Hvor Man Bør Bo-guide

Hvor skal du bo i Edinburgh

Fem bydeler, ingen fyll. Old Town plasserer deg inne i postkortbildet. New Town gir georgisk ro. Leith sparer deg 30 prosent og mater deg bedre.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Old Town

Maksimal atmosfære, minimal stillhet

Mellomklasse $120-$320/night

Royal Mile løper fra Edinburgh Castle til Palace of Holyroodhouse på 20 minutters gange. Du sover inne i byens historie. Grassmarket er 5 minutter sør for gaten ned Victoria Street, den buede brosteinsveien som Edinburgh faktisk ser ut som i fantasien din. Canongate Kirk, de smale smugene (closes) mellom leilighetsbyggene, Greyfriars Kirkyard fem minutter lenger sør. Princes Street er 5 minutters gange nord. Ulempen er helt reell: Cowgate og Grassmarket støyer til kl. 3 om natten i helgene. Ørepropper er ikke valgfrie hvis rommet ditt vender sørover. Alle store severdigheter er innen 10 minutters gange. Waverley stasjon er 8 minutter unna. Dette er Edinburgh på sitt tetteste, mest fotograferte og mest kaotiske. Verdt det for 2 til 3 netter. Etter det sliter den konstante turisttrafikken på deg.

Best for
førstegangbesøkendeFringe-festivaldeltakerekulturfokuserte reisende
Gangtider
  • Edinburgh Castle: 5 10 min
  • Waverley Station 8 min
  • Princes Street 5 min
Unngå hvis: Du trenger pålitelig søvn eller du blir mer enn 3 netter og vil føle deg som et menneske heller enn en turist.
Lokalt tips: Smugene (closes) fra Royal Mile, som Advocate's Close og Riddle's Court, er gratis og imponerende om natten etter at dagsturistene drar. Unngå rom på Cowgate spesifikt. Den gaten sover ikke.

Sammenlign priser på tvers av leverandører

Priser for 1 rom, 2 voksne. Klikk for å se aktuell tilgjengelighet.

Anbefalt
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
1 260 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
1 410 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Gratis avbestilling tilgjengelig
1 410 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
02

New Town

Georgisk prakt med faktisk fungerende rørleggerarbeid

Mellomklasse $150-$400/night

Bygget på 1760-tallet for å flytte Edinburghs velstående ut av det trange Old Town, er New Town byens polerte register. George Street er ryggraden: uavhengige restauranter, cocktailbarer og butikker som stilferdig erstattet bankene som pleide å okkupere hvert hjørne. Rose Street løper parallelt mellom George og Princes, 26 puber på halv mil, og den beste uformelle pubkrankling i Skottland. Princes Street Gardens ligger ned fra Princes Street med direkte utsikt mot borgen. St Andrew Square forankrer østenden, 10 minutters gange, med Charlotte Square 10 minutter vest. National Gallery of Scotland ligger ved foten av The Mound, 8 minutters gange. Royal Mile er 15 minutter over North Bridge. Roligere enn Old Town, bedre belyst om natten, høyere grunnkvalitet på overnatting. Priser er 20 til 30 prosent over tilsvarende rom i Leith.

Best for
parforretningsreisendegjentagende besøkende som vet hva de vilalle som prioriterer søvnkvalitet
Gangtider
  • Princes Street Gardens 5 min
  • Royal Mile via North Bridge 15 min
  • Waverley Station 10 min
Unngå hvis: Budsjett er den viktigste begrensningen. New Town koster merkbart mer enn Leith eller Southside for tilsvarende kvalitet.
Lokalt tips: Rose Street pub-vandring: start i østenden nær St Andrew Square, gå vestover. Tjueseks puber, en halv mil, ingen turisttull. Lokale drikker faktisk her.

Sammenlign priser på tvers av leverandører

Priser for 1 rom, 2 voksne. Klikk for å se aktuell tilgjengelighet.

Anbefalt
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
1 580 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
1 760 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Gratis avbestilling tilgjengelig
1 760 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
03

Leith

Havnen som vokste seg ut av det gamle ryktet for lenge siden

Budsjett $75-$180/night

Leiths tøffe image er to tiår utdatert. The Shore er nå Edinburghs beste restaurantgate, som løper langs Water of Leith forbi omgjorte lagerhus som ble Michelin-nivå spiserom. Constitution Street og Great Junction Street kobler til Leith Walk, den 2,4 kilometer lange korridoren som løper rett til Princes Street. Buss 22 eller 35 dekker den avstanden på 20 minutter. Å gå tar 35 til 40 minutter. Drosjer koster rundt 10 dollar. The Royal Yacht Britannia er fortøyd ved Ocean Terminal, 5 minutter fra det meste av overnatting. Overnatting her er 25 til 40 prosent billigere enn New Town for tilsvarende romkvalitet. Lørdagsmarkedet på Dock Place nær jachten er bedre råvarer enn noe i sentrum. En pubscene bygget for beboere, ikke busskselskaper. Ingen slottsvisning, ingen brostein. Men et Edinburgh som fungerer som en by heller enn et museum.

Best for
budsjettreisendematinteressertelengre opphold på 4 netter eller mergjentagende besøkende som vil ha lokal tekstur
Gangtider
  • Princes Street by bus 20 min
  • Royal Yacht Britannia 5 min
  • Waverley Station by bus 25 min
Unngå hvis: Du har 2 netter og vil ha alt gangbart. Leith krever en bussforbindelse som legger seg opp fort på en kort tur.
Lokalt tips: Lørdagsmarkedet på Dock Place kjøres fra kl. 9 til 17. Ankom innen kl. 10 før de beste bodene selger ut. Røkt fisk, lokal ost, ordentlig brød.

Sammenlign priser på tvers av leverandører

Priser for 1 rom, 2 voksne. Klikk for å se aktuell tilgjengelighet.

Anbefalt
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
790 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
880 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Gratis avbestilling tilgjengelig
880 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
04

Stockbridge

Landsbyen Edinburgh absorberte men aldri helt temmede

Mellomklasse $90-$220/night

Stockbridge ligger i en dal skåret ut av Water of Leith, 20 minutters gange sør fra Royal Mile og 10 minutters gange fra Princes Street. Raeburn Place er handelsstredet: en uavhengig delikatesse, en god vinbar, en skikkelig slakter. St Stephen Street er en smal viktoriansk gate med bruktbutikker og en av byens eldste puber. Circus Lane er den mest fotograferte brosteins-smug i Edinburgh og verdt omveien, særlig før kl. 8 om morgenen. The Royal Botanic Garden er 5 minutters gange fra det meste av overnatting. Stockbridge Market kjøres på Saunders Street om søndager fra kl. 10. Overnattingsalternativer er færre her enn i Old Town eller New Town, mest gjestehus og selvhusholdleiligheter, noe som holder prisene rettferdige. Nabolaget har energien til en separat by som ble absorbert av Edinburgh og fortsatt ikke helt har akseptert fusjonen.

Best for
familieruavhengige reisende som vil ha sjarm uten kaoshelgetureralle som hater kjedelige kjedehoteller
Gangtider
  • Princes Street 10 min
  • Royal Botanic Garden 5 min
  • Old Town via Broughton 20 min
Unngå hvis: Du trenger mange overnattingsalternativer eller fleksibilitet. Utvalget er genuint begrenset her og tilgjengeligheten forsvinner tidlig i toppperioder.
Lokalt tips: Circus Lane er best kl. 7 på en ukedag. Innen kl. 10 er det 15 fotografer med stativ som blokkerer smug-gaten. Søndagsmarkedet på Saunders Street er verdt å besøke selv om du ikke bor her.

Sammenlign priser på tvers av leverandører

Priser for 1 rom, 2 voksne. Klikk for å se aktuell tilgjengelighet.

Anbefalt
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
950 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
1 060 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Gratis avbestilling tilgjengelig
1 060 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
05

Southside (Bruntsfield og Marchmont)

Der fornuftige folk sover mens alle andre betaler for mye

Mellomklasse $80-$190/night

Bruntsfield Place og Marchmont Road løper sør fra The Meadows, den store åpne parken som skiller dem fra Old Town. Å gå til Royal Mile tar 20 til 25 minutter over The Meadows og opp Candlemaker Row, forbi Greyfriars Kirkyard med sin historie og turistmengde. Bruntsfield Links er en av de eldste golfbanene i verden og gratis å spille. Morningside Road, 10 minutter lenger sør, har byens beste uavhengige kaffebarer uten gamlebyen-tillegget. Det meste av overnatting sitter i viktorianske leilighetsbygg omgjort til gjestehus eller betjente leiligheter. Prisene er 20 til 30 prosent under New Town for tilsvarende kvalitet. Universitetsbefolkningen holder nabolaget ungt og matvalget ærlig. Tollcross er 10 minutter øst og har sene barer. Stille etter kl. 23 på de fleste gater. The Meadows-gangen inn til byen er genuint en av Edinburghs bedre daglige opplevelser.

Best for
verdifokuserte reisendefamilier som trenger plassFringe-artister på budsjettalle som har vært i Old Town og vil ha ro
Gangtider
  • Old Town via the Meadows: 20 25 min
  • Princes Street: 25 30 min
  • Waverley Station 30 min
Unngå hvis: Du vil ha nattliv innen gangavstand. Southside er et boligstrøk. Det stilner tidlig.
Lokalt tips: Gå gjennom The Meadows til Old Town i stedet for å ta veiene rundt. Samme avstand, langt bedre. Du passerer Jawbone Arch nær Middle Meadow Walk, laget av faktiske hvalbein fra en utstilling på 1800-tallet.

Sammenlign priser på tvers av leverandører

Priser for 1 rom, 2 voksne. Klikk for å se aktuell tilgjengelighet.

Anbefalt
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
840 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Beste pris i kveld
950 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Sjekk prisen
Gratis avbestilling tilgjengelig
950 krper natt
Sjekk tilgjengelighet →
Se alle hoteller →

Område Pris/Natt PrisintervallTo AttractionsStøynivåStemning
Old Town $120-$320 0-10 min walk High Historic, tourist-heavy, atmospheric
New Town $150-$400 5-15 min walk Medium Georgian, polished, comfortable
Leith $75-$180 20 min by bus Low-Medium Port, local, food-forward
Stockbridge $90-$220 10-20 min walk Low Village, charming, residential
Southside $80-$190 20-30 min walk Low Residential, student, quiet
Se alle hoteller →

Hvilken del av Edinburgh er best for førstegangbesøkende?

Old Town for 2 til 3 netter. Royal Mile plasserer deg innen 10 minutters gange fra alle store severdigheter: Edinburgh Castle, Palace of Holyroodhouse, Grassmarket, Victoria Street, Greyfriars Kirkyard. Waverley stasjon er 8 minutters gange. Avveiningen er reell støy. Cowgate løper nedenfor og klubber er i drift til kl. 3 om natten i helgene. Er du lettsovet, velg New Town i stedet. Du er 15 minutters gange over North Bridge fra Royal Mile men du hviler faktisk. For en første tur på 2 til 3 dager vinner Old Town på bekvemmelighet. Lenger enn det begynner New Town å gi mer mening.

Er Leith trygt å bo i Edinburgh?

Ja. Leiths tøffe rykte er 20 år utdatert. The Shore og de omliggende gatene har forandret seg fullstendig siden 1990-tallet. Constitution Street og Great Junction Street føles som et normalt Edinburgh-nabolag. Leith Walk er greit om natten. Som med enhver bygate etter midnatt nær klubber, passer du på. Men å kalle Leith farlig nå er turistmytologi. Du sparer 30 til 40 prosent på overnatting sammenlignet med New Town for samme kvalitetsrom og spiser betydelig bedre innen gangavstand. Risikoen i Leith er å gå glipp av bussen tilbake, ikke noe annet.

Hvor bør jeg bo i Edinburgh under Fringe-festivalen?

Old Town først, New Town som andreval. Fringe er konsentrert i Old Town: Pleasance Courtyard ved Pleasance Street, Assembly på George Street, Underbelly ved Cowgate, Grassmarket-arenaene. Old Town plasserer deg 5 minutter fra de fleste av dem. Book 4 til 5 måneder i forveien for august. Prisene under Fringe er 40 til 60 prosent over resten av året over hele byen. Overnatting i Southside og Leith fylles opp med artister som prises ut av sentrum. Er budsjettet stramt, er Leith pluss buss det ærlige svaret. Vil du være ordentlig inne i det, er Old Town eller New Town det eneste fornuftige valget.

Hvor langt er Leith fra Edinburgh Old Town?

2,4 kilometer fra The Shore til toppen av Royal Mile. Buss 22 eller 35 fra Leith Walk tar ca. 20 minutter til Princes Street. Turen opp Leith Walk tar 35 til 40 minutter og er en rett, godt belyst vei hele veien. Drosjer koster ca. 10 til 12 dollar på dagtid, mer i helgenetter. For en 4-natters tur fokusert på mat og med ønske om rimeligere overnatting er Leith greit. For en 2-natters sightseeing-sprint legger pendlingen seg opp og du er bedre tjent med å betale mer for å bo sentralt.

Er New Town eller Old Town bedre verdi i Edinburgh?

Forskjellen er mindre enn du forventer. Et anstendig mellomklasserom i New Town koster $180 til $280 per natt. Old Town mellomklasse er $150 til $250. Du betaler 15 til 20 prosent mer for New Town, ikke det dobbelte. Der New Town vinner på verdi: mer plass, roligere gater og samme tilgang til Old Town-severdigheter 15 minutters gange unna. Det virkelige budsjettvalget er Leith eller Southside, der de samme pengene kjøper et merkbart bedre rom med mindre støy. New Town mot Old Town er mest et preferansespørsmål, ikke et prisspørsmål.




via

Klar til å bestille i Edinburgh?

Vi har funnet de beste. Du trenger bare å velge.

Se alle hoteller i Edinburgh

D
Skrevet av

David Kim

Urban Travel Guide hos HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.