住宿指南

檀香山住宿指南

五个街区，真实利弊权衡，没有废话。我们走过每一个街区。

Sarah Mitchell North America Travel Guide

查看我们精选的酒店

各区域

真正值得入住的地方

对每个值得考虑的区域，以及应该避开的区域进行的诚实分析。

威基基（Waikiki）

经典之选。人山人海，但海滩就在眼前。

豪华 $200-$550/night

推荐

查看价格/晚

威基基是大多数游客的选择，原因很充分：你就住在沙滩旁边。卡拉卡瓦大道（Kalakaua Avenue）贯穿整条海滨，两侧是露天商店和餐厅。大多数住宿三分钟就能走到海滩。代价是人多：每年四百万游客挤进一点五英里长的海滨带。往内一个街区的库希奥大道（Kuhio Avenue）更安静，本地午餐小馆也更多。公交8路十二分钟直达阿拉莫阿纳购物中心。卡皮奥拉尼公园（Kapiolani Park）在东端，适合早晨跑步远离游客人群。住在卢尔斯街（Lewers Street）以西，上沙滩最快。卡帕胡卢大道（Kapahulu Avenue）以东明显安静，但去主海滩要多走十分钟。威基基既不便宜也不安静。但它极度便利，第一次来的正确选择。

最适合

海滩爱好者初次来访者家庭出游情侣

步行时间

Waikiki Beach: 2 5 分钟
Ala Moana Center 25 分钟
Diamond Head Crater trailhead 35 分钟

以下情况请避开: 你讨厌人群或想体验本地生活。威基基是度假区，不是真实街区。

当地贴士: 住在卡拉卡瓦大道内侧库希奥大道一带，比海滨直接便宜20到30%，步行五分钟仍能到沙滩。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

阿拉莫阿纳 / 卡卡阿科（Ala Moana / Kakaako）

够本地，够真实，又离海滨不远。

中档 $150-$380/night

推荐

查看价格/晚

阿拉莫阿纳位于威基基和市中心之间，以全球最大的露天购物中心之一阿拉莫阿纳购物中心（Ala Moana Center）为核心。街区沿阿拉莫阿纳大道延伸，卡卡阿科从沃德大道（Ward Avenue）和奥阿希街（Auahi Street）向南伸向海边。卡卡阿科的街头艺术区沿波胡卡伊纳街（Pohukaina Street）分布，适合早晨漫步。沃德村（Ward Village）带来了一批认真的餐馆：戳饭（poke bowl）、拉面、夏威夷套餐，都在奥阿希街上。阿拉莫阿纳海滩公园是威基基的安静替代，本地人在这里的礁石区游泳，这处水域叫「魔法岛（Magic Island）」。公交19路十五分钟到威基基。你不在沙滩上，但也不用为沙滩买单，这里的美食选择远超威基基。

最适合

购物爱好者美食爱好者多次到访者长期住宿

步行时间

Ala Moana Center: 5 8 分钟
Ala Moana Beach Park (Magic Island): 10 15 分钟
Waikiki Beach 30 分钟

以下情况请避开: 你想每天早上一醒来就去游泳。这里到威基基海滩要步行三十分钟，而且没有直接的海滨。

当地贴士: 阿拉莫阿纳海滩公园的礁石区早上九点前很少有人。自带浮潜面镜，省下在威基基租装备的费用。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

钻石头（Diamond Head）

安静的东端。人少，同样便利，视野更开阔。

豪华 $180-$450/night

推荐

查看价格/晚

檀香山的钻石头区从卡帕胡卢大道开始，向东延伸到同名火山口。技术上这里属于檀香山，不是威基基，这个区别实际意义很大。住宿密度低了，街道噪音少了，背后的火山口轮廓又添了一份西端没有的味道。卡帕胡卢大道有一些檀香山最好的本地餐馆：莱纳德面包店（Leonard's Bakery）以马拉萨达炸糕著称，步行约十分钟。威基基海滩往下步行十五到二十分钟就到卡拉卡瓦大道。钻石头州立纪念地（Diamond Head State Monument）步行三十五分钟可达，也可以沿海岸骑Biki共享单车十分钟到。卡皮奥拉尼公园就在街区旁边，三百英亩开阔草坪和跑步小路。傍晚在这里望回去，威基基天际线和右侧的火山口构成一幅明信片式的图景。

最适合

徒步爱好者情侣多次到访者浅眠旅客

步行时间

Waikiki Beach (Queen's Beach end): 15 20 分钟
Leonard's Bakery on Kapahulu Ave 10 分钟
Diamond Head State Monument entrance 35 分钟

以下情况请避开: 你需要夜生活或希望几分钟内走到威基基海滨。这一带安静，也是刻意如此。

当地贴士: 钻石头州立纪念地早上六点开门。工作日七点前到，来回一点六英里的山路几乎没人。周末早晨则完全是另一番景象。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

市中心 / 唐人街（Downtown / Chinatown）

檀香山最便宜的住处。只在接受代价的前提下值得。

中档 $100-$250/night

推荐

查看价格/晚

檀香山市中心沿金街（King Street）和贝雷塔尼亚街（Beretania Street）延伸，唐人街夹在努阿努大道（Nuuanu Avenue）和河街（River Street）之间。伊欧拉尼宫（Iolani Palace），全美唯一的皇宫，在唐人街核心步行十分钟范围内。毛纳基亚街（Maunakea Street）的市场卖新鲜鱼货、夏威夷花环和套餐便饭，价格约是威基基的一半。酒店街（Hotel Street）在唐人街，真正的餐馆和画廊与暮色后显得有些复杂的街区并存，所以这里需要街区意识。公交2路到威基基约二十五分钟。檀香山艺术博物馆从唐人街步行十二分钟可达。好处是价格：你能以威基基约一半的夜价入住。缺点是任何海滩都要公交二十五到三十五分钟才能到达。

最适合

预算有限的旅客历史爱好者探索美食的旅客

步行时间

Iolani Palace: 10 12 分钟
Maunakea Street Chinatown market 5 分钟
Waikiki Beach 35 分钟

以下情况请避开: 这是你第一次来夏威夷，或者你带着孩子。这里需要一定的习惯，而且不靠近海滩。

当地贴士: 唐人街文化广场夜市每月最后一个周六举行。免费入场，有现场音乐和本地摊贩。如果时间刚好，值得特意安排。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

凯穆基（Kaimuki）

檀香山本地人吃饭、购物和生活的真实地方。

中档 $130-$300/night

推荐

查看价格/晚

凯穆基位于钻石头和H-1高速公路之间的内陆区域，以威阿拉埃大道（Waialae Avenue）为核心。9街到12街之间的威阿拉埃大道餐馆密度极高：越南菜、日料、韩国料理和夏威夷套餐，方圆三个街区内全有。这是一个真实生活的街区，没有任何游客基础设施。去任何海滩都需要租车或骑车。威基基开车十五分钟，坐1路公交四十五分钟。钻石头州立纪念地步行爬坡二十分钟可达。好处是你支付的接近居民价，每天晚上都能吃到好东西。威阿拉埃伊基公园（Waialae Iki Park）和周边街道夜间安静。这里大多数短租是住宅楼里的度假公寓。

最适合

美食爱好者长期住宿者远程工作者有车的多次到访者

步行时间

Waialae Ave restaurant strip 5 分钟
Diamond Head State Monument entrance: 20 25 分钟
Waikiki Beach: not walkable, 45 分钟

以下情况请避开: 你来檀香山是为了海滩，而且没有车或自行车。没有代步工具，你会被困在内陆。

当地贴士: 凯穆基超市（Kaimuki Superette）在威阿拉埃大道上，早上七点开门，做早餐三明治，本地人排队来买。八点前去就没有等待。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

一览无余

区域对比

5个区域并排对比，帮你选择合适的落脚点。

区域	每晚价格	海滩距离	Local Feel	最适合
Waikiki	$200-550	2-5 min walk	Low	Beach, first-timers, convenience
Ala Moana / Kakaako	$150-380	10-15 min walk (own beach park)	Medium	Shopping, food, longer stays
Diamond Head	$180-450	15-20 min walk	Medium-high	Quiet, hiking, couples
Downtown / Chinatown	$100-250	35 min by bus	High	Budget, history, food
Kaimuki	$130-300	45 min by bus	Very high	Food, remote work, car renters

常见问题

预订前最常被搜索的问题。

初次来檀香山最好住在哪个区域？

威基基。是的，游客很多。但第一次来不会后悔。你在海滩步行五分钟范围内，所有公交路线从这里经过，威基基的配套可以支撑四五天的行程。住在卢尔斯街和卡帕胡卢大道之间，海滩便利和价格取得最佳平衡。阿拉维运河（Ala Wai Canal）附近的西端比海滨一带每晚便宜五十到一百美元。

威基基的价格溢价值得吗？

取决于你的算法。威基基每晚200到550美元。凯穆基每晚130到300美元，但去任何海滩要加上每天60到90美元的租车费，或者每天骑Biki的费用。对于五晚以内、以海滩为核心的行程，威基基综合算下来往往胜出。对于一周以上、本就打算自驾环岛的旅程，住在威基基以外能省下真金白银，牺牲其实不大。

檀香山哪个街区的美食最好？

凯穆基，毫无争议。威阿拉埃大道9街到12街之间，每个街区集中的好餐馆比檀香山其他任何地方都多。越南河粉、居酒屋、韩国烤肉和夏威夷套餐，全在两百米范围内。阿拉莫阿纳的奥阿希街是新开餐馆的好去处，稳居第二。威基基有餐馆，但是游客价格，品质上和内陆十五分钟外的选择根本没法比。

住在威基基以外值得吗？

值得，前提是你租车。欧胡岛最好的海滩不在威基基：拉尼凯海滩（Lanikai Beach）往东四十五分钟，怀马纳洛湾（Waimanalo Bay）三十五分钟，北海岸的哈雷伊瓦（Haleiwa）五十五分钟。如果你本来就要开车环岛，住在凯穆基或阿拉莫阿纳省钱没有真正的牺牲。如果你不租车，威基基的步行便利实在难以替代。公共汽车系统（TheBus）不错，但去远处海滩单程要六十到九十分钟。

从檀香山机场怎么去威基基和其他街区？

公交20路从机场到威基基约六十五分钟，费用3美元。网约车到威基基30到45美元，行程二十五到三十五分钟，取决于交通。H-1高速公路在工作日早上七到九点和下午四到六点半严重堵车，如果能选，避开这些时段抵达。去阿拉莫阿纳，公交19路或20路约四十分钟，3美元。去凯穆基，网约车从机场25到35美元，或者乘1路公交换乘。

探索更多

准备好预订Honolulu了吗？

我们已精选最佳。您只需选择即可。

浏览 Honolulu 的所有酒店

作者

Sarah Mitchell

North America Travel Guide，HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.

檀香山住宿指南