Os melhores hotéis em Zakopane
Zakopane é a capital montanhosa da Polônia e fica lotada nos fins de semana de inverno. Os bons hotéis esgotam rápido. Estes são os que realmente cumprem a promessa da montanha.
Nossas Melhores Escolhas em Zakopane
Clique em qualquer hotel para verificar disponibilidade e reservar ao melhor preço.
Hotel Belvedere Resort and Spa
Antałówka, Zakopane
$110-190/noiteCancelamento grátis & pague depois
Hotel Logos
Pardałówka, Zakopane
$120-165/noiteCancelamento grátis & pague depois
Hotel Mercure Kasprowy Zakopane
Szymaszkowa, Zakopane
$135-210/noiteCancelamento grátis & pague depois
Willa Maryna
Tytus, Zakopane
$170-220/noiteCancelamento grátis & pague depois
Hotel Rewita Zakopane
Cyrhla, Zakopane
$190-245/noiteCancelamento grátis & pague depois
Rezydencja Nosalowy Dwór
Nosal, Zakopane
$260-380/noiteCancelamento grátis & pague depois
Todos os Hotéis Comparados
Comparação lado a lado de localização, preço e nota.
| # | Hotel | Cidade & Região | Preço/Noite | Nota | Melhor Para |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hotel Belvedere Resort and Spa | Antałówka, Zakopane | $110-190/noite | 8.5/10 | Most Popular |
| 2 | Hotel Logos | Pardałówka, Zakopane | $120-165/noite | 8.3/10 | Joia Oculta |
| 3 | Hotel Mercure Kasprowy Zakopane | Szymaszkowa, Zakopane | $135-210/noite | 8.2/10 | Melhor Localização |
| 4 | Willa Maryna | Tytus, Zakopane | $170-220/noite | 8.6/10 | Romantic Stay |
| 5 | Hotel Rewita Zakopane | Cyrhla, Zakopane | $190-245/noite | 8.8/10 | Mais Bem Avaliado |
| 6 | Rezydencja Nosalowy Dwór | Nosal, Zakopane | $260-380/noite | 9/10 | Luxo |
Por Que Estes Hotéis Estão na Nossa Lista
Cada hotel conquistou seu lugar. Veja o que se destacou.
Hotel Belvedere Resort and Spa
Belvedere sits on the hillside of Antałówka, giving it panoramic views over the rooftops of Zakopane and toward the Tatra peaks. The spa facilities are genuinely good with a large indoor pool and salt cave. Rooms in the newer wing are significantly better than those in the older block, so specify when booking. The hotel runs a regular shuttle to the Krupówki center which is helpful given the uphill location. A solid all-around choice for couples and families alike.
Comparar preços para Hotel Belvedere Resort and Spa
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Hotel Logos
Hotel Logos is a quieter option located on Pardałówka slope, away from the main tourist crowds on Krupówki. The building is a traditional highland-style structure with well-maintained wooden interiors. Rooms are spacious for the price and several have balconies facing the forested hillside. The in-house restaurant serves decent Polish highland cuisine without the tourist markup you find downtown. It is about a 15-minute walk to the center, which suits guests who prefer peace over convenience.
Comparar preços para Hotel Logos
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Hotel Mercure Kasprowy Zakopane
The Mercure Kasprowy is one of the larger hotels in Zakopane, positioned near the Szymaszkowa ski area and a short drive from the Kasprowy Wierch cable car base. It is a reliable international chain option in a region dominated by smaller pensions. The indoor pool and fitness center are well maintained and open year-round. Rooms are standard Mercure fare, comfortable and predictable. It suits skiers in winter and hikers in summer who want consistent quality without surprises.
Comparar preços para Hotel Mercure Kasprowy Zakopane
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Willa Maryna
Willa Maryna is a small boutique villa in a quieter residential area of Zakopane near the Tytus district, away from the central bustle. The hand-carved wooden interiors are authentic Zakopane highland style and the owners clearly take pride in the property. There are only a dozen rooms so the atmosphere feels personal and unhurried. A fireplace lounge is available to guests in the evenings. It is a strong choice for couples who want charm over size.
Comparar preços para Willa Maryna
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Hotel Rewita Zakopane
Rewita Zakopane is located in the Cyrhla district, a quieter area on the western edge of town near the Dolina Chochołowska valley access road. The property is large and well organized with multiple room categories, a pool, and proper conference facilities. Guest reviews consistently praise the staff as exceptionally helpful and professional. The breakfast spread is one of the better ones in Zakopane, with a wide selection of hot and cold options. It offers genuine quality at a price that is still fair for what you get.
Comparar preços para Hotel Rewita Zakopane
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Rezydencja Nosalowy Dwór
Nosalowy Dwór is the closest thing to a luxury resort that Zakopane offers, sitting at the foot of Nosal hill with direct views of the Tatras. The spa is extensive, featuring thermal pools, multiple saunas, and a full treatment menu. Rooms and suites are finished to a high standard with quality linens and proper soundproofing. The restaurant sources locally and the wine list is well curated for a mountain hotel. Service is polished and responsive throughout.
Comparar preços para Rezydencja Nosalowy Dwór
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Onde Ficar em Zakopane
O bairro que você escolhe importa mais do que o hotel.
Esqui e Snowboard nos Tatras
Nosal é a principal área para iniciantes e intermediários, a 2 km do centro. Polana Szymoszkowa, a 4 km, tem terreno mais variado e melhor retenção de neve. Passes de esqui diários custam de 130 a 180 PLN em ambas as áreas. Aluguel de equipamento na montanha custa de 80 a 110 PLN/dia. Compre passes com antecedência em tandr.pl para evitar filas.
Kasprowy Wierch é a opção para avançados. A 1.987m, permanece esquiável até abril. Dois teleféricos (jornada de 40 minutos) levam você ao cume. As pistas aqui são mais desafiadoras do que em Nosal. Compre ingressos para o teleférico online em tandr.pl, especialmente nos fins de semana, quando a fila de 2 horas é padrão.
Caminhadas no Parque Nacional Tatra
A entrada no Parque Nacional Tatra custa 6 PLN por pessoa por dia (durante a semana). A entrada do parque fica na borda sul de Zakopane. A trilha mais popular é a caminhada até Morskie Oko, a 9 km de Palenica Bialczanska. A trilha do Vale de Chochołowska tem 10 km de prados e é menos lotada que Morskie Oko.
Para caminhantes experientes, a rota da cordilheira Orla Perc (Passagem da Águia Negra) é uma escalada técnica de 1 dia entre Zawrat e Krzyznie, exigindo calçados adequados e consciência climática. Não tente em mau tempo. A rota leva de 6 a 8 horas e não requer permissões, mas precisa de experiência em terreno rochoso.
Calçadão de Krupowki: A Espinha Dorsal de Zakopane
Krupowki é a rua pedestre de 600 metros que atravessa o centro de Zakopane. É o principal centro de compras, alimentação e observação de pessoas. A arquitetura de madeira dos montanheses (styl zakopianski) dos edifícios é distinta. Nos fins de semana de inverno, Krupowki pode ser extremamente lotado.
Lojas de aluguel de esqui e snowboard margeiam a parte inferior de Krupowki. O equipamento custa de 80 a 110 PLN/dia. As lojas competem por negócios e os preços são negociáveis se você alugar por 3 dias ou mais. Os restaurantes em Krupowki são voltados para turistas; melhores refeições ficam na Rua Koscieliska, um quarteirão a leste.
A Cultura Montanhesa (Goralski)
A região de Podhale, em torno de Zakopane, tem uma forte cultura montanhesa. O Museu Tatra (Muzeum Tatrzanskie) em Krupowki tem excelentes exposições sobre tradições, têxteis e arquitetura gorals. A entrada custa 15 PLN. A Villa Koliba de madeira na Rua Koscieliska (projetada por Stanisław Witkiewicz em 1892) é o exemplo fundador da arquitetura estilo Zakopane.
O queijo Oscypek é a expressão mais tangível da cultura goral que você pode comer. Feito de leite de ovelha, defumado em madeira de abeto por 2 semanas. O oscypek autêntico tem formato de fuso e o selo de Denominação de Origem Protegida da UE. Mulheres montanhesas em Krupowki vendem o verdadeiro por 8 a 15 PLN.
Gubalowka: Vistas Rápidas, Sem Necessidade de Caminhada
A Colina Gubalowka (1.123m) fica a 5 minutos de funicular do centro de Zakopane por 25 PLN (só ida). O cume tem vistas panorâmicas da cidade e em direção aos picos mais altos dos Tatras. Há restaurantes, bancas de souvenirs e uma pista de tobogã. É a experiência de montanha mais fácil em Zakopane.
O funicular funciona das 8h às 22h no verão, das 9h às 17h no inverno. A caminhada pela crista a oeste de Gubalowka pelos prados tem 4 km até Butorowy Wierch, sem dificuldade técnica. As vistas de volta para os Altos Tatras são excelentes em dias claros.
Viagem de Um Dia: Desfiladeiro do Rio Dunajec
O Desfiladeiro do Rio Dunajec, a 30 km a oeste de Zakopane, é uma das paisagens mais dramáticas da Polônia. Passeios de jangada (jangada de madeira, mínimo de 2 pessoas) pelo desfiladeiro de 18 km levam de 2 a 3 horas. Os barcos partem de Sromowce Katy entre abril e outubro. Custo: 65 PLN por pessoa.
O desfiladeiro forma a fronteira entre a Polônia e a Eslováquia. A entrada no Parque Nacional Pieniny está incluída na taxa da jangada. Organize transporte de Zakopane através de qualquer operador turístico em Krupowki por 30 a 50 PLN. A viagem é um bom passeio quando o tempo impede caminhadas nas montanhas.
Melhores regiões hoteleiras de Zakopane
Zakopane é compacta e em grande parte acessível a pé. O principal calçadão de pedestres (Krupowki) atravessa o centro com restaurantes, lojas e aluguel de esquis. O bairro de Bystre é mais tranquilo e fica a 10 minutos do centro. As encostas de Polana Szymoszkowa e Nosal são as principais áreas de esqui no lado norte da cidade.
Centrum (área de Krupowki) 5 hotéis avaliados A uma curta distância a pé de tudo, área mais movimentada
A uma curta distância a pé de tudo, área mais movimentada
A área do Centrum, em torno do calçadão de Krupowki, é a mais conveniente, mas também a mais barulhenta nos fins de semana de inverno. Hotéis aqui variam de albergues a 100 PLN/noite a pensões de madeira a 300 a 500 PLN.
Bom para visitantes de primeira viagem que querem estar perto de aluguel de esquis, restaurantes e da trilha para o Parque Nacional Tatra. O estacionamento é difícil. Chegue de ônibus ou PKS para evitar o caos de carros.
Ver todos os hotéis em Centrum (área de Krupowki) → Bystre 3 hotéis avaliados Tranquilo, hotéis com spa, perto dos teleféricos
Tranquilo, hotéis com spa, perto dos teleféricos
Bystre é um bairro mais tranquilo a 1,5 km do centro de Krupowki. Possui os melhores hotéis com spa, incluindo o Hotel Bania Thermal & Ski. O teleférico de Nosal começa aqui.
Ideal para viajantes que desejam piscinas termais e bom acesso à montanha sem o barulho de Krupowki. A caminhada até o centro leva de 15 a 20 minutos. Hotéis custam de 300 a 700 PLN/noite.
Ver todos os hotéis em Bystre → Jaszczurowka / Harenda 2 hotéis avaliados Lado leste tranquilo com cenário florestal
Lado leste tranquilo com cenário florestal
Jaszczurowka e Harenda ficam na borda leste de Zakopane, fazendo fronteira com a floresta. Mais tranquilo que o centro, com pensões de madeira de 250 a 450 PLN.
Bom para caminhantes de verão que desejam acesso às trilhas no início da manhã para a parte leste do Parque Nacional Tatra. 20 minutos a pé ou 5 minutos de táxi para Krupowki.
Ver todos os hotéis em Jaszczurowka / Harenda → Olcza 1 hotel avaliado Borda sul, mais perto da entrada do Parque Nacional Tatra
Borda sul, mais perto da entrada do Parque Nacional Tatra
Olcza fica na extremidade sul de Zakopane, a área mais próxima do portão do Parque Nacional Tatra. Os inícios das trilhas ficam a 5 minutos a pé.
Opções limitadas de restaurantes e vida noturna. Ótimo para caminhantes puros. Pensões a partir de 200 PLN/noite. Tranquilo à noite.
Ver todos os hotéis em Olcza →Melhores Áreas por Estilo
Conta como você viaja.
Romântico
Pensões de madeira com vista para a montanha e piscinas termais no Hotel Bania Thermal & Ski a partir de 350 PLN/noite. Noites de inverno com neve lá fora e banheiras de hidromassagem ao ar livre. Melhor em fevereiro.
Cultura
Museu Tatra em Krupowki para tradições montanhesas (15 PLN). Passeio arquitetônico pela Villa Koliba (grátis). Cultura do queijo Oscypek no calçadão de Krupowki. A cultura goral é genuinamente distinta da Polônia de terras baixas.
Família
Funicular de Gubalowka (25 PLN) para vistas da montanha sem caminhada. Pistas para iniciantes em Nosal para crianças. Carruagem de cavalos para Morskie Oko (80 PLN ida e volta). Pensões familiares perto de Krupowki a partir de 250 PLN/noite.
Econômico
Albergues perto de Krupowki a partir de 100 PLN/noite. Bar de leite na Rua Koscieliska para sopa zurek a 15 PLN. Queijo Oscypek por 8 PLN. Entrada diária no Parque Nacional Tatra 6 PLN. Total econômico: 200 a 250 PLN/dia.
Lagos de Montanha
Sem praia, mas o lago Morskie Oko a 1.395m é a atração natural mais bonita da Polônia. Caminhada de 9 km do estacionamento de Palenica Bialczanska. Opção de carruagem de cavalos disponível. Deslumbrante em julho e agosto.
Gastronomia
Oscypek (queijo defumado de ovelha) é uma tradição alimentar específica de Zakopane com status protegido da UE. Grelhado com geleia de cranberry, 10 PLN. Bigos e zurek em restaurantes de refúgios de montanha a partir de 25 PLN. Evite restaurantes de Krupowki para a Rua Koscieliska.
Analisamos hotéis nas principais áreas de Zakopane, priorizando o acesso aos teleféricos, ao calçadão de Krupowki e aos inícios das trilhas do Parque Nacional Tatra. O desempenho no inverno e no verão é importante aqui, pois a cidade funciona o ano todo.
Qualidade da Localização
O bairro é agradável para caminhar? Há restaurantes, lojas e atrações a 10 minutos a pé? Como é à noite? Avaliamos a segurança, o acesso ao transporte público e se a área tem caráter local genuíno ou apenas armadilhas para turistas.
Custo-Benefício
Comparamos o que você paga com o que recebe. Um hotel de 150€ com boa localização pode superar um de 500€ com comodidades luxuosas em má localização. Consideramos preços sazonais, políticas de cancelamento e custos ocultos.
Experiência do Hóspede
Analisamos milhares de avaliações verificadas em várias plataformas, buscando padrões em vez de reclamações individuais. Elogios consistentes sobre limpeza, equipe e qualidade dos quartos contam.
Cada hotel nesta página conquistou seu lugar através deste processo.
Quando Visitar Zakopane
Preços, movimento e clima variam conforme a temporada.
Inverno (Dez-Mar)
Janeiro e fevereiro são a alta temporada de esqui. Os fins de semana são lotados e os hotéis esgotam com 4 a 6 semanas de antecedência. A Copa do Mundo de Salto de Esqui FIS em janeiro atrai mais de 50.000 visitantes. Reserve o mais cedo possível para este evento.
Primavera (Mar-Mai)
Final de abril e maio são excelentes para caminhadas, à medida que a neve desaparece das trilhas mais baixas. Os hotéis caem 30% em relação às taxas de pico. Flores silvestres no Vale de Chochołowska atingem o pico em maio. Kasprowy Wierch permanece esquiável até abril.
Verão (Jun-Ago)
O verão é a segunda temporada mais movimentada. Julho e agosto registram um grande número de turistas domésticos. A trilha de Morskie Oko pode ter mais de 2.000 caminhantes nos fins de semana de verão. Vá cedo (antes das 8h) para uma experiência tranquila.
Outono (Set-Nov)
Setembro é excelente para caminhadas, com menos multidões e clima estável. Os prados ficam dourados em outubro. Novembro é frio e úmido, com a temporada de esqui ainda não iniciada. Os preços dos hotéis estão em seu nível mais baixo.
Dicas de Reserva para Zakopane
Estratégias inteligentes de reserva para Zakopane.
Reserve as piscinas termais do Hotel Bania com antecedência
O Hotel Bania Thermal & Ski permite que visitantes diurnos usem as piscinas termais ao ar livre a partir de 80 PLN. Nos fins de semana de inverno, os horários para visitantes diurnos esgotam online até quinta-feira. Reserve em hotelbania.pl. Hóspedes do hotel usam as piscinas gratuitamente e podem ir a qualquer momento.
Teleférico de Kasprowy Wierch: compre ingressos online
A fila do teleférico de Kasprowy Wierch nos fins de semana de inverno pode ser de 2 horas. Compre ingressos online em tandr.pl com até 3 dias de antecedência por 95 PLN (ida e volta). O teleférico fecha com ventos fortes, que são comuns. Verifique o site tandr.pl na manhã da sua visita.
Morskie Oko: comece a caminhada antes das 8h
Morskie Oko é a trilha de caminhada mais visitada da Polônia. Nos fins de semana de verão, o caminho de 9 km pode ter mais de 1.000 pessoas às 10h. Comece do estacionamento de Palenica Bialczanska às 7h. O lago é mais bonito na luz da manhã cedo, de qualquer forma. Retorne descendo antes do meio-dia.
Fim de semana da Copa do Mundo de Salto de Esqui: reserve com 4 meses de antecedência
A Copa do Mundo de Salto de Esqui FIS na colina Wielka Krokiew lota todos os hotéis em Zakopane e nos arredores por 30 km. O evento acontece em janeiro. Verifique o calendário fis-ski.com. Reserve acomodação em outubro para uma visita em janeiro a este evento.
Oscypek: compre da fonte, não das lojas
O oscypek defumado autêntico é vendido por mulheres montanhesas no calçadão de Krupowki. A versão protegida pela UE tem formato de fuso. Versões de supermercado são imitações mais baratas. Compre de um vendedor montanhês por 8 a 15 PLN. Peça para cheirar antes de comprar.
Evite dirigir em Zakopane nos fins de semana de pico
Zakopane tem uma única estrada principal de entrada (DK47) e engarrafamentos de 2 a 3 horas são padrão nas noites de sexta-feira em janeiro e fevereiro. Pegue o ônibus PKS de Cracóvia (20 a 25 PLN) ou organize uma transferência de minivan. Dirigir é eficiente apenas em chegadas durante a semana.
Hotéis em Zakopane, FAQ
Respostas diretas da nossa equipe.
Qual é a melhor área para ficar em Zakopane?
Perto do calçadão de Krupowki para os que vêm pela primeira vez. Você estará a 10 minutos a pé de aluguel de esquis, restaurantes e inícios de trilhas. O Hotel Bania Thermal & Ski em Bystre é o endereço principal para acesso a esqui e instalações de spa. Bystre fica a 10 minutos a pé de Krupowki e é muito mais tranquilo.
Quando é a temporada de esqui em Zakopane?
De dezembro a março é a janela confiável de esqui. A melhor neve é em janeiro e fevereiro. As encostas de Nosal e Polana Szymoszkowa abrem quando a cobertura de neve atinge 30cm, geralmente em meados de dezembro. Kasprowy Wierch, a 1.987m, permanece esquiável até abril. As filas dos teleféricos nos fins de semana podem ser de 45 minutos em janeiro e fevereiro.
Como chegar a Zakopane vindo de Cracóvia?
Ônibus PKS da Krakow Glowny (principal estação de ônibus) partem a cada hora para Zakopane, 1,5 a 2 horas, 20 a 25 PLN. Minivans compartilhadas (ponto de ônibus movimentado fora da Krakow Galeria Krakowska) levam 1,5 horas por 30 PLN. Existem trens, mas levam 2,5 horas com uma troca em Chabowka e não são recomendados.
Zakopane vale a pena visitar no verão?
Sim. As trilhas do Parque Nacional Tatra são espetaculares de junho a setembro. O lago Morskie Oko fica a 9 km de caminhada do estacionamento de Palenica Bialczanska. O teleférico de Kasprowy Wierch (45 PLN) oferece vistas de 2.000m. O verão é menos lotado que os fins de semana de inverno e as temperaturas são agradáveis (15 a 22°C).
O que é Morskie Oko e como chegar lá?
Morskie Oko (Olho do Mar) é o lago mais famoso dos Tatras poloneses, a 1.395m de altitude. Dirija ou pegue um ônibus 20 km a leste de Zakopane até o estacionamento de Palenica Bialczanska (20 PLN). Caminhe 9 km subindo (2 horas) ou pegue uma carruagem de cavalos por 80 PLN (ida). O lago tem um refúgio de montanha que serve zurek e bigos. Reserve de 4 a 5 horas no total.
Como é o esqui em Zakopane?
Zakopane é uma montanha boa para iniciantes e intermediários. Nosal tem 9 encostas (comprimento máximo de 700m). Polana Szymoszkowa tem 10 pistas. Nenhum deles compete com resorts franceses ou austríacos para esquiadores avançados. O passe de esqui diário custa de 130 a 180 PLN. Aluguel de equipamento a partir de 80 PLN/dia nas lojas de Krupowki.
O que é Kasprowy Wierch?
Kasprowy Wierch é o principal teleférico, subindo a 1.987m na fronteira tchecoslovaca. A viagem de ida e volta custa 95 PLN, leva 20 minutos em cada sentido. Reserve ingressos online em tandr.pl com 2 a 3 dias de antecedência na alta temporada, caso contrário, o tempo de espera é de 1 a 2 horas. A caminhada pela crista até Swinica é uma trilha popular de meio dia.
Que comida tradicional devo comer em Zakopane?
Oscypek é a especialidade de Zakopane: queijo defumado de leite de ovelha, comido grelhado com geleia de cranberry. Compre diretamente dos montanheses (gorals) em Krupowki por 8 a 15 PLN cada. Zurek (sopa de centeio azeda) e bigos (ensopado de caçador) são os pratos quentes básicos. Evite restaurantes diretamente em Krupowki; uma rua atrás custa 30% menos.
Devo reservar um hotel em Zakopane ou em Cracóvia para uma viagem de esqui?
Fique em Zakopane se o esqui for o objetivo principal. Passeios de um dia saindo de Cracóvia para áreas de esqui funcionam, mas consomem de 3 a 4 horas de viagem de ida e volta. O Hotel Bania Thermal & Ski começa em 350 PLN/noite com acesso à piscina. Ficar em Cracóvia e se deslocar adiciona custos de hotel em Cracóvia mais 60 PLN de transporte por dia.
O que devo evitar em Zakopane?
Pule as armadilhas para turistas diretamente no calçadão de Krupowki (queijos caros, restaurantes de qualidade turística). Pule o aluguel de equipamento de esqui na cidade quando poderia usar as lojas de aluguel da estação de esqui (mesmo preço, ajuste mais fácil na montanha). Pule as carruagens de cavalos se você for fisicamente capaz de caminhar até Morskie Oko.
Existem banhos termais em Zakopane?
Sim. As piscinas termais Termy Bania estão construídas no Hotel Bania Thermal & Ski em Bystre (entrada diária a partir de 80 PLN, hóspedes usam grátis). As piscinas são externas em temperaturas de montanha e ficam abertas no inverno. Termy Szymoszkowa na estrada da pista de esqui é outra opção por 70 PLN por 3 horas. Reserve a piscina Bania online para garantir acesso nos fins de semana.
Quais eventos acontecem em Zakopane?
A Copa do Mundo de Salto de Esqui FIS acontece anualmente em janeiro na colina Wielka Krokiew, atraindo mais de 50.000 espectadores. O Festival de Cinema de Tatry acontece em maio. Eventos de inverno dominam. Reserve acomodação com 3 a 4 meses de antecedência para o fim de semana do Salto de Esqui, pois lota toda a cidade.
Links úteis para Zakopane
Apenas fontes governamentais e oficiais.
Pronto para reservar em Zakopane?
Avaliamos os melhores. Agora é só escolher.
Ver todos os hotéis em Zakopane