Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire a New York City

5 quartieri, compromessi reali. Midtown è conveniente. Brooklyn è più economico. Ecco cosa vale davvero il tuo denaro.

F
Frida Engstrom Travel Editor

01

Midtown Manhattan

Accesso imbattibile, rumore massimo

Lusso $230-$520/night

Midtown ti mette a distanza di cammino da tutto: Grand Central Terminal a 42nd e Park Avenue, Times Square a 5 minuti verso ovest su 42nd Street, Bryant Park dietro la principale biblioteca sulla 5a e 42nd. La Quinta Avenue scorre su tutto. La questione è che Midtown non è una città, è una logistica. Tra le 6th e l'8th Avenue sulla 42nd Street non c'è nulla che i newyorchesi usino: solo souvenir, catene di ristoranti e turisti che guardano in su. Hell's Kitchen sulla 9a e 10a tra la 46th e la 54th Street è dove mangiare effettivamente. Cucina internazionale genuina a $15-20 un piatto, locali usati da chi ci vive. I prezzi degli hotel a Midtown variano enormemente da $180 a $400 per camera: non correlati alla qualità quanto alla posizione. Per soggiorni di prima volta e itinerari fitti, questo è il tuo quartiere. Per qualsiasi cosa di più di tre notti ti esaurisci del ronzio.

Ideale Per
chi viene per la prima voltachi va a teatroviaggiatori d'affariitinerari fitti
Tempi a piedi
  • Times Square (42nd and 7th Ave) 5 min
  • Grand Central Terminal 3 min
  • Central Park South entrance 10 min
Evita se: Vuoi notti tranquille, carattere del quartiere o stai guardando il budget. Aspettati un sovrapprezzo turistico del 30% su tutto entro 5 minuti da Times Square.
Consiglio locale: Hell's Kitchen sulla 9a e 10a Avenue tra la 46th e la 54th Street ha cibo migliore, prezzi più bassi e zero turisti rispetto a qualsiasi posto su 42nd Street. È a 7 minuti a piedi dalla maggior parte degli hotel di Midtown.

per night, fluctuates heavily by season and event calendar

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€210a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€240a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€240a notte
Verifica disponibilità →
02

SoHo and Nolita

Strade in ciottoli, cibo serio, la città nella sua versione più fotografata

Lusso $290-$580/night

SoHo si trova tra Canal Street a sud e Houston Street a nord, approssimativamente dalla 6th Avenue a Crosby Street. Le strade sono selciato ottocentesco e gli edifici sono facciate in ghisa che non esistono da nessun'altra parte nel mondo. Nolita (North of Little Italy) si estende verso est attorno a Mulberry Street e Elizabeth Street, più piccola e meno turistica. Prince Street, la 10a e Spring Street formano il cuore dello shopping e del cibo. Il lato negativo: le tariffe degli hotel partono da $250 e spesso superano i $400 per notte anche per opzioni di fascia media. La linea C alla stazione Spring Street è la tua principale connessione verso nord. Le linee N/R/W a Canal Street vanno verso Midtown e Brooklyn. Per i visitatori abituali che conoscono già le attrazioni principali e vogliono vivere la città invece di fotografarla, SoHo è irresistibile. Per la prima visita con molte cose da fare, la distanza da Midtown si accumula.

Ideale Per
visitatori abitualiviaggiatori attenti allo stileappassionati di gastronomiashoppers
Tempi a piedi
  • Brooklyn Bridge pedestrian entrance 15 min
  • World Trade Center Oculus 12 min
  • Washington Square Park 10 min
Evita se: Devi stare vicino a Midtown ogni giorno. Il tragitto verso nord su C o E aggiunge tempo in fretta. Salta anche se il budget è stretto: questo è il quartiere più caro di questa lista.
Consiglio locale: Kenmare Street che collega SoHo a Nolita ha la migliore concentrazione di caffè di Lower Manhattan. Il sabato mattina è affollato ma gestibile prima delle 10. Dopo le 11 aspetta in coda.

per night, premium for cast-iron building character

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€270a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€300a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€300a notte
Verifica disponibilità →
03

Upper West Side

Central Park a due passi, veri newyorchesi come vicini

Lusso $195-$390/night

L'Upper West Side va dalla 59th alla 110th Street tra Central Park West e Riverside Drive. Stai tra la 72nd e la 86th per il miglior equilibrio. Sei a distanza di cammino dall'American Museum of Natural History all'81st Street, il Museo d'Arte di New York all'85th via Central Park West, e Lincoln Center alla 65th e Broadway. La fermata 72nd della linea 1/2/3 porta in centro in meno di 20 minuti. Riverside Park, che corre lungo il fiume Hudson tra la 72nd e la 158th Street, è la passeggiata preferita dai residenti. Broadway come via commerciale tra la 72nd e la 86th ha supermercati, farmacie e ristoranti di ogni tipo che i residenti usano davvero. Prezzi da $190-320 per notte. La grande riserva: sei lontano da quasi tutto a sud di Central Park. Ogni spostamento verso il Lower East Side, Brooklyn o il Financial District richiede 25-40 minuti.

Ideale Per
famiglie con bambini piccoliviaggiatori orientati alla culturachi corre a Central Parkchi vuole calma residenziale
Tempi a piedi
  • Central Park West entrance at 72nd St 3 min
  • American Museum of Natural History (79th) 5 min
  • Lincoln Center (65th and Broadway) 10 min
Evita se: Il tuo soggiorno è ancorato a Brooklyn, al Downtown o al Financial District. Arrivarci dalla 79th Street in metropolitana aggiunge tempo reale a ogni viaggio.
Consiglio locale: L'entrata del metrò di 72nd Street su Broadway è più veloce della 79th nell'ora di punta mattutina. La banchina della 79th è sovraffollata dalle 8 alle 9. Cammina quei 4 isolati verso sud.

per night, best value-to-access ratio in Manhattan

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€180a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€200a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€200a notte
Verifica disponibilità →
04

Williamsburg, Brooklyn

Il miglior cibo di New York a 8 minuti da Manhattan

Fascia media $145-$300/night

Williamsburg si trova direttamente dall'altra parte dell'East River rispetto a Manhattan. La linea L dalla stazione Bedford Avenue arriva alla 14th Street in 8 minuti e a Union Square in 10. Le linee J, M e Z da Marcy Avenue collegano a Lower Manhattan. Bedford Avenue è la via principale verso nord, con bar, negozi e ristoranti su ogni isolato. Wythe Avenue è la versione più raffinata, con hotel boutique, cocktail bar e ristoranti con prenotazione obbligatoria per i fine settimana. North 11th Street arriva dritta al Williamsburg Bridge: a piedi fino al Lower East Side in 25 minuti. Le tariffe degli hotel partono da $145-230 per notte per opzioni decenti, circa il 30-40% in meno rispetto alle equivalenti di Manhattan. Il rovescio: la linea L non ha servizio notturno nei fine settimana senza ritardi. Se il tuo programma richiede rientri tardivi regolari dal centro, pianifica il percorso alternativo.

Ideale Per
viaggiatori attenti al budgetappassionati di gastronomiavisitatori abituali di NYCchi ha già esaurito Midtown
Tempi a piedi
  • L train (Bedford Ave station) 3 min
  • Domino Park waterfront 8 min
  • McCarren Park north entrance 12 min
Evita se: La linea L ha servizio irregolare nei fine settimana di notte. Salta Williamsburg se il tuo programma richiede rientri tardivi affidabili da Midtown nelle notti di venerdì e sabato.
Consiglio locale: Il Williamsburg Bridge è percorribile a piedi fino al Lower East Side in 25 minuti. Offre viste migliori sul ponte rispetto al Brooklyn Bridge e quasi nessun turista.

per night, best budget option with real neighborhood access

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€130a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€150a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€150a notte
Verifica disponibilità →
05

Chelsea and West Village

La High Line, il quartiere delle gallerie e New York nella sua forma migliore

Lusso $210-$440/night

Chelsea va dalla 14th alla 34th Street sul lato ovest di Manhattan. La High Line elevated park corre sopra la 10th e 11th Avenue da Gansevoort Street a sud fino alla 34th Street a nord: 2,4 km di parco urbano gratuito. La stazione Hudson Yards alla 34th e 11th Avenue collega al centro via linea 7. Il West Village, appena a sud di Chelsea verso Bleecker e Hudson Street, ha le strade più belle di Manhattan: acciottolato, case a schiera del XIX secolo e ristoranti che operano da decenni. Il mercato Chelsea alla 9th Avenue e 15th Street è un'ora ben spesa qualsiasi giorno. Le tariffe partono da $200-380 per notte. Per i viaggiatori orientati all'arte, le gallerie sulla 20th, 21st e 22nd Street tra la 10a e la 11a sono gratuite e aperte il giovedì sera. Per chi viene per la prima volta con un itinerario fitto, la distanza dagli attrattori dell'Upper East Side e di Midtown si sente dopo qualche giorno.

Ideale Per
appassionati d'arteappassionati di gastronomiaviaggiatori LGBTQ+chi cammina ovunquevisitatori abituali che vogliono andare oltre Midtown
Tempi a piedi
  • High Line south entrance (Gansevoort) 10 min
  • Chelsea Market (9th Ave at 15th) 5 min
  • Hudson River Park waterfront 8 min
Evita se: Devi stare vicino ai musei dell'Upper East Side o al Lincoln Center ogni giorno. La distanza trasversale si somma.
Consiglio locale: Le strade tra la 10th e la 11th Avenue su 20th, 21st e 22nd Street sono il quartiere delle gallerie. Entrata gratuita il giovedì sera dalle 18 alle 20 quando le gallerie restano aperte per gli show. Nessun turista in giro.

per night, premium for walkability and neighborhood quality

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€190a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€220a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€220a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte Fascia di PrezzoAtmosferaBest TransitLivello di RumoreVerdetto
Midtown Manhattan $230-520 Tourist central, maximum convenience Grand Central, Penn Station, every subway line Very high Best for first-time visitors
SoHo and Nolita $290-580 Fashion, food, cast-iron atmosphere Spring St (C/E), Prince St (N/R/W) Medium Best for style-focused repeat visitors
Upper West Side $195-390 Residential calm, Central Park access 1/2/3 on Broadway Low Best for families and value seekers
Williamsburg, Brooklyn $145-300 Best food city in the US, young, loud on weekends L train from Bedford Ave (8 min to Manhattan) Medium-high on weekends Best budget option
Chelsea and West Village $210-440 High Line, galleries, walkable streets A/C/E on 8th Ave, 1/2/3 on 7th Ave Low to medium Best overall balance for experienced visitors
Vedi tutti gli hotel →

Qual è la zona migliore dove alloggiare a NYC per chi viene la prima volta?

Midtown tra la 42nd e la 56th Street, in particolare Hell's Kitchen sul lato ovest attorno alla 9th e 10th Avenue. Hai Times Square in 5 minuti a piedi, Grand Central in 7 e l'accesso alla metropolitana per ovunque nel resto della città. Hell's Kitchen costa $150-250 per notte invece dei $200-350 del cuore di Midtown. Le prime visite traggono il massimo da questa centralità. Dopo 3-4 visite, Williamsburg o SoHo ti danno un'esperienza più vera della città.

È più economico alloggiare a Brooklyn che a Manhattan?

Sì. Williamsburg costa il 30-40% in meno per camere di qualità equivalente: $145-230 per notte versus $220-350 a Manhattan per un mid-range comparabile. La linea L porta a Manhattan in 8 minuti. Il risparmio è reale ma la logistica richiede pianificazione: niente servizio notturno L nei fine settimana, il che complica i rientri tardivi. Per soggiorni di 4 notti o più in cui esplori sistematicamente i quartieri, Williamsburg ha senso finanziariamente e come base di esperienza.

Qual è il quartiere migliore di NYC per le famiglie con bambini?

Upper West Side, chiaramente. L'ingresso ovest di Central Park è a 3 minuti a piedi dalla maggior parte delle sistemazioni tra la 72nd e la 86th Street. L'American Museum of Natural History è alla porta di casa. Riverside Park corre lungo il fiume Hudson per comode passeggiate senza traffico. Le strade sono larghe, il quartiere è familiare e tranquillo la sera. Broadway tra la 72nd e la 86th ha supermercati e farmacie. Il lato negativo: sei lontano da Downtown, Brooklyn e dalla maggior parte delle attrazioni a sud di Central Park.

Dove alloggiare a NYC per la miglior scena gastronomica?

Williamsburg per densità e qualità per dollaro. Il tratto lungo Bedford Avenue e Wythe Avenue tra la North 4th e la North 11th Street ha più buoni ristoranti di molta gente. Per il miglior cibo italiano, il Lower East Side su Orchard Street e i dintorni. Per l'esperienza completa New York, Chelsea Market sulla 9th Avenue e 15th Street concentra più specialità in un posto solo. SoHo ha ristoranti seri ma paghi il 30-40% in più per l'atmosfera.

Con quanto anticipo bisogna prenotare un hotel a NYC?

4-6 settimane di anticipo per i viaggi standard. 3-4 mesi per i periodi di punta: settimana del Ringraziamento, notte di Capodanno, weekend della Maratona di NYC (prima domenica di novembre) e il weekend di Natale. Queste settimane vedono le tariffe raddoppiare in tutti e cinque i quartieri. Anche la settimana dello US Open a fine agosto e inizio settembre esaurisce Midtown e Queens in anticipo. Le tariffe degli hotel di NYC non scendono mai davvero in bassa stagione come in altre città: gennaio e febbraio sono relativamente economici ma difficilmente economici in assoluto.




via

Pronto a prenotare a New York City?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a New York City

F
Scritto da

Frida Engstrom

Travel Editor presso HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.