Wo übernachten auf den Azoren

Ponta Delgada ist wo die meisten Besucher ankommen und die meisten Hotels sich häufen. Die Uferpromenade entlang der Avenida Infante D. Henrique verläuft vom Fährterminal zu den ikonischen Dreifachtor-Bögen Portas da Cidade. Die Rua Marques da Praia e Monforte hat die meisten Cafés und Restaurants, die einen Besuch wert sind. Du bist 10 Minuten vom Flughafen und 8 Gehminuten vom Mercado da Graça entfernt. Tagesausflüge zu Sete Cidades, Furnas und Nordeste starten alle hier mit Mietwagen vom Flughafen. Die Altstadt rund um den Largo de Gonçalo Velho Cabral hat günstigere Gästehäuser. Unterkunft auf der Rua do Rego kostet 20 Prozent weniger als Zimmer an der Uferpromenade ohne echten Nachteil.

Ideal für

ErstbesucherReisende mit InselverbindungenAlle, die Restaurants und Transport in der Nähe wollen

Gehzeiten

Portas da Cidade (triple-arch city gates) 5 Min.
Mercado da Graca central market 8 Min.
Marina of Ponta Delgada 10 Min.

Meiden, wenn: Du willst ruhige Landschaft. Die Stadt ist angenehm, aber die Naturlandschaften, die die Azoren besonders machen, liegen 30 bis 60 Minuten außerhalb.

Insider-Tipp: Innerhalb von 3 Blocks der Avenida Infante D. Henrique bleiben. Hotels einen Block landeinwärts auf der Rua do Rego kosten 20 bis 30 Prozent weniger ohne wirklichen Unterschied in der Lage.

Preise bei Anbietern vergleichen

Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.

Furnas, São Miguel

Geothermales Dorf für Thermalquellen und vulkanische Atmosphäre

Mittelklasse $80-$160/night

Furnas liegt in einem Vulkankrater 40 km östlich von Ponta Delgada. Das Dorfzentrum auf der Rua Doutor Frederico Moniz Pereira hat Gästehäuser und den Parque Terra Nostra, wo ein großes Thermalbecken ganzjährig 39 Grad Celsius hält. Dampfende Fumarolen sprudeln auf der Rua das Furnas neben der Straße. Cozido das Furnas, ein Fleischeintopf, der 6 Stunden in vulkanischer Hitze unterirdisch gegart wird, wird im Restaurante Tony's täglich ab Mittag serviert. Nächte sind ruhig, neblig und wirklich atmosphärisch. Du brauchst ein Auto, um andere Teile der Insel zu besuchen. Die meisten Gäste bleiben eine oder zwei Nächte und sagen, es verwandelt den Trip von einer Sightseeing-Runde in etwas Unvergesslicheres.

Ideal für

PaareWellness-ReisendeAlle, die nachts in Thermalquellen in einem nebligen Vulkantal einweichen wollen

Gehzeiten

Parque Terra Nostra thermal pool entrance 7 Min.
Fumaroles on Rua das Furnas 4 Min.
Lagoa das Furnas lakeside viewpoint 25 Min.

Meiden, wenn: Du brauchst zuverlässiges WLAN für die Arbeit oder willst schnellen Flughafenzugang. Furnas ist abgelegen und die Infrastruktur ist einfach.

Insider-Tipp: Terra Nostra Garden Hotel buchen, wenn das Budget es erlaubt. Das Thermalbecken ist nach 19 Uhr exklusiv für Gäste, was bedeutet, du schwimmst mit etwa 10 Personen statt 200 Tagestouristen.

Preise bei Anbietern vergleichen

Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.

€70pro Nacht

Angra do Heroísmo, Terceira

UNESCO-Erbestadt mit Kopfsteinpflaster und echtem Einheimischenleben

Budget $70-$200/night

Angra ist die historisch bedeutendste Stadt der Azoren, mit einer UNESCO-gelisteten Altstadt rund um die Praça Velha. Die Rua da Sé verläuft von der Kathedrale zur Hafenpromenade vorbei an Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert. Die Festung São João Baptista überblickt den Hafen vom Monte Brasil, ein 20-minütiger Fußmarsch. Hoteloptionen sind kleiner und typischerweise in umgebauten Herrenhäusern auf der Rua Direita oder Rua do Galo. Preise liegen 20 bis 40 Prozent unter São Miguel. Terceira hat seinen eigenen Flughafen mit Direktflügen nach Lissabon. Das Seil-Stierkampf auf der Praça de Touros ist einzigartig für diese Insel. Touristenstreifen gibt es hier nicht, nur authentisches azorianisches Stadtleben mit Einwohnern, die tatsächlich dort leben.

Ideal für

GeschichtsliebhaberReisende, die weniger Touristen wollenAlle, die Terceiras Festivals und Seil-Stierkampf-Tradition besuchen

Gehzeiten

Praca Velha main square 3 Min.
Se Cathedral of Angra 6 Min.
Harbourfront and marina 12 Min.

Meiden, wenn: Du machst Insel-Hopping mit São Miguel als Basis. Der Flug von Terceira nach São Miguel dauert 30 Minuten, aber addiert Planung und Kosten.

Insider-Tipp: Innerhalb der UNESCO-Zone übernachten, konkret zwischen der Rua Direita und Rua do Galo. Gästehäuser hier kosten $70 bis $110 pro Nacht. Außerhalb des historischen Perimeters sind nur Vorstädte ohne Fußläufigkeit.

Preise bei Anbietern vergleichen

Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.

€60pro Nacht

€70pro Nacht

€70pro Nacht

Horta, Faial

Seglerhafen mit Wal-Watching und der bekanntesten Bar des Atlantiks

Mittelklasse $90-$220/night

Horta ist eine kleine Hafenstadt auf der Insel Faial, seit Jahrhunderten unter transatlantischen Seglern berühmt. Peter's Cafe Sport auf der Rua Ernesto Rebelo bedient seit 1918 Segler und ist jeden Abend das soziale Zentrum der Stadt. Die Marina entlang der Rua Vasco da Gama ist übersät mit Wandgemälden vorbeifahrender Boote, eine Tradition, die auf die 1940er zurückgeht. Wal-Watching-Boote starten täglich im Sommer aus dem Hafen und peilen Pottwale 15 Minuten vor der Küste an. Hotels entlang der Rua do Conselheiro Medeiros kosten $90 bis $180 pro Nacht. Faial ist 20 Minuten mit der Fähre von der Insel Pico entfernt, was eine Zwei-Insel-Kombination einfach und bei Wiederholungsbesuchern des Archipels sehr beliebt macht.

Ideal für

Wal-WatchingSeglerPaare, die eine Mehrinseltour mit Faial und Pico kombinieren

Gehzeiten

Peter's Cafe Sport on Rua Ernesto Rebelo 6 Min.
Marina murals and sailors' wall 8 Min.
Horta Museum 10 Min.

Meiden, wenn: Du willst die einfachste Logistik. Faial braucht eine Flug- oder Fährverbindung und hat weniger Hoteloptionen als São Miguel.

Insider-Tipp: Die Fähre nach Pico dauert 20 Minuten und kostet unter 10 Euro pro Strecke. In Horta übernachten, aber einen vollen Tag auf Pico für die Besteigung des Monte Pico (2.351 m, Portugals höchster Punkt) einplanen. Fähre im Sommer einen Tag vorher buchen.

Preise bei Anbietern vergleichen

Preise für 1 Zimmer, 2 Erwachsene. Klicken für aktuelle Verfügbarkeit.