proiectat de Santiago Calatrava să semene cu o harpă irlandeză, conectează docurile de sud și nord și merită o plimbare pentru priveliște. 3Arena pe North Wall Quay e cel mai mare local de concerte de interior din Dublin. Linia Luas Red la Grand Canal Dock conectează la Heuston Station în 25 de minute, util pentru Kilmainham și excursii la Phoenix Park. DART-ul de la Grand Canal Dock ajunge la Pearse Station în centru în 10 minute. Principala limitare e distanța: ești la 20 de minute de mers pe jos de Trinity College și O'Connell Street. Nu e o greutate, dar necesită o altă mentalitate decât stând central.

Ideal pentru
călători tech și muncitori remotecei care vin la concerte la 3Arenafani arhitectură și designcălători cu buget mai restrâns care vor camere de calitate
Timp pe jos
  • Samuel Beckett Bridge 5 min
  • 3Arena 10 min
  • O'Connell Bridge 20 min
  • Trinity College 22 min
Evită dacă: vrei să ieși pe ușă și să fii imediat într-un pub pe Camden Street sau la doi pași de Grafton Street. Docklands e liniștit noaptea și asta e o caracteristică, nu un defect, pentru cei mai mulți.
Sfat local: Promenada de-a lungul South Liffey Wall între Grand Canal Dock și Ringsend e unul dintre cele mai bune trasee de plimbare din Dublin și aproape niciun turist nu o găsește. Străzile din jurul Misery Hill și Hanover Quay au un grup solid de restaurante axate pe prânzul muncitorilor tech.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
640 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
720 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
720 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
05

Kilmainham

Pentru călătorii de patrimoniu, vizitatori cu buget limitat și oricine vrea Phoenix Park.

Mediu $85-$160/night

Kilmainham e locul unde se concentrează cele mai semnificative situri istorice ale Dublinului, și aproape niciun turist nu stă efectiv aici. Kilmainham Gaol pe Inchicore Road e la opt minute de mers pe jos: acolo au fost executați liderii Insurecției de Paște din 1916 și rămâne unul dintre cele mai vizitate situri din Irlanda. Irish Museum of Modern Art ocupă Royal Hospital Kilmainham din secolul al XVII-lea, la cinci minute nord față de cele mai multe cazări din zonă. Phoenix Park, cu 710 hectare cel mai mare parc public închis din orice capitală europeană, e la 15 minute nord pe jos via Conyngham Road. Guinness Storehouse e la 15 minute nord-est pe Thomas Street, traseul direct pe care cei mai mulți vizitatori îl ratează complet. Con Colbert Road merge de-a lungul malului sudic al râului Liffey și se conectează est la Heuston Station, de unde linia Luas Red merge în centrul orașului în 20 de minute. Stația Fatima Luas pe South Circular Road e la circa 12 minute de mers pe jos și oferă acces direct la linia Red. Cazarea în Kilmainham e cea mai accesibilă din Dublin pentru camere de hotel propriu-zise. Compromisul e real: 45 de minute sau două conexiuni de transport pentru a ajunge pe latura nordică.

Ideal pentru
călători de istorie și patrimoniucălători cu buget limitatfamilii cu copii (Phoenix Park)cicliști
Timp pe jos
  • Kilmainham Gaol 8 min
  • Irish Museum of Modern Art (IMMA) 5 min
  • Phoenix Park main entrance 15 min
  • Guinness Storehouse 15 min
Evită dacă: viața de noapte, cumpărăturile pe Grafton Street sau satele de coastă ale Dublinului sunt prioritățile tale. Kilmainham te pune departe de toate cele trei.
Sfat local: Rezervă primul slot cu intrare programată la Kilmainham Gaol, la ora 9:00 în zilele lucrătoare, deoarece coada până la ora 11:00 depășește regulat o oră chiar și cu rezervare în avans. South Circular Road dintre Dolphin's Barn și Kilmainham are o bandă de deli-uri și cafenele independente folosite de rezidenții locali, cu opțiuni de mic dejun mai bune și mai ieftine decât orice lângă atracțiile turistice principale.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
390 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
440 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
440 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
06

Portobello

Unde trăiește Dublinul real. Răspunsul cinstit pentru cei mai mulți călători.

Mediu $100-$220/night

Portobello e cartierul pe care dublinezii îl recomandă când cineva întreabă unde să stea. Camden Street, Wexford Street și străzile laterale care se alimentează din South Richmond Street au cea mai mare concentrare de puburi independente, cafenele și restaurante din oraș, folosite de dublinezi reali, nu de turiști. The Bernard Shaw pe South Richmond Street are o curte permanentă de food truck-uri și servește ca punct central autentic al comunității. Portobello Harbour pe Grand Canal e la cinci minute de mers pe jos: unul dintre cele mai bune locuri de dimineață din Dublin, cu bănci pe marginea canalului și lebede rezidente. South Richmond Street se conectează direct spre nord la catedrala St. Patrick în 12 minute și continuă la Dame Street în 18 minute pe jos. Linia Luas Green la Charlemont e la opt minute și te duce la St. Stephen's Green în patru stații, circa 12 minute total. Cazarea în Portobello e cu 30 până la 40 de procente mai ieftină decât în Grafton Quarter pentru aceeași calitate, și ești la doar 22 de minute pe jos de Grafton Street. Pentru un vizitator care vrea să se simtă dublinit autentic timp de o săptămână, Portobello e recomandarea cea mai cinstită de pe această listă.

Ideal pentru
vizitatori repețicălători independențiiubitori de puburi și mâncarecălători care detestă prețurile din zona turistică
Timp pe jos
  • St. Stephen's Green 18 min
  • Portobello Harbour (Grand Canal) 5 min
  • St. Patrick's Cathedral 12 min
  • Grafton Street 22 min
Evită dacă: participi la mai multe evenimente la 3Arena sau ai nevoie de transport fiabil dimineața devreme spre Dublin Airport. Conexiunile spre est spre Docklands și spre nord spre aeroport sunt mai lente din Portobello decât din centrul orașului.
Sfat local: Piața de sâmbătă dimineața de la The Bernard Shaw pe South Richmond Street are producători locali autentici de mâncare care vând produse proaspete și preparate, nu suveniruri: ajunge înainte de ora 11:00 înainte ca tarabele populare să se epuizeze. The Bleeding Horse pe Camden Street e unul dintre cele mai vechi puburi din Dublin și mult mai puțin aglomerat decât orice din Temple Bar, cu o halbă la circa $6 față de $9 lângă centrul turistic.

Compară prețurile între furnizori

Prețuri pentru 1 cameră, 2 adulți. Faceți clic pentru disponibilitate actuală.

Recomandat
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
460 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Cel mai bun preț în această seară
520 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Verifică prețul
Anulare gratuită disponibilă
520 leipe noapte
Verifică disponibilitatea →
Vezi toate hotelurile →

Zonă Preț/noapte AtmosferăBugetIdeal pentruAcces la Metrou
Grafton Quarter Central, upscale, walkable $$$-$$$$ First-timers, couples Luas Green Line: St. Stephen's Green (2 min walk)
Temple Bar Touristy, lively, loud on weekends $$$ Weekend breaks, nightlife seekers Luas Green Line: Westmoreland (8 min walk); Red Line: Jervis (10 min walk)
Ballsbridge Quiet, residential, upscale $$$-$$$$ Long stays, RDS and Aviva event visitors DART: Lansdowne Road (10 min walk); Luas Green Line: Beechwood (12 min walk)
Docklands Modern, design-forward, calm at night $$-$$$ Tech travelers, 3Arena concert-goers Luas Red Line and DART: Grand Canal Dock (5 min walk)
Kilmainham Historic, local, budget-friendly $-$$ History buffs, budget travelers, families Luas Red Line: Fatima (12 min walk); Heuston Station (20 min walk)
Portobello Neighborhood, independent, authentic $$ Foodies, pub lovers, repeat visitors Luas Green Line: Charlemont (8 min walk)
Vezi toate hotelurile →

Care zonă din Dublin e cea mai bună pentru prima vizită?

Grafton Quarter e alegerea corectă pentru prima vizită. Ești la șase minute pe jos de Trinity College, la două minute de St. Stephen's Green, iar linia Luas Green la stația St. Stephen's Green te conectează rapid la restul orașului. Dezavantajul e costul: asteaptă-te la $220 până la $350 pe noapte pentru o proprietate de nivel mediu decent. Dacă asta depășește bugetul, Portobello la 22 de minute pe jos de Grafton Street reduce tarifele nocturnce cu 30 până la 40 de procente fără a sacrifica accesul esențial.

E Temple Bar prea zgomotos pentru a sta acolo?

Vineri și sâmbătă seara, da, pentru cei mai mulți călători. Crown Alley și Temple Bar Square văd petreceri de hen și stag până la ora 2:00, iar izolarea fonică în clădirile mai vechi din Dublin e inconsecventă. Blocurile de lângă Fishamble Street pe marginea vestică a Temple Bar sunt considerabil mai liniștite, iar camerele spre curtea interioară sau de la etajul patru în sus ajută semnificativ. Zilele lucrătoare în Temple Bar sunt perfect gestionabile, iar Irish Film Institute pe Eustace Street și piața de sâmbătă dimineața de la Meeting House Square îl fac unul dintre cele mai interesante cartiere de zi din Dublin.

Unde pot sta în Dublin cu buget limitat fără a sacrifica locația?

Kilmainham oferă camere de hotel propriu-zise pentru $85 până la $130 pe noapte, față de $160 până la $200 pentru aceeași calitate în Temple Bar. Ești la opt minute de Kilmainham Gaol, 15 minute de Phoenix Park și 15 minute de Guinness Storehouse pe Thomas Street. Portobello e opțiunea mai bună cu buget limitat dacă centrul orașului contează mai mult: la $100 până la $160 pe noapte, ești la 22 de minute pe jos de Grafton Street cu puburile și restaurantele independente de pe Camden Street chiar la ușă.

Am nevoie de transport în comun pentru a mă deplasa prin Dublin?

Nu dacă stai în Grafton Quarter, Temple Bar sau Portobello, unde mersul pe jos acoperă cele mai multe atracții majore. Centrul Dublinului are circa 3 km diametru, iar un ritm confortabil te duce de la Temple Bar la Guinness Storehouse în 25 de minute pe jos. Dacă stai în Ballsbridge, Docklands sau Kilmainham, tramvaiul Luas și trenul DART sunt fiabile și accesibile: un bilet Leap Card de 90 de minute costă aproximativ $2,50. Evită taxiurile pe cheiul principal în orele de vârf 7:00-9:00 și 16:00-19:00, unde o deplasare de 20 de minute poate ajunge la 45 de minute.

Care e cel mai bun cartier din Dublin pentru puburi și mâncare?

Portobello, mai ales tronsoanele Camden Street și străzile laterale din South Richmond Street, le bate pe toate. The Bleeding Horse pe Camden Street e unul dintre cele mai vechi puburi din Dublin, The Bernard Shaw are o curte de food truck-uri deschisă în cele mai multe zile, iar blocurile înconjurătoare au cea mai puternică scenă de restaurante independente din oraș. O halbă pe Camden Street costă circa $6 față de $9 în Temple Bar, iar opțiunile alimentare sub $20 pe persoană sunt mai fiabile și mai interesante decât orice din centrul turistic.

Când e cel mai ieftin moment pentru a rezerva un hotel în Dublin?

Ianuarie și februarie sunt lunile cele mai accesibile din Dublin, cu tarife medii de hotel cu 25 până la 35 de procente mai mici față de prețurile de vară și cele mai mari atracții deschise cu cozi minime. Octombrie și noiembrie sunt a doua cea mai bună fereastră. Evită weekend-ul de Sf. Patrick în jurul datei de 17 martie, vacanța de august și orice weekend de rugby internațional la Aviva Stadium, când tarifele în toate cele șase cartiere cresc cu 50 până la 150 de procente și disponibilitatea se prăbușește în 48 de ore de la anunțarea meciurilor.




via

Gata să rezervați Dublin?

Am selectat cele mai bune. Trebuie doar să alegeți.

Vezi toate hotelurile din Dublin

D
Scris de

David Kim

Urban Travel Guide la HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.