Die besten Hotels in Azores
Neun Inseln, völlig unterschiedliche Charaktere und über 8.000 Unterkünfte. Die meisten werben mit Vulkanblicken, die kaum durchs Fenster zu sehen sind. Wir haben die besten herausgefiltert. Diese 10 haben es geschafft.
· 
· + Weitere Unsere Top-Auswahl in Azores
Klicken Sie auf ein Hotel, um Verfügbarkeit und Preise zu prüfen.
Island Bliss
Azores
€60/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Azores Book Hotel
Azores
€90/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Octant Hotels Ponta Delgada
Azores
€270/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
The Sipyard
Azores
€150/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Sensi Azores Nature & SPA
Azores
€150 – €190/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Grand Hotel Açores Atlântico
Azores
€220/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Caloura Hotel Resort
Azores
€220/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Banana Eco Camp
Azores
€20/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Torel Terra Brava
Azores
€150/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Sul Villas & Spa
Azores
€150 – €190/Nacht Preise sind ungefähr und variieren je nach Saison
Warum diese Hotels auf unserer Liste stehen
Jedes Hotel hat seinen Platz verdient. Das zeichnet sie aus.
Island Bliss
Wenn du auf der Suche nach einem Ort bist, der die Seele berührt, dann schau dir Island Bliss in Ponta Delgada an. Dieses Hotel ist mehr als nur eine Unterkunft; es ist eine Einladung, das echte Azoren-Gefühl zu erleben. Schon beim Betreten spürst du diese besondere, persönliche Atmosphäre, die sich wohltuend von großen Hotels abhebt. Es liegt perfekt, um die charmante Stadt zu erkunden. Du kannst ganz einfach zu Fuß zu den Orten gelangen, die du sehen möchtest. Im Inneren findest du Zimmer, die mit Klimaanlage und kostenlosem WLAN ausgestattet sind, was dir den Aufenthalt so angenehm wie möglich macht. Stell dir vor, du kommst nach einem Tag voller Entdeckungen zurück und kannst dich sofort entspannen. Das freundliche Personal kümmert sich liebevoll um dich und gibt dir das Gefühl, willkommen zu sein. Die Atmosphäre hier ist ruhig und einladend, perfekt, um dem Alltag zu entfliehen. Es ist ein Ort, an dem du wirklich zur Ruhe kommen und neue Energie tanken kannst. Wirklich eine Empfehlung von Herzen für alle, die das Besondere suchen.
Adresse:Island Bliss, Rua do Dr.Guilherme Poças nº 11, 9500-040 Ponta Delgada, Portugal
Preise für Island Bliss vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Azores Book Hotel
Stell dir vor, du stehst auf den Azoren, und das Azores Book Hotel ist dein charmantes Refugium. Es liegt nur einen Katzensprung von den historischen Toren von São Pedro entfernt, perfekt, um die Gegend zu erkunden. Du wirst dich sofort wohlfühlen. Die Zimmer sind angenehm klimatisiert. Nach einem Tag voller Entdeckungen lockt der beheizte Innenpool oder der wohltuende Whirlpool. Wenn du Entspannung suchst, ist die Sauna oder der Spa genau das Richtige für dich. Das Restaurant verwöhnt dich mit lokalen Köstlichkeiten, und das Frühstück am Morgen ist ein wahrer Genuss. Praktisch ist auch der Parkplatz, und wer weiterreisen muss, kann den Flughafenshuttle nutzen. Für Geschäftsreisende sind die Annehmlichkeiten gut gewählt. Ein Besuch hier ist eine Einladung, die Inseln mit Stil zu erleben.
Adresse:Azores Book Hotel, Portões de São Pedro 6, 9700-219 Angra do Heroísmo, Portugal
Preise für Azores Book Hotel vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Octant Hotels Ponta Delgada
Stell dir vor, du stehst in Ponta Delgada und die Sonne wärmt dein Gesicht. Genau dort, nur einen kurzen Spaziergang vom Meer entfernt, findest du das Octant Hotels. Dieses 5-Sterne-Haus ist eher ein Ort für ambitionierte Reisende, die ein stilvolles Umfeld schätzen. Wenn du nach einem Ort suchst, der deinen Ansprüchen gerecht wird, dann ist das Octant Hotels eine ausgezeichnete Wahl. Es bietet eine glatte Eleganz, die sich durch das gesamte Hotel zieht. Für Geschäftsreisende ist es dank seiner Lage und des professionellen Ambientes bestens geeignet. Vergiss die Suche nach der perfekten Unterkunft; hier kannst du dich entspannen. Das Hotel verspricht eine Erfahrung, die auf Qualität und Komfort abzielt. Es ist ein Ort, der dich willkommen heißt und dir den Raum gibt, deine Reise nach deinen Wünschen zu gestalten.
Adresse:Octant Hotels Ponta Delgada, Av. Dr. João Bosco Mota Amaral, 4, 9500-771 Ponta Delgada, Portugal
Preise für Octant Hotels Ponta Delgada vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
The Sipyard
Stell dir vor, du triffst auf Terceira auf eine Oase, die dich sofort umarmt – das ist The Sipyard für mich. Schon die Lage in Angra do Heroísmo ist ein Traum, nur einen Katzensprung von all den schönen Ecken entfernt, die du entdecken willst. Hier findest du nicht nur ein Zimmer, sondern ein echtes Zuhause auf Zeit. Morgens lockt dich ein köstliches Frühstück, und wenn die Sonne vom Himmel brennt, ist der Außenpool der perfekte Rückzugsort. Wir haben die Tage dort so genossen, oft mit einem Buch am Pool oder einfach nur die Ruhe aufgesogen. Die Annehmlichkeiten sind erstklassig; du hast WLAN, eine eigene Wäschemöglichkeit, und die Klimaanlage sorgt für angenehme Nächte. Auch an die Autofahrer wurde gedacht, denn Parkplätze sind vorhanden. Es ist diese Mischung aus Komfort und Herzlichkeit, die The Sipyard so besonders macht. Wenn du eine Reise planst, die Erholung und Entdeckung vereint, dann setz es auf deine Liste. Es ist ein Ort, an dem du dich einfach fallen lassen kannst.
Adresse:The Sipyard, Rua do Capião, R. do Cap. João de Ávila 51, 9700-042 Angra do Heroísmo, Portugal
Preise für The Sipyard vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Sensi Azores Nature & SPA
Stell dir vor, du wachst auf und die azoreanische Natur umarmt dich sanft. Genau dieses Gefühl erlebst du im Sensi Azores Nature & SPA. Es ist kein Ort für Hektik, sondern ein Refugium, das dich einlädt, tief durchzuatmen. Die Lage ist fantastisch, wenn du die grüne Seele der Inseln erleben möchtest. Hier findest du Ruhe, aber auch die Möglichkeit, die Wunder von São Miguel zu erkunden. Nach einem ereignisreichen Tag erwartet dich im Sensi eine Welt des Wohlbehagens. Das Spa ist wirklich herausragend; hier kannst du dich in der Sauna entspannen oder eine wohltuende Massage genießen. Der Innen- und Außenpool bieten zudem herrliche Möglichkeiten zur Erfrischung. Morgens erwartet dich ein köstliches Frühstück, das den perfekten Start in den Tag garantiert. Auch das kostenfreie WLAN ist ein Pluspunkt, falls du doch mal deine Erlebnisse teilen möchtest. Dieses Hotel ist ideal, wenn du eine Auszeit vom Alltag suchst und Wert auf persönliche Betreuung legst. Es ist ein Ort, der dich verwöhnt und dir neue Energie schenkt.
Adresse:Sensi Azores Nature & SPA, R. do Monte nº 1, 9555-080 Ginetes, Portugal
Preise für Sensi Azores Nature & SPA vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Grand Hotel Açores Atlântico
Stell dir vor, du wachst auf und der weite Nordatlantik liegt dir zu Füßen. Genau dieses Gefühl erwartete mich im Grand Hotel Açores Atlântico. Dieses Haus strahlt eine wunderbare Eleganz aus, die sich perfekt in die Küstenlandschaft von Ponta Delgada einfügt. Nur einen Katzensprung vom Forte de Sao Bras und dem Museu Carlos Machado entfernt, liegt es ideal, um die Stadt zu erkunden. Die Zimmer sind stilvoll, manche mit Balkon und Meerblick – perfekt für deinen Morgenkaffee. Uns hat besonders die Ruhe gefallen, die trotz der zentralen Lage herrschte. Tagsüber lockt das schicke Restaurant mit Köstlichkeiten, und der Innenpool lädt zum Entspannen ein. Auch der Fitnessbereich ist gut ausgestattet, falls du aktiv sein möchtest. Wenn du nach einem anspruchsvollen, aber dennoch gemütlichen Rückzugsort auf den Azoren suchst, ist dieses Hotel eine erstklassige Wahl.
Adresse:Grand Hotel Açores Atlântico, Av. Infante Dom Henrique 113, 9500-150 Ponta Delgada, Portugal
Preise für Grand Hotel Açores Atlântico vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Caloura Hotel Resort
Stell dir vor, du wachst auf und blickst direkt auf den weiten Atlantik. Genau dieses Gefühl erwartet dich im Caloura Hotel Resort. Es liegt wunderbar an einem Hang, nur einen Katzensprung vom Baixa d'Areia Strand entfernt – perfekt für morgendliche Spaziergänge. Dieses Hotel hat wirklich an alles gedacht, damit du dich rundum wohlfühlst. Deine Zimmer sind hell und luftig, oft mit einem Balkon oder einer Terrasse, von der du das Meer genießen kannst. Auch an kühlen Abenden ist für dein leibliches Wohl gesorgt: Das Restaurant serviert ein leckeres Buffet zum Abendessen, und die Bar ist der ideale Ort für einen Absacker. Tagsüber lockt der großzügige Außenpool, oder du wirst aktiv auf dem Tennisplatz. Wer sich nach Entspannung sehnt, findet diese in der Sauna oder im Fitnesscenter. Sogar an die Kleinsten wurde gedacht, denn das Resort ist familienfreundlich gestaltet. Für mich ist dieses Hotel eine tolle Wahl, wenn du einen Ort suchst, der sowohl Erholung als auch Aktivität bietet. Es ist ambitioniert in seinem Angebot, ohne sich steif anzufühlen. Besonders die Aussicht vom Hotel auf das Meer ist unbezahlbar.
Adresse:Caloura Hotel Resort, Rua do Jubileu 27, 9560-206 Água de Pau, Portugal
Preise für Caloura Hotel Resort vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Banana Eco Camp
Stell dir vor: Du landest auf Terceira und suchst nach einem Ort, der sich echt anfühlt, unaufgeregt und doch voller Charme. Dann ist das Banana Eco Camp genau dein Ding. Es ist kein schickes Resort, versteh mich nicht falsch. Aber genau das macht seinen Reiz aus. Hier spürst du die Verbundenheit mit der Natur sofort. Die Lage ist perfekt, um Angra do Heroísmo und seine prächtige Altstadt zu erkunden, die nur einen Katzensprung entfernt liegt. Wir fanden es toll, nach einem Tag voller Entdeckungen hierher zurückzukehren. Das Camp ist besonders kinderfreundlich, was es zu einer entspannten Wahl für Familien macht. Stell dir vor, deine Kleinen haben Platz zum Toben, während du die Ruhe genießt. Es ist diese unkomplizierte Atmosphäre, die uns so gut gefallen hat. Hier geht es ums Ankommen und Durchatmen. Probier es aus, du wirst es nicht bereuen.
Adresse:Banana Eco Camp, R. Q.ta Dona Joana Forjaz, 9700-559 Angra do Heroísmo, Portugal
Preise für Banana Eco Camp vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Torel Terra Brava
Wenn du nach einem Ort suchst, der deine Sinne belebt und dir gleichzeitig Ruhe schenkt, dann möchte ich dir das Torel Terra Brava ans Herz legen. Es liegt in Angra do Heroísmo auf Terceira, einer Insel, die an Dramatik kaum zu überbieten ist. Stell dir vor, du wachst auf und blickst auf eine Landschaft, die so grün ist, dass sie fast unwirklich scheint. Die Atmosphäre hier ist ein wunderbarer Mix aus Eleganz und Herzlichkeit. Du spürst sofort, dass hier viel Wert auf Details gelegt wird, von den liebevoll gestalteten Zimmern bis hin zu den Annehmlichkeiten, die dir zur Verfügung stehen. Der Poolbereich ist ein Traum, perfekt für entspannte Nachmittage. Und wenn du dich nach noch mehr Erholung sehnst, wird dich der Spa-Bereich begeistern; eine Massage dort ist wirklich eine Wohltat nach einem Tag voller Entdeckungen. Auch kulinarisch wirst du hier verwöhnt. Das Frühstück ist reichhaltig und bietet alles, was dein Herz begehrt, um gestärkt in den Tag zu starten. Abends kannst du dich im Restaurant oder an der Bar verwöhnen lassen, und wenn du mal keine Lust hast, das Haus zu verlassen, ist der Room Service eine willkommene Option. Die kostenlose Wi-Fi-Verbindung hält dich zudem stets verbunden. Für mich war die Möglichkeit, nach einem aktiven Tag im Fitnesscenter oder nach einem entspannenden Bad im Indoor-Pool einfach die Seele baumeln zu lassen, unbezahlbar. Das Torel Terra Brava ist ein Ort, an dem du dich wirklich umsorgt fühlst und der dir unvergessliche Momente beschert.
Adresse:Torel Terra Brava, R. de Jesus 42, 9700-103 Angra do Heroísmo, Portugal
Preise für Torel Terra Brava vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Sul Villas & Spa
Wenn du eine Auszeit auf den Azoren suchst, dann ist das Sul Villas & Spa ein echtes Juwel. Stell dir vor, du wachst auf und der erste Gedanke ist: Pool. Hier kannst du jeden Tag im herrlichen Pool planschen oder im Jacuzzi entspannen. Das Hotel bietet wirklich alles, was man für einen unbeschwerten Aufenthalt braucht. Die Zimmer sind gemütlich, und du startest den Tag mit einem leckeren Frühstück, bevor du die Insel erkundest. Vom Hotel aus bist du schnell bei vielen Sehenswürdigkeiten. Das Personal ist aufmerksam und hilft dir bei jeder Frage, sei es für eine Wäscheladung oder einen Concierge-Service. Wenn du geschäftlich unterwegs bist, profitierst du von den Annehmlichkeiten wie dem Parkplatz. Auch für Familien ist das Sul Villas & Spa eine tolle Wahl, mit Angeboten wie Babysitting. Ein Besuch im Spa mit Sauna und Massage ist genau das Richtige, um die Seele baumeln zu lassen. Du wirst dich hier rundum wohlfühlen.
Adresse:Sul Villas & Spa, R. do Dr. Filomeno da Câmara 42, 9560-017 Lagoa, Portugal
Preise für Sul Villas & Spa vergleichen
Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.
Nicht das Richtige gefunden? Hier sind alle Hotels in Azores.
Alle bewerteten Hotels der Stadt. Nach Preis, Bewertung oder Typ filtern.
| # | Hotel | Unsere Bewertung | Gästebewertung | Bewertungen | Typ | Preis/Nacht | Buchen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Island Bliss | 4.9 | 81 | Apartment / Guesthouse | €60/Nacht | Buchen → | |
| 2 | Azores Book Hotel | 4.9 | 95 | Apartment / Guesthouse | €90/Nacht | Buchen → | |
| 3 | Octant Hotels Ponta Delgada | 4.7 | 442 | 5★ | €270/Nacht | Buchen → | |
| 4 | The Sipyard | 4.8 | 135 | 4★ | €150/Nacht | Buchen → | |
| 5 | Sensi Azores Nature & SPA | 4.7 | 523 | 4★ | €150/Nacht | Buchen → | |
| 6 | Grand Hotel Açores Atlântico | 4.6 | 1 294 | 5★ | €220/Nacht | Buchen → | |
| 7 | Caloura Hotel Resort | 4.6 | 1 021 | 4★ | €220/Nacht | Buchen → | |
| 8 | Banana Eco Camp | 4.7 | 283 | 2★ | €20/Nacht | Buchen → | |
| 9 | Torel Terra Brava | 5.0 | 45 | 4★ | €150/Nacht | Buchen → | |
| 10 | Sul Villas & Spa | 4.7 | 147 | 4★ | €150/Nacht | Buchen → | |
| 11 | Vinhas do Calhau | 4.7 | 123 | 4★ | €150/Nacht | Buchen → | |
| 12 | Azor Hotel | 4.6 | 1 424 | 5★ | €270/Nacht | Buchen → | |
| 13 | DoubleTree by Hilton Lagoa Azores | 4.6 | 303 | 5★ | €160/Nacht | Buchen → | |
| 14 | Açores Autêntico Boutique Hotel | 4.8 | 52 | 4★ | €100/Nacht | Buchen → | |
| 15 | Pico Terramar Restaurante Bistro | 4.6 | 111 | Apartment / Guesthouse | €200/Nacht | Buchen → | |
| 16 | PÁTIO Ecolodge | 4.6 | 189 | 4★ | €90/Nacht | Buchen → | |
| 17 | NINE DOTS Azorean Art Boutique Hotel | 4.6 | 154 | 4★ | €220/Nacht | Buchen → | |
| 18 | Mónaco Suites & Garden | 5.0 | 33 | Apartment / Guesthouse | €110/Nacht | Buchen → | |
| 19 | ANC Experience Resort | 4.5 | 384 | 4★ | €100/Nacht | Buchen → | |
| 20 | Pedras do Mar Resort & SPA | 4.5 | 2 082 | 5★ | €230/Nacht | Buchen → |
Wo übernachten in Azores
Das Viertel ist wichtiger als das Hotel.
Erstes Mal auf den Azoren: Mit São Miguel anfangen
São Miguel ist die größte Insel und der einfachste Einstieg. Der Flughafen João Paulo II in Ponta Delgada hat Direktverbindungen von Lissabon, London und Boston, und das Marinadistrik liegt 10 Gehminuten von guten Restaurants an der Rua Hintze Ribeiro und einfachem Mietwagen an der Avenida Infante Dom Henrique entfernt.
Versuche nicht, alles in zwei Tagen zu sehen. Wähl zwei oder drei Highlights: Sete Cidades ist unverzichtbar, Furnas lohnt eine Übernachtung, und die Lagoa do Fogo an einem klaren Morgen ist schlicht großartig. Die kleineren Inseln sparst du dir besser für eine zweite Reise auf. Die haben es verdient.
Furnas oder Ponta Delgada: Wo du auf São Miguel am besten wohnst
Ponta Delgada ist die praktische Basis. Hier liegt der Flughafen, es gibt die meisten Hoteloptionen ab €50/Nacht aufwärts, und du hast alles, was du für Tagesausflüge quer über die Insel brauchst. Das Marinadistrik rund um die Portas do Mar ist abends wirklich angenehm und hält dich nachts nicht wach, wie es die hafennahen Straßen tun.
Furnas eignet sich besser für eine bestimmte Art von Reise: Thermalbäder, Waldspaziergänge und keinerlei Stadtlärm. Wenn du im Furnas Boutique Hotel im Thermal Valley wohnst, bist du 5 Minuten vom Parque Terra Nostra und etwa 45 Minuten mit dem Auto von Ponta Delgada entfernt. Als Basis für die gesamte Insel ist das nicht ideal, aber perfekt für 2 Nächte echte Erholung.
Der ehrliche Unterkünfte-Guide für Pico Island
Pico ist klein, ruhig und logistisch unkompliziert, sobald man erst mal da ist. Die meisten Besucher kommen per Fähre aus Horta nach Madalena und fahren direkt zu ihrer Unterkunft. Das Baia da Barca Hotel liegt direkt an der Uferpromenade von Madalena. Von der Terrasse aus siehst du Faial, und das alles wirkt dramatischer, als Fotos vermuten lassen.
Wenn du auf den Pico steigen willst, übernachte lieber nahe São Roque do Pico als in Madalena. Der Trailhead ist von der Ostseite aus leichter zu erreichen, und das Pico do Refugio in den Berghängen ist der außergewöhnlichste Schlafplatz auf allen Inseln. Mit €290-480/Nacht ist es nicht günstig, aber nichts kommt der Lage auch nur annähernd gleich.
Faial und Horta: Die Insel, durch die die meisten Besucher hetzen
Horta hat den Ruf, nur ein Zwischenstopp zu sein, aber dem wird das nicht gerecht. Die Strandpromenade rund um die Marina da Horta ist einer der stimmungsvollsten Orte des gesamten Archipels. Seit Jahrzehnten malen Seeleute Wandbilder an die Hafenmauern. Hotel Varandas do Atlântico liegt direkt an dieser Uferpromenade und verlangt €130-195/Nacht für Ausblicke, für die die meisten Hotels in Europa das Dreifache verlangen würden.
Bleib mindestens 2 Nächte. Fahr morgens zur Caldeira do Faial für den Blick in den Krater (etwa 40 Minuten mit dem Auto vom Hafen), iss mittags in Horta in einem Café an der Rua Conselheiro Medeiros, und nutz den Nachmittag für die Fähre nach Pico. Peter Café Sport an der Marina ist eine echte Institution. Geh dort auf ein Getränk, auch wenn dich der Touristenfaktor skeptisch macht.
Terceira Island: Angra do Heroísmo verdient mehr als einen Tagesausflug
Angra do Heroísmo ist eine UNESCO-Welterbestadt und eine der architektonisch intaktesten Städte Portugals. Das Straßennetz rund um die Rua Direita, die Sé-Kathedrale und die Praça Velha ist wirklich schön, nicht im aufgehübschten Touristensinn, sondern im Sinne von: Das war schon immer so. Casa das Faias im Historischen Zentrum ist eine solide Mittelklassewahl für €70-105/Nacht.
Terceira hat den Algar-do-Carvão-Lavatunnel auf seinem zentralen Plateau. eine der wenigen zugänglichen Vulkankammern der Welt. und den Lavapoolkomplex Biscoitos an der Nordküste. Für beides brauchst du keinen Guide. Beide sind innerhalb von 30 Fahrminuten von Angra entfernt. Die meisten Leute fliegen auf dem Weg nach São Miguel über Terceira hinweg, was bedeutet: Du hast beides fast für dich allein.
Budget vs. Luxus auf den Azoren: Was der Preisunterschied wirklich bringt
Im Budgetbereich bietet das Residencial São Pedro im Stadtzentrum von Ponta Delgada ein sauberes, gut gelegenes Zimmer für €50-85/Nacht ohne große Besonderheiten. Das ist vollkommen in Ordnung. Du bist 8 Gehminuten von den Portas do Mar, den Fähren und der Hauptrestaurantmeile an der Rua Hintze Ribeiro entfernt. Es ist eine Basis, und sie funktioniert.
Bei €260-420/Nacht ist das White Exclusive Suites and Villas in São Roque nördlich des Stadtzentrums eine völlig andere Kategorie. Privater Poolzugang, Meerblick und eine Großzügigkeit bei Platz und Ausstattung, die du auf der Insel sonst nicht findest. Die Lücke zwischen Budget und Luxus ist hier real und rechtfertigt den Preis. Entschuldige dich nicht fürs Ausgeben im Spitzensegment auf den Azoren. Die besten Unterkünfte halten, was sie versprechen.
Azores beste Hotelregionen
São Miguel ist der richtige Ausgangspunkt für Erstbesucher: Ponta Delgada hat die Flugverbindungen, Furnas die Thermalspektakel, und die Infrastruktur funktioniert wirklich. Wer die Azoren aber schon kennt, dem wird Pico Island alles andere verleiden.
São Miguel Island 4 geprüfte Hotels Die zugänglichste Insel. Und die mit dem meisten zu sehen.
Die zugänglichste Insel. Und die mit dem meisten zu sehen.
São Miguel ist der Startpunkt der meisten Azorenreisen und für viele auch der Endpunkt. Das ist keine Kritik. Die Insel vereint Kraterseen, Thermaltäler, Küstenklippen und eine richtig funktionierende Stadt in Ponta Delgada, ohne überfüllt zu wirken. Die Infrastruktur ist hier besser als irgendwo sonst im Archipel.
Das Marinadistrik in Ponta Delgada ist die beste Lage für Unterkünfte. Du bist nah an den Mietwagenanbietern an der Avenida Infante Dom Henrique, den Restaurants rund um die Rua Hintze Ribeiro und dem Portas-do-Mar-Komplex. Furnas, 45 Minuten östlich, lohnt mindestens eine eigene Übernachtung, wenn du das vollständige Thermalbad-Erlebnis möchtest.
Meid alles in den Blocks direkt hinter dem Mercado da Graça oder am Handelshafen. Es ist lauter als erwartet und bringt dir nichts in puncto Erreichbarkeit. Die 10 Minuten extra zu Fuß ins Marinadistrik sind jeden Euro wert.
Alle Hotels in São Miguel Island durchsuchen → Pico Island 3 geprüfte Hotels Dramatisch, ruhig und die schönste Landschaft des Archipels.
Dramatisch, ruhig und die schönste Landschaft des Archipels.
Pico ist der Vulkan. Der Berg dominiert die Insel aus jedem Blickwinkel und verleiht dem ganzen Ort eine Schwerkraft, die man auf den anderen Inseln nicht spürt. Die schwarzen Lavafelder rund um die Küste von Madalena sind in Europa einmalig, und die Gegend rund um Lajes do Pico an der Südküste hat eine Langsamkeit, die wirklich selten ist.
Die Uferpromenade von Madalena ist der praktische Knotenpunkt: Fährverbindungen nach Horta dauern 30 Minuten, Mietwagen sind 5 Gehminuten vom Anleger entfernt, und das Baia da Barca Hotel liegt direkt dort für €170-240/Nacht mit Blick über den Kanal nach Faial. Wer es abgelegener mag: Lajes do Pico an der Südküste ist 25 Minuten mit dem Auto entfernt und hat eine völlig andere Atmosphäre.
Das Pico do Refugio in den Berghängen nahe São Roque do Pico ist die besonderste Unterkunft in unserer gesamten Auswahl. €290-480/Nacht, und das ist gerechtfertigt. Für den Sommer 2-3 Monate im Voraus buchen.
Alle Hotels in Pico Island durchsuchen → Faial Island 1 geprüftes Hotel Segelkultur, Kraterblicke und die beste Hafenbar im Atlantik.
Segelkultur, Kraterblicke und die beste Hafenbar im Atlantik.
Faial ist mehr als seine Größe vermuten lässt. Hortas Marina ist eine der bekanntesten Segelankerplätze im Atlantik. Segler, die von Europa oder Amerika übersetzen, legen hier an, und die Tradition der bemalten Wandbilder an den Hafenmauern besteht seit den 1950ern. Das verleiht der Insel einen kosmopolitischen Charakter, den man auf Pico oder Terceira nicht findet.
Hotel Varandas do Atlântico liegt direkt an der Uferpromenade von Horta. Du bist 5 Gehminuten vom Peter Café Sport, den Marinamauern und dem Fähranleger nach Pico entfernt. Mit €130-195/Nacht ist es unsere Best-Value-Wahl in der gesamten Auswahl. Diese Lage zu diesem Preis ist schwer zu schlagen.
Lass die Caldeira do Faial nicht aus. Die 40-minütige Fahrt von Horta zum Kraterrand ist problemlos und die Aussicht an einem klaren Morgen ist bemerkenswert. Fahr früh los, bevor die Wolken von Westen hereinziehen.
Alle Hotels in Faial Island durchsuchen → Terceira Island 1 geprüftes Hotel UNESCO-Welterbe, Vulkanhöhlen und Lavapools, die die meisten Touristen komplett verpassen.
UNESCO-Welterbe, Vulkanhöhlen und Lavapools, die die meisten Touristen komplett verpassen.
Terceira ist die am meisten übersehene Insel des Hauptarchipels, und das ist größtenteils gut so. Das Historische Zentrum von Angra do Heroísmo ist eine der besterhaltenen portugiesischen Kolonialstädte weltweit. Die Rua Direita und das Viertel rund um die Sé-Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert bieten Architektur, die sich mit Évora oder Guimarães messen kann, aber ohne die Menschenmassen.
Casa das Faias liegt im Historischen Zentrum, 12 Gehminuten vom Eingang des Algar do Carvão auf dem zentralen Plateau, wenn du ein Auto hast. Budget €70-105/Nacht dafür. Solide Mittelklasse, und die Lage ist das eigentliche Highlight. Die umliegenden Straßen rund um die Praça Velha haben den besten Kaffee und die besten Pastéis de Nata auf der Insel.
Terceira hat außerdem Biscoitos: einen Lavapoolkomplex an der Nordküste, den Einheimische im Sommer täglich nutzen. Etwa 25 Minuten mit dem Auto von Angra entfernt, der Eintritt ist frei, und es ist nie so voll wie vergleichbare Orte auf São Miguel. Einen halben Tag deiner Reise ist das wert.
Alle Hotels in Terceira Island durchsuchen → Südküste São Miguel (Lagoa & ländliches Innenland) 1 geprüftes Hotel Die ruhigere Seite der beliebtesten Insel.
Die ruhigere Seite der beliebtesten Insel.
Die Gemeinde Lagoa liegt an der Südküste São Miguels zwischen Ponta Delgada und Ribeira Quente, etwa 20 Minuten östlich der Stadt. Es ist ländlich, grün und deutlich weniger besucht als Furnas oder die Kraterseen. Die Küste rund um Caloura und das Dorf Água de Alto bietet einige der besten Bademöglichkeiten im Meer auf der ganzen Insel.
Quinta das Buganvilias liegt in dieser ländlichen Südküstengegend und verlangt €160-225/Nacht für echtes Landatmosphäre, während die Hauptattraktionen São Miguels in 25-40 Minuten mit dem Auto erreichbar sind. Es ist aus gutem Grund ein lokaler Favorit: Die Lage ist außergewöhnlich, und die meisten Besucher wissen gar nicht, dass dieser Teil der Insel existiert.
Dieser Bereich passt zu dir, wenn du kochen, dich erholen und São Miguel als Rückzugsort statt als Checkliste nutzen möchtest. Für Leute, die abends zu Fußreichweite Bars und Restaurants wollen, ist es nichts. Die nächsten guten Optionen sind zurück in Ponta Delgada oder die Küste entlang in Ribeira Grande.
Alle Hotels in Südküste São Miguel (Lagoa & ländliches Innenland) durchsuchen →Beste Gegenden nach Stil
Sagen Sie uns, wie Sie reisen.
Romantische Auszeit
Lajes do Pico an der Südküste von Pico Island ist das Highlight. Die Stille, die Vulkanlandschaft und Unterkünfte wie Aldeia da Fonte schaffen etwas, das sich kaum nachahmen lässt.
Kultur & Geschichte
Das Historische Zentrum von Angra do Heroísmo auf Terceira ist die richtige Wahl. UNESCO-gelistete Straßen, eine Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert und Vulkanhöhlen in 30 Fahrminuten, alles ohne den Trubel, den São Miguel anzieht.
Familienurlaub
Das Marinadistrik in Ponta Delgada macht die Logistik einfach: Mietwagen in der Nähe, Strandoptionen entlang der Südküste und Furnas als familienfreundlicher Tagesausflug mit Thermalpark und botanischem Garten.
Budgetreisen
Das Stadtzentrum von Ponta Delgada rund um die Rua de António José d'Almeida bietet das meiste fürs Geld. Das Residencial São Pedro beginnt bei €50/Nacht und du bist 8 Gehminuten von allem entfernt, was sich lohnt.
Strand & Wassersport
Hortas Uferpromenade auf Faial ist der Knotenpunkt für Segeln, Tauchen und Walbeobachtung von Mai bis Oktober. Die Marina bringt dich direkt zu den Anbietern und zur Fähre nach Pico für noch mehr Möglichkeiten.
Genuss & lokales Leben
Das Thermal Valley in Furnas ist der einzige Ort auf den Azoren, wo Essen buchstäblich von der Erde gekocht wird. Cozido das Furnas wird unterirdisch am Caldeiraasee langsam gegart und ab Mittag in den Dorfrestaurants serviert.
Wir haben über 8.000 Optionen auf den Hauptinseln der Azoren geprüft. Was wir aussortiert haben: Pensionen mit Meerblick-Fotos, die vom Dachvorsprung über einem Parkplatz aufgenommen wurden, überteuerte Unterkünfte in Ponta Delgada, die Lissaboner Preise für Renovierungen aus den 1990ern verlangen, und Hotels auf Faial, die den Hafen von Horta als Highlight anpreisen, obwohl sie 20 Minuten Taxifahrt entfernt liegen. Außerdem haben wir alles gestrichen, bei dem wiederholt Lärmbelästigung nahe der Rua de Lisboa und dem Fährterminalbereich in Ponta Delgada gemeldet wurde. Was bleibt, sind 10 Unterkünfte, die wir selbst buchen würden.
Lagequalität
Ist das Viertel begehbar? Sind Restaurants, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in 10 Minuten zu Fuß erreichbar? Wie fühlt es sich nach Einbruch der Dunkelheit an? Wir bewerten Sicherheit, Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln und ob das Gebiet echten lokalen Charakter hat oder nur Touristenfallen bietet.
Preis-Leistung
Wir vergleichen, was Sie zahlen, mit dem, was Sie bekommen. Ein Hotel für 150€ mit guter Lage kann ein 500€-Hotel mit Luxus-Ausstattung in schlechter Lage übertreffen. Wir berücksichtigen saisonale Preise, Stornierungsrichtlinien und versteckte Kosten.
Gästeerfahrung
Wir analysieren Tausende verifizierter Gästebewertungen auf mehreren Plattformen und suchen nach Mustern statt einzelner Beschwerden. Durchgängiges Lob für Sauberkeit, Personal und Zimmerqualität zählt.
Jedes Hotel auf dieser Seite hat seinen Platz durch dieses Verfahren verdient.
Wann besuchen Azores
Preise, Menschenmengen und Wetter variieren je nach Saison.
Sommer (Juli-August)
Das ist die Zeit, in der die Azoren voll werden. Das Furnas Boutique Hotel und Aldeia da Fonte sind wochenlang im Voraus ausgebucht, und SATA-Inselflüge springen auf €70-110 pro Strecke. Die Temperaturen sind hervorragend: 22-26°C auf allen Inseln. Aber du zahlst dafür. Buche mindestens 2 Monate im Voraus und sichere dir gleichzeitig den Mietwagen, sonst zahlst du am Ende €60+/Tag für das, was noch übrig ist.
Frühling (April-Juni)
Das ist das Zeitfenster, das wir den meisten empfehlen. Temperaturen liegen bei 16-22°C, die Hortensienhecken entlang der Inlandstraßen São Miguels stehen ab Ende Mai in voller Blüte, und die Hotelpreise haben ihr Sommerniveau noch nicht erreicht. Die Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres Anfang Mai füllt Ponta Delgada für ein verlängertes Wochenende. Wenn deine Reise damit überschneidet, 6-8 Wochen im Voraus buchen oder die Daten um wenige Tage verschieben.
Herbst (September-Oktober)
September ist wohl der beste Monat auf den Azoren. Das Meer ist am wärmsten (rund 23-24°C), die Menschenmassen haben sich gelichtet, und die Hotelpreise fallen wieder auf €90-180/Nacht in der mittleren Kategorie. Die Walbeobachtungssaison auf Pico läuft bis Oktober, und das Nachmittagslicht an den Südküsten von São Miguel und Faial ist außergewöhnlich.
Winter (November-März)
Der Winter auf den Azoren ist mild, aber wirklich nass. Temperaturen bleiben bei 13-17°C und fallen kaum weiter, aber Regen und Bewölkung in den Bergen sind von November bis Februar konstant. Die Preise fallen deutlich: €50-85/Nacht im Stadtzentrum von Ponta Delgada, €90-140/Nacht in Furnas. Eine gute Reisezeit, wenn du Einsamkeit suchst und das Grau nichts ausmacht. Die Thermalbäder in Furnas sind in der Kälte tatsächlich noch besser.
Buchungstipps für Azores
Clevere Buchungsstrategien für Azores.
Mietwagen gleichzeitig mit dem Hotel buchen
Das Mietwagenaufkommen auf São Miguel, Pico und Faial wird im Juli und August knapp. Wenn die meisten Reisenden daran denken, es zu organisieren, sind die Kompaktwagen für €30-45/Tag weg und nur noch SUVs für €60+ übrig. Lokale Anbieter am Flughafen Ponta Delgada und am Fährhafen Madalena haben oft bessere Preise als die internationalen Ketten. Schau entlang der Avenida Infante Dom Henrique, bevor du auf die großen Namen zurückgreifst.
Inselflüge sind wetterabhängig
SAUTAs Inselflugstrecken sind anfällig für Verspätungen und Stornierungen, besonders im Herbst und Winter. Wenn du zwischen São Miguel und Pico oder Faial inselhoppen willst, plane immer einen Puffertag ein. Die Fähre Madalena-Horta ist mit 30 Minuten und rund €0-8 pro Überfahrt zuverlässiger, funktioniert aber nur für die Strecke Pico-Faial.
Furnas ist als Übernachtung besser als als Tagesausflug
Die meisten Besucher machen einen Tagesausflug von Ponta Delgada nach Furnas und sind um 16 Uhr wieder weg. Das bedeutet: Das Thermalbad im Parque Terra Nostra, Eintritt rund €10, ist zwischen 11 und 15 Uhr voll. Wer im Furnas Boutique Hotel übernachtet und um 7 Uhr oder nach 17 Uhr reingeht, erlebt etwas völlig anderes. Die 45-minütige Fahrt von Ponta Delgada auf der EN1-1A ist unkompliziert.
Die Festa do Santo Cristo füllt jedes Hotel in Ponta Delgada
Die Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres findet Anfang Mai statt. Das genaue Datum ändert sich jedes Jahr. Es ist das größte Religionsfest der Azoren und zieht die Diaspora aus ganz Nordamerika und Europa an. Hotels im Marinadistrik und im Stadtzentrum von Ponta Delgada sind 4-6 Wochen im Voraus ausgebucht. Das Datum prüfen, bevor du eine Reise Ende April oder Anfang Mai buchst.
Nicht bei jedem Essen die Marinapreise auf Faial zahlen
Die Restaurants direkt an der Horta Marina mit Blick auf die Wandbilder verlangen 20-30 % mehr als Lokale 5 Minuten ins Landesinnere an der Rua Conselheiro Medeiros und Rua Serpa Pinto. Peter Café Sport lohnt sich für das Erlebnis und den Gin. Aber jeden Abend dort zu essen kostet €20-30 mehr pro Person im Vergleich zu den kleineren Tascas eine Straße weiter hinten.
Pico Mountain erfordert eine vorherige Anmeldung
Die Besteigung des Alto do Pico (2.351 m) erfordert eine Online-Registrierung bei der regionalen Umweltbehörde und kostet rund €10 pro Person. Du musst dich außerdem am Berginfozentrum am Caminho do Pico anmelden, bevor du losgehst. Geh das bei schlechter Sicht nicht an. Die Bedingungen ändern sich über 1.500 m schnell, und Rettungseinsätze kommen jede Saison vor. Wer im Pico do Refugio übernachtet, kann sich vom Personal über die aktuellen Verhältnisse informieren lassen.
Hotels in Azores, FAQ
Direkte Antworten von unserem Team.
Welche Insel ist am besten als Basis geeignet?
São Miguel ist für die meisten die praktische Wahl. Hier liegt der internationale Flughafen in Ponta Delgada, die Auswahl an Hotels beginnt ab €50/Nacht, und Furnas, Sete Cidades sowie Lagoa do Fogo sind alle an einem einzigen Tag zu erreichen. Pico Island ist aber die bessere Wahl, wenn du etwas Ruhigeres und Dramatischeres suchst. Bedenke dabei: SATA-Inselflüge kosten zusätzlich €40-90 pro Strecke.
Wann ist die beste Reisezeit für die Azoren?
Juni bis September bietet das beste Wetter mit Temperaturen um 22-26°C und ruhigeren Meeren für Bootstouren. Juli und August sind Hochsaison: Die Hotelpreise steigen um 30-40 %, und das Furnas Boutique Hotel ist wochenlang im Voraus ausgebucht. Mai und Oktober sind wirklich empfehlenswert: weniger Touristenmassen, Preise eher bei €90-150/Nacht in der mittleren Kategorie, und die Hortensienhecken auf São Miguel stehen noch in voller Blüte.
Ist Ponta Delgada eine gute Basis für São Miguel?
Ja, und es ist die einzig sinnvolle Basis, wenn du kein Auto hast. Die Stadt liegt an der Südküste mit Mietwagenanbieter an der Avenida Infante Dom Henrique und Bussen nach Furnas (ca. 1 Stunde), die an der Rua Carvalho Araújo abfahren. Sete Cidades ist 40 Minuten vom Stadtzentrum entfernt oder etwa €20-30 per Taxi. Die meisten Hauptattraktionen São Miguels sind Tagesausflüge von hier aus.
Brauche ich auf den Azoren ein Auto?
Auf São Miguel kommt man ohne Auto aus, wenn man in Ponta Delgada bleibt und organisierte Touren bucht. Überall sonst ist ein Auto nahezu unverzichtbar. Das Mieten auf Pico oder Faial kostet etwa €30-55/Tag bei lokalen Anbietern an den Fährhäfen in Madalena und Horta. Die öffentlichen Busnetze auf den kleineren Inseln beschränken sich auf wenige Linien und fahren sonntags gar nicht.
Welche Gegenden sollte ich bei der Buchung in Ponta Delgada meiden?
Vermeide Unterkünfte in der Nähe des Busbahnhofs an der Rua de Santana und des Handelshafens östlich der Portas do Mar. Verkehrslärm beginnt früh und hört nicht auf. Das Marinadistrik und die Straßen rund um den Largo de Matriz sind deutlich besser: Restaurants in Gehnähe und ruhigere Nächte. Du zahlst €10-30 mehr pro Nacht für diese Lage, aber es lohnt sich.
Wie weit im Voraus sollte ich Hotels auf den Azoren buchen?
Für Juli und August solltest du das Furnas Boutique Hotel und Aldeia da Fonte mindestens 2-3 Monate im Voraus buchen. Die sind wirklich ausgebucht, besonders rund um die Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres in Ponta Delgada (meist Anfang Mai), die die ganze Insel füllt. In der Nebensaison (Mai, Juni, September, Oktober) ist es einfacher. 3-4 Wochen Vorlauf reichen bei den meisten Unterkünften.
Sind die Azoren teuer für Unterkünfte?
Nicht verglichen mit Portugals Küstenresorts auf dem Festland. Günstige Zimmer im Stadtzentrum von Ponta Delgada beginnen bei etwa €50-70/Nacht, zum Beispiel im Residencial São Pedro nahe der Rua de António José d'Almeida. Die mittlere Kategorie liegt bei €90-200/Nacht, und echtes Luxussegment wie das White Exclusive Suites im Viertel São Roque kostet €260-420/Nacht. Gemessen an der Qualität ist das für die Spitzenklasse kein überhöhter Preis.
Welche Insel eignet sich am besten für eine Romantikreise?
Pico Island, ohne Frage. Die Kombination aus schwarzer Lavaküste, absoluter Stille nachts und dem Vulkan, der über Madalena thront, schafft etwas, das man woanders kaum findet. Aldeia da Fonte in Lajes do Pico und Pico do Refugio in den Ausläufern des Bergs nahe São Roque do Pico sind beide außergewöhnlich für Paare, mit Preisen von €140-480/Nacht für sehr unterschiedliche Erlebnisse.
Lohnt es sich, in Angra do Heroísmo zu übernachten?
Ja, und es wird als Basis auf Terceira unterschätzt. Das UNESCO-Welterbe-Zentrum rund um Rua Direita und Praça Velha ist eines der schönsten Stadtbilder Portugals. Casa das Faias im Historischen Zentrum kostet €70-105/Nacht und du stehst 10 Minuten zu Fuß von den Algar-do-Carvão-Vulkanhöhlen und den Lavapools von Biscoitos an der Nordküste entfernt. Die meisten Touristen überspringen Terceira komplett, was für dich ein Vorteil ist.
Was ist das beste Hotel auf Pico Island?
Das Baia da Barca Hotel in Madalena ist unsere Top-Empfehlung auf der Insel. Es liegt direkt am Pico-Ufer, mit Blick auf Faial über den Kanal, und erzielt durchgehend eine Bewertung von 9,0. Die Preise liegen bei €170-240/Nacht. Von dort aus startet der Aufstieg auf den Pico-Berg etwa 25 Minuten östlich mit dem Auto, am Berginfozentrum nahe dem Caminho do Pico.
Kann ich zwischen São Miguel, Pico und Faial gut inselhoppen?
Pico und Faial sind durch eine schnelle Fähre verbunden: Die Überfahrt Madalena-Horta dauert etwa 30 Minuten und kostet rund €0-8 pro Strecke. Von dort nach São Miguel geht es nur per SATA- oder Ryanair-Flug, normalerweise 45-60 Minuten und €40-90, je nachdem wie früh du buchst. Plane mindestens 3-4 Tage pro Insel ein, damit die Reisezeit sich lohnt.
Gibt es gute Hotels in der Nähe der Thermalbäder in Furnas?
Das Furnas Boutique Hotel liegt direkt im Dorf des Thermal Valley, 5 Gehminuten vom Geothermalbad Parque Terra Nostra und etwa 8 Minuten von den Caldeiras da Lagoa das Furnas entfernt, wo Einheimische ihr Cozido tatsächlich unterirdisch garen. Kein Wunder, dass es das beliebteste Hotel in unserer Auswahl ist. Die Preise liegen bei €120-185/Nacht, und die hauseigenen Thermalerlebnisse allein rechtfertigen für die meisten Gäste den Preis.
Nützliche Links für Azores
Nur Regierungs- und offizielle Quellen. Keine Werbung.
Bereit, in Azores zu buchen?
Wir haben die besten geprüft. Sie müssen nur wählen.
Alle Hotels in Azores durchsuchen