Guía de Dónde Alojarse

Dónde alojarse en Nueva York

Cinco barrios, sin rodeos. Primera visita: elige Midtown. Segunda vez: ve a Brooklyn. Aquí tienes el análisis completo.

S
Sarah Mitchell North America Travel Guide

01

Midtown

Central, ruidoso y la elección correcta para los que visitan por primera vez

Lujo $200-$450/night

Midtown te deja a distancia andable de los atractivos más grandes de la ciudad. La entrada sur de Central Park está en la calle 59 con la 5th Avenue, a 12 minutos de la mayoría de los hoteles entre la 42nd y la 55th. Times Square está en la 42nd con Broadway. El Empire State Building está en la 34th con la 5th. El transporte es el argumento real: encima de las líneas A, C, E, N, Q, R, 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Grand Central en la 42nd con Park Avenue te conecta con todos los boroughs en menos de 30 minutos. El inconveniente es real: las calles entre la 42nd y la 50th en las avenidas 7th y 8th son implacables de gente y comida cara. Quédate al este de la 6th Avenue entre la 48th y la 57th y el ambiente cambia notablemente. Los bloques cerca de Lexington y la 3rd Avenue son más tranquilos y aun así completamente centrales. Reserva con entrada el domingo y pagarás entre un 20 y un 30% menos que llegando el viernes.

Ideal Para
Primera visitaViajeros de negociosItinerarios turísticos apretados
Tiempos a pie
  • Times Square (42nd Street and Broadway) 8 min
  • Central Park south entrance (59th Street and 5th Avenue) 12 min
  • Grand Central Terminal (42nd Street and Park Avenue) 5 min
Evítala si: Quieres noches tranquilas o cultura gastronómica local. Midtown es una máquina que nunca para, y no de forma divertida a partir del segundo día.
Consejo local: Quédate entre la 3rd y Lexington Avenues en el lado este de Midtown. El mismo acceso al metro, un 15% más barato que las direcciones de la 7th Avenue y puedes escucharte pensar.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€180por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€210por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€210por noche
Ver disponibilidad →
02

Chelsea y West Village

Donde Nueva York vive de verdad

Gama media $160-$380/night

Chelsea y West Village están uno al lado del otro por debajo de la calle 23. El High Line, el parque elevado, va desde Gansevoort Street en el Meatpacking District hasta la calle 34 a lo largo de la 10th Avenue. Chelsea Market en la 9th Avenue entre la 15th y la 16th vale una hora aunque no tengas hambre. Camina al sur y la cuadrícula se rompe. Las calles de West Village, Bleecker, Christopher, Perry, Grove, se estrechan y se llenan de árboles rápidamente. Carmine Street tiene seis restaurantes genuinamente buenos en dos manzanas. Commerce Street es un callejón sin salida con algunos de los mejores asientos de bar de la ciudad. Las líneas A, C, E van por la 8th Avenue. La L en la 14th con la 8th te lleva a Brooklyn en 8 minutos. El inconveniente es que Midtown está a 20 minutos en metro, lo que añade fricción si tus reuniones son por encima de la calle 34. Los precios son aproximadamente un 20% más bajos que en Midtown por habitaciones comparables.

Ideal Para
RepetidoresGastrónomosViajeros LGBTQ+Quien quiere las calles reales de Nueva York
Tiempos a pie
  • High Line entrance (Gansevoort Street and Washington Street) 10 min
  • Washington Square Park (West 4th Street and La Guardia Place) 12 min
  • Hudson Yards (34th Street and 11th Avenue) 15 min
Evítala si: Tienes reuniones en Midtown a primera hora todas las mañanas. El trayecto es posible pero añade fricción a una agenda ya llena.
Consejo local: Quédate al sur de la calle 20. Los bloques alrededor de Jane Street, Horatio Street y Bank Street parecen la ciudad de una película. Los restaurantes en Bleecker y Hudson son los que vale la pena reservar con una semana de antelación.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€150por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€170por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€170por noche
Ver disponibilidad →
03

Upper West Side

Tranquilidad residencial con Central Park en la puerta

Gama media $150-$350/night

El Upper West Side va desde la calle 59 hasta la 110, entre Central Park al este y Riverside Park al oeste. Dos parques accesibles en menos de 5 minutos desde cualquier manzana. La calle principal es Broadway, que tiene Zabar's en la 80th con Broadway (una institución gastronómica neoyorquina desde 1934), buenos sitios de bagels y restaurantes que sirven a los residentes del barrio de verdad. El Museo Americano de Historia Natural está en la 79th con Central Park West. Las líneas 1 y 2 van por Broadway y llegan a Times Square en 20 minutos. Menos opciones de hotel que en Midtown y las que existen cobran cerca de las tarifas de Midtown por el acceso al parque. Es la elección correcta para familias. Central Park es la mejor actividad gratuita de la ciudad y tenerlo a cinco minutos de tu habitación cambia completamente cómo pasas las mañanas. Las noches tranquilas están garantizadas.

Ideal Para
Familias con niñosVisitantes de museosCorredores de Central ParkViajeros que quieren tranquilidad residencial
Tiempos a pie
  • Central Park west entrance (72nd Street and Central Park West) 5 min
  • American Museum of Natural History (79th Street and Central Park West) 8 min
  • Riverside Park (Riverside Drive at 72nd Street) 3 min
Evítala si: Quieres vida nocturna o acceso fácil a Brooklyn. El barrio se queda tranquilo después de las 22h y el metro hasta Brooklyn tarda como mínimo 40 minutos.
Consejo local: Busca hoteles en Broadway o cerca, entre la 72nd y la 86th. Las calles transversales hacia Columbus Avenue son algo más baratas. Evita todo lo que esté por encima de la calle 96 a menos que quieras específicamente la zona de la Universidad de Columbia.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€140por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€160por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€160por noche
Ver disponibilidad →
04

Lower East Side y SoHo

Vida nocturna y gastronomía, adoquines y madrugadas

Gama media $160-$360/night

SoHo ocupa los bloques al sur de Houston entre Broadway y el Hudson, famoso por los edificios de hierro fundido y las tiendas exclusivas de Prince Street y Spring Street. Cruza Broadway hacia el este y llegas al Lower East Side propiamente dicho: Orchard Street, Ludlow Street, Rivington Street. Aquí es donde ocurre la vida nocturna de Nueva York después de la medianoche. La comida es barata para los estándares de la ciudad. Kenmare Street tiene ramen. Mott Street, a cinco minutos al este en Chinatown, tiene dim sum desde 4 dólares. Essex Street Market en Delancey tiene tiendas y restaurantes bajo un mismo techo. Las líneas J, M, Z van por Delancey. La F para en Delancey y Houston. La 6 está en Spring Street. El Puente de Brooklyn está a 10 minutos a pie al este. Wall Street está a 15 minutos al sur. El barrio se anima los viernes y sábados por la noche, lo que es o el punto a favor o el problema según por qué hayas venido.

Ideal Para
Buscadores de vida nocturnaViajeros centrados en la gastronomíaCompradoresRepetidores que conocen la ciudad
Tiempos a pie
  • Brooklyn Bridge pedestrian entrance (Centre Street and Park Row) 10 min
  • Wall Street (Broadway and Wall Street) 15 min
  • Chinatown (Mott Street and Canal Street) 8 min
Evítala si: Necesitas traslados rápidos al aeropuerto o acceso fácil a Midtown. Todo tarda más desde aquí. El tren A hasta el JFK son 65 minutos. El metro hasta Midtown tarda entre 25 y 35 minutos según la línea.
Consejo local: Quédate al oeste de Bowery en SoHo para tener tranquilidad. Quédate al este en Orchard o Ludlow si quieres estar en medio de la acción. El mismo código postal pero parecen ciudades distintas después de las 23h.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€150por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€170por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€170por noche
Ver disponibilidad →
05

Brooklyn (Williamsburg y DUMBO)

Un 30% más barato y a 20 minutos de todo

Gama media $120-$280/night

Williamsburg es la opción más práctica para los viajeros que quieren Nueva York sin los precios de Midtown. La línea L desde Bedford Avenue funciona 24 horas los fines de semana y llega a Union Square en 20 minutos, a Midtown en 30. El Smorgasburg, el mercado gastronómico al aire libre, funciona los sábados en el frente fluvial de Williamsburg en East River State Park en North 7th Street de abril a octubre. La concentración de restaurantes alrededor de Bedford Avenue y Metropolitan Avenue es genuinamente excelente y no actúa para turistas. DUMBO, a 20 minutos al sur en la línea G o a 25 minutos a pie, está bajo los puentes de Manhattan y Brooklyn. La esquina de Washington Street con Front Street tiene la vista más fotografiada de Brooklyn con razón. Los hoteles en Williamsburg cuestan entre un 30 y un 40% menos que las opciones equivalentes en Midtown. El inconveniente honesto: la mayoría de los atractivos principales están al otro lado del río. Tres trayectos de ida y vuelta suman entre 60 y 90 minutos a tu día.

Ideal Para
Viajeros con presupuesto ajustadoVisitantes más jóvenesGastrónomosQuien está en su segunda o tercera visita a Nueva York
Tiempos a pie
  • by L train to Union Square (Bedford Avenue to 14th Street-Union Square) 20 min
  • Brooklyn Bridge Park (Kent Avenue south to Pier 1) 10 min
  • Smorgasburg on weekends (East River State Park at North 7th Street) 8 min
Evítala si: Tu itinerario está centrado en Midtown. Tres trayectos al otro lado del río al día añaden 60-90 minutos de transporte. Es un coste real en un viaje corto.
Consejo local: Alójate en un radio de 5 manzanas de la parada L de Bedford Avenue. Más de 8 manzanas y el camino al metro se convierte en un trayecto real. Los bloques al norte de Metropolitan Avenue hacia la North 7th tienen la mayor concentración de restaurantes.

Comparar precios entre proveedores

Precios para 1 habitación, 2 adultos. Haz clic para ver disponibilidad actual.

Recomendado
Ver precio
Mejor precio esta noche
€110por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Mejor precio esta noche
€120por noche
Ver disponibilidad →
Ver precio
Cancelación gratuita disponible
€120por noche
Ver disponibilidad →
Ver todos los hoteles →


¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Nueva York en la primera visita?

Midtown, concretamente entre las calles 34 y 59 al este de la 8th Avenue. Estás a distancia andable de Times Square en la 42nd con Broadway, el Empire State Building en la 34th con la 5th y la entrada sur de Central Park en la 59th con la 5th. El metro te conecta con los demás barrios en 20-30 minutos. Pagarás entre 200 y 450 dólares por noche. Vale la pena una vez. Quédate al este de la 6th Avenue para evitar la mayor densidad turística. Los bloques alrededor de Lexington y la 3rd Avenue en los años 50 (de la numeración de calles) son un 10-15% más baratos que las direcciones directamente en la 7th Avenue y notablemente más tranquilos.

¿Es Brooklyn un buen sitio para alojarse en Nueva York?

Sí, concretamente Williamsburg. La línea L desde Bedford Avenue llega a Union Square en 20 minutos y funciona 24 horas los fines de semana. Los hoteles cuestan entre 120 y 280 dólares por noche frente a 250 o más en Midtown por una calidad similar. La gastronomía alrededor de Bedford Avenue y Metropolitan Avenue es genuinamente excelente y no va dirigida a turistas. El inconveniente honesto: la mayoría de los atractivos principales están en Manhattan, así que si tu itinerario incluye el Met en la 82nd con la 5th, el ferry a la Estatua de la Libertad en Battery Park y el Rockefeller Center en la 49th con la 5th, gastarás entre 40 y 60 minutos extra al día en transporte. Un buen intercambio para una semana. Menos obvio para tres noches.

¿Dónde evitar alojarse en Nueva York?

Directamente en Times Square, es decir, hoteles en las calles 42-47 entre la 7th y la 8th Avenue. Los precios son entre un 15 y un 20% más altos que los hoteles a dos manzanas al este por la misma calidad. El ruido es constante, los restaurantes en esos bloques son casi siempre malos y las aceras son intransitables las noches de fin de semana. Puedes llegar a Times Square desde cualquier punto de Midtown en 10 minutos a pie. No necesitas dormir en medio. También evita los hoteles cerca de Port Authority en la 8th Avenue con la 42nd. La zona inmediata ha mejorado pero no es donde querrás volver caminando a medianoche.

¿Cuál es la zona más barata para alojarse en Nueva York?

Brooklyn es la opción más barata con comodidad real. Williamsburg promedia entre 120 y 180 dólares por noche en temporada baja (enero a marzo y noviembre fuera de la semana de Thanksgiving). Bushwick, a 10 minutos más al este en la L desde Williamsburg, cuesta entre 90 y 150 pero las opciones de transporte son limitadas. Long Island City en Queens ofrece la mejor relación presupuesto-comodidad: habitaciones desde 100-200 dólares y 20 minutos hasta Midtown en la línea E o la 7 desde Queens Plaza. Flushing en Queens es lo más barato con 80-140 dólares pero queda a 45 minutos de Midtown. Calcula honestamente el coste del metro: 2,90 dólares por trayecto añaden un coste real en cada actividad fuera de la base durante un viaje completo.

¿Dónde alojarse en Nueva York para gastronomía y vida nocturna?

Para cenar, West Village alrededor de Bleecker Street, Hudson Street y Carmine Street. Solo en Carmine Street hay seis restaurantes serios en dos manzanas. Las mesas en Commerce Street cerca del cruce con Barrow Street son de las mejores de la ciudad. Reserva con una semana de antelación para cualquier sitio con buenas reseñas. Para salir de noche y bares, el Lower East Side en Rivington Street, Ludlow Street y Orchard Street está activo hasta las 4h. Los bloques entre Houston y Delancey son el centro de esa escena. Para clubs, la 8th Avenue de Chelsea entre la 17th y la 22nd es el principal circuito. Si quieres los tres en una misma noche, el corredor de West Village al Lower East Side es un paseo de 15 minutos de la cena a la última copa.




via

¿Listo para reservar en Nueva York?

Evaluamos los mejores. Solo tienes que elegir.

Ver todos los hoteles en Nueva York

S
Escrito por

Sarah Mitchell

North America Travel Guide en HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.