Kde bydlet v Dublinu: 6 čtvrtí pod lupou

Grafton Quarter je správná volba pro první návštěvu Dublinu. Spíš víš u hlavní pěší zóny města, dvě minuty od 22akrových viktoránských zahrad St. Stephen's Green a šest minut pěšky k Long Room v Trinity College přes Nassau Street. Dawson Street probíhá souběžně s Grafton Street a nabízí lepší restaurace s menším počtem turistů. Zastávka Luas Green Line na St. Stephen's Green je přímo tady a spojuje tě na sever do centra i na jih do Dundrum. Kildare Street je pět minut chůze na východ a vede přímo k National Museum of Ireland a National Gallery. Tato čtvrť nemá rušnou pozdně noční scénu. To je výhoda: máš výbornou polohu bez ryku párty do dvou ráno. Merrion Square je osm minut na východ, lemovaná gruzínskými měšťanskými domy a ideální pro ranní běh. Ceny jsou v Dublinu nejvyšší, ale eliminuješ dvě jízdy Luasem nebo taxíkem denně. Za pět nocí to matematika často vychází v tvůj prospěch. Bloky mezi Baggot Street Lower a St. Stephen's Green nabízejí nejlepší kombinaci dostupnosti, bezpečnosti a skutečné atmosféry čtvrti.

Nejlepší pro

první návštěvnícipárycestovatelé za pracípěší turisté

Doba chůze

Trinity College Front Gate 6 min
St. Stephen's Green 2 min
Dublin Castle 12 min
National Museum of Ireland 7 min

Vyhněte se, pokud: Máš omezený rozpočet nebo plánuješ trávit většinu času v Phoenix Parku a Kilmainham. Platíš výrazný příplatek za blízkost míst, která nebudeš využívat.

Tip od místních: Rezervuj na Dawson Street nebo Kildare Street, ne přímo na Grafton Street, kde hluk od pouličních umělců a hospod přetrvává do půlnoci o víkendech. Jeden blok na východ nebo západ hluk výrazně sníží a ceny za srovnatelnou kvalitu klesnou o 10 až 15 procent.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

5 170 Kčza noc

5 780 Kčza noc

5 780 Kčza noc

Temple Bar

Nesrovnatelná poloha. Na pátek a sobotu si sbal špunty do uší.

Střední $160-$420/night

Temple Bar se dělí na dvě zřetelné zóny. Západní část kolem Crown Alley, Eustace Street a Meeting House Square má skutečný charakter: Irish Film Institute na 6 Eustace Street, sobotní farmářský trh na náměstí a nezávislé obchody pro místní i turisty. Východní polovina, zejména Temple Bar Square a Fleet Street, se o víkendech mění v koridor rozlučkových party s pivem za odpovídající ceny. Poloha je legitimně výborná v obou zónách. Ha'penny Bridge na sever je tři minuty chůze. Trinity College je pět minut na východ po Dame Street. Dublin Castle a City Hall jsou osm minut jihozápadně přes Castle Street. Christ Church Cathedral je deset minut po Lord Edward Street. Nocleg tady bývá drahý vzhledem ke kvalitě. Platíš za polohu a o té se těžko hádá. Pokoje s výhledem do ulice mohou být v pátek a sobotu hlučné do dvou ráno. Cestujete-li s malými dětmi, hledejte ubytování na Fishamble Street na západním okraji Temple Bar, kde turistický ruch rychle utichá. Ve všední dny ráno je čtvrť klidná.

Nejlepší pro

víkendové výletycestovatelé za nočním životemnávštěvníci, kteří chtějí chodit pěšky všude

Doba chůze

Ha'penny Bridge 3 min
Trinity College Front Gate 5 min
Christ Church Cathedral 10 min
Dublin Castle 8 min

Vyhněte se, pokud: Lehce se probouzíš, cestuješ s dětmi do deseti let nebo chceš opravdový charakter čtvrti. Temple Bar je turistická oblast, ne obytná čtvrť, a v půlnoci to na ní poznat.

Tip od místních: Capel Street a Smithfield na severním břehu Liffey jsou deset minut od Temple Bar a mají lepší hospody za zhruba poloviční cenu piva. Merchant's Arch na Wellington Quay je nejrychlejší pěší spojení mezi Temple Bar a severním břehem: prochází k nábřeží Liffey za méně než minutu.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

3 760 Kčza noc

4 210 Kčza noc

4 210 Kčza noc

Ballsbridge

Klidná, prémová, skutečně rezidenční čtvrť. Správná volba pro delší pobyt.

Luxusní $180-$430/night

Ballsbridge leží jižně od Grand Canal v Dublinu 4, asi 2,5 kilometru od centra. Pembroke Road a Shelbourne Road jsou lemovány viktoránskými redbrickovými terasovými domy přebudovanými na butikové penziony a luxubnější ubytování. Jde o čtvrť ambasád, což vysvětluje upravené ulice, žádný noční hluk a celkový pocit pořádku, který centru chybí. Herbert Park je 32akrový viktoránský park na konci Anglesea Road, výborný pro ranní běhy a odpolední pikniky. Aviva Stadium je deset minut pěšky. Rugby mezistátní zápasy a velké koncerty způsobují zdražení o 50 až 100 procent v celé čtvrti, takže si zkontroluj kalendář Avivy před rezervací jakéhokoli víkendu na podzim. RDS Arena na Merrion Road hostí Dublin Horse Show každý srpen. Dostat se do centra vyžaduje plánování. Luas Green Line na Beechwood nebo Ranelagh tě dopraví na St. Stephen's Green za 12 až 15 minut. DART na Lansdowne Road jede do Pearse Station za 8 minut. Taxík z Pembroke Road na Grafton Street vyjde na zhruba 10 až 12 dolarů. Výměnou získáš skutečnou dublinskou rezidenční čtvrť: rohové obchody na Bath Avenue, místní obyvatele na ranní cestě do práce a nulovou turistickou infrastrukturu.

Nejlepší pro

pobyty pět nocí a délecestovatelé za prací blízko RDS nebo Avivypáry hledající klidnávštěvníci, kteří nesnáší turistické oblasti

Doba chůze

Herbert Park 8 min
Aviva Stadium 10 min
Grand Canal 12 min
St. Stephen's Green (via Luas) 15 min

Vyhněte se, pokud: Plánuješ krátký dvou- nebo třídenní výlet a chceš být v centru dění. 35minutová chůze na severní břeh a nutnost plánovat přesuny z tebe dělají logistika spíš než spontánního cestovatele.

Tip od místních: Oblast ulic mezi Elgin Road a Pembroke Road je nejklidnější a nejatraktivnější část Ballsbridge, s mírně nižšími cenami než ubytování na hlavní silnici. Vyhni se pokojům přímo na Merrion Road, kde doprava začíná od šesti ráno.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

4 230 Kčza noc

4 750 Kčza noc

4 750 Kčza noc

Docklands / Grand Canal Dock

Moderní, designový, turisty podceňovaný. Stojí za zvážení.

Střední $140-$320/night

Docklands se proměnil z chátrajícího přístavu na technologické centrum Dublinu a je teď jednou z architektonicky nejzajímavějších částí města. Grand Canal Square, navržené Martha Schwartz Partners, je výrazné červeno-černé veřejné prostranství s restauracemi a Bord Gais Energy Theatre na Barrow Street, kde hrají velká turné celý rok. Google, Meta a Airbnb mají kampusy do desetiminutové chůze, takže jídlo tady funguje skvěle ve všední dny: lepší kvalita a lepší cena než na turistických ulicích u Trinity. Samuel Beckett Bridge, navržený Santiago Calatravou ve tvaru irské harfy, spojuje jižní a severní přístaviště a za tu procházku kvůli výhledu stojí. 3Arena na North Wall Quay je největší krytý koncertní sál v Dublinu. Luas Red Line na Grand Canal Dock jede na Heuston Station za 25 minut, což se hodí na výlety do Kilmainham a Phoenix Parku. DART na Grand Canal Dock jede do Pearse Station za 10 minut. Hlavní nevýhoda je vzdálenost: Trinity College a O'Connell Street jsou 20 minut pěšky. Není to problém, ale vyžaduje to jiný přístup než pobyt přímo v centru.

Nejlepší pro

technologičtí cestovatelé a lidé pracující na dálkunávštěvníci koncertů v 3Arenamilovníci architektury a designucestovatelé s rozpočtem, kteří chtějí kvalitu

Doba chůze

Samuel Beckett Bridge 5 min
3Arena 10 min
O'Connell Bridge 20 min
Trinity College 22 min

Vyhněte se, pokud: Chceš vyrazit ven a rovnou být v hospodě na Camden Street nebo pár kroků od Grafton Street. Docklands je v noci klidný a pro většinu lidí je to výhoda, ne nevýhoda.

Tip od místních: Promenáda podél South Liffey Wall mezi Grand Canal Dock a Ringsend je jedna z nejlepších pěších tras v Dublinu a turisté ji téměř neznají. Ulice kolem Misery Hill a Hanover Quay mají solidní shluk restaurací zaměřených na obědový ruch technologických pracovníků: lepší jídlo a nižší ceny než v turisticky orientovaných místech na Grand Canal Quay.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

3 290 Kčza noc

3 690 Kčza noc

3 690 Kčza noc

Kilmainham

Pro historické cestovatele, rozpočtové návštěvníky a každého, kdo chce Phoenix Park.

Střední $85-$160/night

V Kilmainham se koncentrují nejdůležitější historická místa Dublinu a téměř žádní turisté tu ale nebydlí. Kilmainham Gaol na Inchicore Road je osm minut chůze: tady byli popraveni vůdci Velikonočního povstání z roku 1916 a věznice zůstává jednou z nejnavštěvovanějších irských památek. Irish Museum of Modern Art sídlí v budově Royal Hospital Kilmainham ze 17. století, pět minut severně od většiny ubytování v oblasti. Phoenix Park s rozlohou 1 750 akrů je největší oplocený veřejný park v jakémkoli evropském hlavním městě a leží 15 minut pěšky na sever. Guinness Storehouse je 15 minut severovýchodně po Thomas Street. Con Colbert Road vede podél jižního břehu Liffey na východ k Heuston Station, odkud Luas Red Line jede do centra za 20 minut. Ubytování v Kilmainham je v Dublinu nejlevnější pro normální hotelové pokoje. Háček je ale reálný: 45 minut nebo dvě přestupní spoje na severní břeh. Pokud se tvůj výlet točí kolem věznice, IMMA a Phoenix Parku, je to logická základna. Pokud je program zaměřen na hospody nebo Grafton Street, budeš polovinu výletu dojíždět.

Nejlepší pro

historičtí cestovatelécestovatelé s omezeným rozpočtemrodiny s dětmi (Phoenix Park)cyklisté

Doba chůze

Kilmainham Gaol 8 min
Irish Museum of Modern Art (IMMA) 5 min
Phoenix Park main entrance 15 min
Guinness Storehouse 15 min

Vyhněte se, pokud: Noční život, nákupy na Grafton Street nebo dublinské pobřežní vesničky jsou tvoje priority. Kilmainham tě od všech tří vzdálí a přesuny vyžadují plánování.

Tip od místních: Rezervuj si nejdřívější vstup do Kilmainham Gaol, v 9 hodin ve všední dny, protože fronta do 11 hodin běžně přesahuje hodinu i s předkupní rezervací. South Circular Road mezi Dolphin's Barn a Kilmainham má řadu nezávislých lahůdkářství a kaváren využívaných místními, kde snídani dáš levněji a lépe než u hlavních turistických atrakcí.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

2 000 Kčza noc

2 230 Kčza noc

2 230 Kčza noc

Portobello

Kde Dublin opravdu žije. Upřímná odpověď pro většinu cestovatelů.

Střední $100-$220/night

Portobello je čtvrť, kterou dublinští místní doporučují, když se jich někdo zeptá, kde bydlet. Camden Street, Wexford Street a postranní uličky odbočující z South Richmond Street mají nejvyšší koncentraci nezávislých hospod, kaváren a restaurací ve městě. Využívají je skuteční Dubliňané, ne turisté. The Bernard Shaw na South Richmond Street má stálé místo s food truckem a funguje jako skutečné komunitní centrum čtvrti. Portobello Harbour na Grand Canal je pět minut chůze: jedno z nejlepších brzkých ranních míst v Dublinu s lavičkami u kanálu a stálou populací labutí. South Richmond Street vede přímo na sever k St. Patrick's Cathedral za 12 minut a dál na Dame Street za 18 minut pěšky. Luas Green Line na Charlemont je osm minut chůze a dostaneš se na St. Stephen's Green za čtyři zastávky, zhruba 12 minut. Ubytování v Portobello je o 30 až 40 procent levnější než v Grafton Quarter za srovnatelnou kvalitu a od Grafton Street tě dělí pouhých 22 minut pěšky. Pro prvního návštěvníka, který chce také na chvíli žít jako dublinský místní, je Portobello nejupřímnějším doporučením na tomto seznamu.

Nejlepší pro

opakovaní návštěvnícinezávislí cestovatelémilovníci hospod a jídlacestovatelé, které odpuzují turistické ceny

Doba chůze

St. Stephen's Green 18 min
Portobello Harbour (Grand Canal) 5 min
St. Patrick's Cathedral 12 min
Grafton Street 22 min

Vyhněte se, pokud: Navštěvuješ více akcí v 3Arena nebo potřebuješ spolehlivé ranní spojení na letiště Dublin. Přesuny na východ směrem k Docklands a na sever k letišti jsou z Portobello pomalejší než z centra.

Tip od místních: Sobotní ráno trh na The Bernard Shaw na South Richmond Street nabízí skutečné místní producenty potravin, ne suvenýry. Přijď před 11, než se oblíbené stánky vyprodají. The Bleeding Horse na Camden Street je jedna z nejstarších dublinských hospod a výrazně méně přecpaná než cokoli v Temple Bar. Pivo vyjde na zhruba 6 dolarů oproti 9 dolarům blíže turistickému centru.

Porovnat ceny u poskytovatelů

Ceny pro 1 pokoj, 2 dospělé. Klikněte pro zobrazení aktuální dostupnosti.

2 350 Kčza noc

2 630 Kčza noc

2 630 Kčza noc