Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire nelle Azzorre

4 zone reali, scelte concrete. Dalle sorgenti geotermiche di Furnas alla città UNESCO di Angra.

F
Frida Engstrom Travel Editor

01

Ponta Delgada

La base più completa di São Miguel.

Fascia media $80-$200/night

Ponta Delgada si trova sulla costa sud di São Miguel, attorno alle triple arcate delle Portas da Cidade su Largo Manuel de Arriaga. La principale concentrazione di hotel corre lungo Avenida Infante Dom Henrique, a pochi passi dal terminal dei traghetti e dal mercato centrale su Rua Hintze Ribeiro. Wi-Fi affidabile, ristoranti aperti dopo le 22, bus diretti per Sete Cidades e Furnas. Gli alloggi vanno da piccoli guesthouse su Rua Marques da Praia a hotel a quattro stelle con vista sul porto. È l'unica zona con un bancomat a ogni angolo e una farmacia aperta la domenica.

Ideale Per
Prima visitafamigliechi vuole comodità urbana con gite giornaliere in natura
Tempi a piedi
  • Portas da Cidade 3 min
  • Mercado da Graca 10 min
  • Ferry terminal 8 min
Evita se: Vuoi immergerti nella natura o cerchi una fuga rurale tranquilla
Consiglio locale: Scegli alloggi a ovest dei vecchi cancelli della città su Rua Joao Francisco Cabral. Camere più economiche e 5 minuti a piedi dalle attrazioni principali.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€80a notte
Verifica disponibilità →
02

Furnas

Il villaggio geotermico per chi ama la natura vera.

Economico $60-$130/night

Furnas si trova in una caldera vulcanica a 40 km a est di Ponta Delgada, costruita attorno a un lago craterico e decine di sorgenti bollenti. Il villaggio si concentra su Rua Dr. Frederico Moniz Pereira, dove i ristoranti cucinano il cozido das Furnas sottoterra nei vapori geotermici. Stai entro 10 minuti dalle terme di Poca da Dona Beija, aperte fino alle 23. Gli alloggi sono principalmente piccole quintas e guesthouse, non hotel di catena. Nessun supermercato dopo le 19, nessun autobus dopo il tramonto. Noleggia un'auto prima di arrivare. Le notti sono silenziose, nebbiose e genuinamente remote. Due notti sono il limite prima che l'isolamento cominci a pesare.

Ideale Per
Coppiechi viaggia per il benessereappassionati di paesaggi geotermici
Tempi a piedi
  • Poca da Dona Beija thermal pools 8 min
  • Furnas Lake geysers 15 min
  • Terra Nostra Garden 5 min
Evita se: Hai bisogno di internet veloce, ristoranti serali o collegamenti di trasporto facili
Consiglio locale: Prenota la piscina termale per la sera tardi. Dopo le 21 i turisti in giornata sono andati e spesso hai le vasche quasi per te.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€60a notte
Verifica disponibilità →
03

Angra do Heroismo

Città UNESCO senza le code turistiche.

Economico $70-$150/night

Angra do Heroismo sull'isola Terceira è una città patrimonio dell'umanità con una planimetria stradale del Cinquecento intatta. Il nucleo storico si estende tra Rua de Sao Joao e Rua Direita, affiancato dalla piazza centrale Praca Velha e dalla Cattedrale del Santo Salvatore. Gli hotel si concentrano vicino al porto su Rua Conselheiro Luis Bettencourt. La città è compatta, pianeggiante e percorribile a piedi da un'estremità all'altra in 20 minuti. La penisola vulcanica di Monte Brasil è a 15 minuti a piedi. Meno visitata di São Miguel significa camere più economiche e nessuna coda ai belvedere.

Ideale Per
Appassionati di storiaviaggiatori lentichi vuole evitare le folle di São Miguel
Tempi a piedi
  • Praca Velha 5 min
  • Cathedral of the Holy Savior 7 min
  • Monte Brasil trailhead 15 min
Evita se: Vuoi spiagge o la piena esperienza di paesaggio vulcanico del gruppo centrale
Consiglio locale: Le corride tradizionali di Terceira (Touradas a Corda) si svolgono da giugno a ottobre su Rua de Jesus. Controlla le date prima di prenotare per evitare chiusure stradali vicino all'hotel.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€70a notte
Verifica disponibilità →
04

Horta

Il porto dei velisti e la capitale dell'avvistamento balene.

Economico $70-$140/night

Horta è l'unico centro abitato dell'isola di Faial, costruito attorno a un porto famoso per le traversate atlantiche in barca a vela. Il Peter Cafe Sport su Rua Vasco da Gama è il punto di ritrovo dei navigatori oceanici dal 1918. La principale concentrazione di hotel corre a un isolato dall'lungomare lungo Rua Serpa Pinto. Prenota le escursioni per l'avvistamento delle balene dal porto tra maggio e ottobre: capodogli e balenottere azzurre vengono avvistati entro 10 km dalla costa. Il vulcano Caldeira inattivo è a 8 km dalla città, 15 minuti in auto. Faial è collegata all'isola di Pico con il traghetto in 30 minuti. Un soggiorno più tranquillo e autentico rispetto a qualsiasi posto su São Miguel.

Ideale Per
Avvistamento balenecultura della velachi vuole muoversi tra Faial e Pico
Tempi a piedi
  • Horta Marina 4 min
  • Peter Cafe Sport 6 min
  • Faial ferry terminal 10 min
Evita se: Vuoi la più ampia scelta di hotel e ristoranti su una singola isola
Consiglio locale: La tradizione vuole che le barche che saltano i murales del porto abbiano sfortuna nella traversata. I murali coprono ogni parete e risalgono al 1930.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€70a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte TrasportiNature AccessCrowdsIdeale Per
Ponta Delgada $80-200 Best on island Good via day trips High First-timers
Furnas $60-130 Car required Excellent Low Wellness
Angra do Heroismo $70-150 Good Moderate Low Culture
Horta $70-140 Ferry to Pico Good Very low Whale watching
Vedi tutti gli hotel →

Quale isola delle Azzorre è la migliore per la prima visita?

São Miguel è la scelta giusta per una prima visita. Offre la più ampia gamma di hotel da 60 dollari a 200 dollari, voli diretti da Lisbona in 1h40 e da Londra in 2h30, e la maggiore varietà di gite: il lago craterico di Sete Cidades, le terme di Furnas e le scogliere di Nordeste sono tutte entro 1 ora da Ponta Delgada. Terceira è un'ottima seconda scelta se vuoi meno turismo e una città UNESCO senza code.

Serve un'auto per esplorare le Azzorre?

Sì, su quasi tutte le isole tranne il centro di Ponta Delgada. Gli autobus tra i paesi sono irregolari e si fermano entro le 18. Un'auto a noleggio costa 35-60 dollari al giorno su São Miguel. Prenota in anticipo in estate perché le flotte sono piccole e la disponibilità cala rapidamente. A Furnas in particolare, l'auto non è un'opzione. Senza, sei bloccato nel villaggio dopo le 19 senza taxi.

Qual è il periodo migliore per visitare le Azzorre?

Da giugno a settembre offre le temperature più calde (22-26°C) e le piogge più basse, ma i prezzi degli hotel salgono del 30-40% e i posti più popolari come Sete Cidades si affollano. Maggio e ottobre sono il punto di equilibrio ideale: camere più economiche, meno folle, avvistamento balene ancora forte. Evita febbraio e marzo se non vuoi i prezzi più bassi a fronte di nebbia e pioggia quattro giorni su sette.

Come ci si sposta tra le isole delle Azzorre?

SATA Air Acores opera voli inter-isole a 40-80 dollari a tratta in 30-45 minuti tra la maggior parte delle isole. I traghetti collegano le isole del gruppo centrale (Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, Terceira) da maggio a settembre, a 15-25 dollari a persona. La traversata da Faial a Pico dura 30 minuti ed è una delle migliori brevi tratte in traghetto dell'Atlantico. Non contare sui traghetti fuori dai mesi estivi: gli orari diventano inaffidabili.




via

Pronto a prenotare a Azores?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Azores

F
Scritto da

Frida Engstrom

Travel Editor presso HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.