科德角住哪里：最佳区域指南

普罗文斯敦坐落在科德角的最尖端，距波士顿120英里，在美国东海岸算得上最脱离日常的地方之一。Commercial Street是主轴：画廊、变装秀、炸蛤蜊小摊和停着渔船的港湾，10分钟步行范围内一应俱全。东区更安静，居住氛围更浓。西区是大部分夜生活所在。Race Point Beach和Herring Cove Beach都属于科德角国家海岸，距Commercial Street骑车或坐摆渡约3英里。Bradford Street与Commercial平行，是价格更亲民的民宿聚集地。252英尺高的Pilgrim Monument俯瞰全镇，爬上去约20分钟。MacMillan Wharf夏季有渡轮直通波士顿。六月底到八月停车是个大难题，能不开车就别开。

查塔姆坐落在科德角的肘部，大西洋在这里拍打得很用力，钱也花得同样大方。Main Street没有一家连锁店，全是画廊和高端精品店，徒步15分钟可以逛完半英里路段。查塔姆灯塔海滩距市中心步行12分钟，面对1987年风暴冲开的海堤缺口，景观格外震撼。这里的生蚝就在附近Pleasant Bay养殖，晴天站在Shore Road上都能看见养蚝区。Fish Pier在Bar Cliff Avenue，早上渔船靠岸时最热闹，距Main Street步行约10分钟。Stage Harbor和Cockle Cove都是安静的游泳好去处，距市中心10到15分钟。这是科德角最安静的大镇，基本没有夜生活，但餐厅水准完全超出预期。七月想订个像样的餐厅，至少提前6周。

海阿尼斯是科德角最大镇巴恩斯特布尔的商业中心，这份实用气息一眼就看出来了。Main Street连锁加本地店铺都有，但吸引力在于纯粹的便利：全年发往楠塔基特（快船1小时，慢船2小时）和玛莎葡萄园岛的渡轮都从Hyannis Port出发，而且你处于所有科德角小镇的中间位置。Sea Street Beach和Kalmus Beach距市中心10到15分钟，面向南塔基特湾，水温比大西洋一侧高。肯尼迪庄园在Irving Avenue，距渡轮码头步行20分钟，但只能从水上看。这里不是浪漫目的地，但作为探索整个科德角的大本营，没什么比它更省心。价格也是大镇里最低的，旺季这一点很重要。

法尔茅斯是进入玛莎葡萄园岛的门户，也是科德角游客最少的主要小镇之一。Main Street有种实用小城的感觉：五金店夹在餐厅之间，当地人和游客混在一起。Shining Sea Bikeway从伍兹霍尔沿海岸线延伸到North Falmouth，全程10.7英里，是这里免费体验里最好的一项。伍兹霍尔本身就在Woods Hole Road向南约4英里，是个真正有科研氛围的渔业村落。伍兹霍尔海洋学研究所和海洋生物实验室都有公开展览，值得至少花一个小时。全年运营的Steamship Authority渡轮开往玛莎葡萄园岛就在伍兹霍尔，是冬季前往该岛的唯一可靠连接。Falmouth Heights Beach在Grand Avenue，正对Vineyard Sound，人多。North Falmouth的Quaker Road上的Old Silver Beach和Chapoquoit Beach更适合平静水域游泳，尤其带小孩时。

布鲁斯特和奥尔良大约在科德角的中段，位于海湾一侧。穿越布鲁斯特的Route 6A是整个半岛最漂亮的一段公路，Old King's Highway沿线绵延数英里，满是古董店、农场摊和老船长的房子，没有中断。布鲁斯特没有真正的镇中心，但Underpass Road直通科德角铁路步道，是整条25英里路线上最好的接入点。Route 6A旁的尼克森州立公园有1900英亩松林，其中8个壶穴池塘可以游泳，全部免费。布鲁斯特海湾一侧的浅滩远近闻名：退潮时海水退去将近一英里。奥尔良的服务和餐厅更多。Nauset Beach在奥尔良中心约5英里的大西洋一侧，是科德角最开阔的大西洋海滩。Rock Harbor是早上出发的租船钓鱼船码头。