Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire a Honolulu

Quattro quartieri, quattro viaggi diversi. Scegli quello che si adatta davvero a come vuoi passare le tue giornate.

F
Frida Engstrom Travel Editor

01

Waikiki

La spiaggia di Hawaii che tutti conoscono, e per una buona ragione

Lusso $200-$450/night

Waikiki è una striscia di 3 chilometri stretta tra Diamond Head e il canale Ala Wai, ed è dove finisce il 90 percento dei turisti. Kalakaua Avenue corre lungo la sabbia con i grandi resort (Royal Hawaiian, Halekulani, Moana Surfrider), mentre Kuhio Avenue, un isolato più indietro, ha gli hotel più economici e i condomini. La spiaggia è divisa in sezioni: Kuhio Beach per il nuoto, Queen's Surf per una clientela gay-friendly, Fort DeRussy per le famiglie. Lewers Street e l'International Market Place coprono la ristorazione. È affollata e turistica, ma non c'è nulla di meglio che fare due passi fino a Waikiki Beach appena svegli.

Ideale Per
Prima visitachi non vuole noleggiare un'autochi cerca lezioni di surf
Tempi a piedi
  • Waikiki Beach: 2 5 min
  • International Market Place 5 min
  • Diamond Head trailhead 25 min
Evita se: Odi la folla, vuoi quiete o cerchi un'esperienza autentica con i locali
Consiglio locale: Alloggia all'estremità di Diamond Head (vicino a Kapahulu Avenue) per una spiaggia più tranquilla e l'accesso facile a Leonard's Bakery per i malasadas. Il lato Ewa vicino a Fort DeRussy è la zona delle famiglie.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€180a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€210a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€210a notte
Verifica disponibilità →
02

Kakaako

Il quartiere dei foodies e del design contemporaneo

Lusso $220-$400/night

Kakaako si trova tra Waikiki e Downtown e nell'ultimo decennio si è trasformato da zona industriale al quartiere più interessante di Honolulu. Ala Moana Boulevard e Auahi Street formano la spina dorsale, con il centro commerciale SALT at Our Kakaako che fa da polo gastronomico (Moku Kitchen, Highway Inn, caffè Arvo). I murales del POW! WOW! ricoprono interi edifici su Cooke Street e Pohukaina. Ward Village ha i nuovi hotel di design come The Park Lane. Sei a 15 minuti a piedi da Ala Moana Beach Park, e sei più vicino all'aeroporto e a Downtown che a Waikiki. Nessuna spiaggia davanti alla porta, ma tutto il resto è migliore.

Ideale Per
Chi conosce già Hawaiiamanti del design hotelchi preferisce il cibo alla spiaggia
Tempi a piedi
  • Ala Moana Beach Park 12 min
  • SALT food hall 5 min
  • Ward Centre shops 8 min
Evita se: Vuoi raggiungere Waikiki Beach in infradito o ti aspetti i servizi di un resort
Consiglio locale: Il sabato mattina vai al Kakaako Farmers Market a Ward Warehouse per poke bowl e frutta tropicale. I locali fanno la spesa lì, non al più turistico mercato del KCC.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€200a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€230a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€230a notte
Verifica disponibilità →
03

Ala Moana

Centro commerciale, spiaggia tranquilla e posizione di mezzo

Lusso $180-$320/night

Ala Moana è la zona cuscinetto tra Waikiki e Kakaako, costruita intorno all'Ala Moana Center (il più grande centro commerciale all'aperto degli USA) e al parco Ala Moana Beach Park. La spiaggia del parco è un lungomare di un chilometro con una barriera corallina che la protegge: acqua molto più calma di Waikiki, dove i locali nuotano e fanno paddleboard. Atkinson Drive e Kapiolani Boulevard hanno gli hotel principali. Il Prince Waikiki e l'Ala Moana Hotel sono i riferimenti, oltre al nuovo Mandarin Oriental. Sei a 10 minuti di bus da Waikiki e ad altri 10 nell'altra direzione verso Kakaako, così puoi esplorare entrambe le zone senza impegnarti in una sola.

Ideale Per
Famiglie con bambinivisitatori abituali che vogliono una spiaggia tranquillachi ama lo shopping
Tempi a piedi
  • Ala Moana Beach Park 5 min
  • Ala Moana Center 3 min
  • Waikiki 25 min
Evita se: Vuoi vita notturna raggiungibile a piedi o ti aspetti la stessa densità di ristoranti di Waikiki
Consiglio locale: Magic Island, la penisola all'estremità est del parco, ha il tramonto più bello di Honolulu e quasi nessun turista. I locali portano il picnic il venerdì sera.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€170a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€190a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€190a notte
Verifica disponibilità →
04

Downtown / Chinatown

Budget urbano con carattere autentico

Fascia media $130-$230/night

Downtown Honolulu e Chinatown si trovano all'estremità occidentale della città e funzionano a un ritmo completamente diverso dai resort. Hotel Street e Nuuanu Avenue hanno i bar alternativi (Manifest, Bar 35, Encore) e il miglior giro di cocktail artigianali della città. Maunakea Street è il cuore del mercato di frutta e ghirlande di fiori, mentre Smith Street ha i vecchi negozi di erboristeria cinese. Il Hawaii State Art Museum e il Palazzo Iolani sono raggiungibili a piedi. La zona si svuota dopo le 18 nei giorni feriali e ha qualche angolo difficile vicino al fiume. Nessuna spiaggia, ma sei a 15 minuti da Waikiki e paghi la metà per una camera.

Ideale Per
Chi viaggia con budgetsoloviaggiatoriamanti dell'esplorazione urbana e dei cocktail
Tempi a piedi
  • Iolani Palace 5 min
  • Chinatown markets 5 min
  • Nearest beach (Ala Moana) 25 min
Evita se: Viaggi con bambini, vuoi raggiungere la spiaggia a piedi o ti mettono a disagio le zone urbane più ruvide
Consiglio locale: Il primo venerdì del mese Chinatown si trasforma in una festa di street art dalle 18 alle 21. Gallerie aperte, food truck su Nuuanu Avenue e musica dal vivo al Bar 35.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€130a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€130a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte AtmosferaIdeale Per
Waikiki $200-450 Beach resort First-timers, beach lovers
Kakaako $220-400 Modern, walkable Foodies, design hotels
Ala Moana $180-320 Shopping, calm Repeat visitors, families
Downtown/Chinatown $130-230 Urban, gritty Budget travelers, nightlife
Vedi tutti gli hotel →

Waikiki vale la pena per una prima visita a Honolulu?

Sì. La possibilità di spostarsi a piedi, la spiaggia vicina e le scuole di surf la rendono la base più semplice per chi viene per la prima volta. Alloggia all'estremità di Diamond Head vicino a Kapahulu Avenue per un'atmosfera più tranquilla. Salta Waikiki se hai già visitato Hawaii e vuoi qualcosa di meno patinato.

Dove vanno davvero i locali a Honolulu?

A Kakaako per mangiare e uscire, ad Ala Moana Beach Park per nuotare, al First Fridays di Chinatown per la vita notturna. I locali evitano Waikiki salvo per lavoro. Kahala, 15 minuti a est, è il quartiere residenziale benestante con un solo resort di lusso, il Kahala Hotel.

Si può stare a Honolulu senza noleggiare l'auto?

A Waikiki, Kakaako e Ala Moana sì. TheBus passa ogni 15 minuti lungo Kuhio Avenue, e un Uber per Pearl Harbor o Diamond Head costa tra i 15 e i 25 dollari. Per gite alla North Shore o alla spiaggia di Lanikai ti serve un'auto o un pullman organizzato.

Qual è la zona più economica dove dormire a Honolulu?

Downtown e Chinatown: hotel mid-range puliti dai 130 ai 230 dollari a notte, circa il 40 percento in meno di Waikiki. L'Aston Pacific Monarch e il Ramada Plaza sono i classici. Il compromesso: nessuna spiaggia e la zona si fa più difficile dopo il tramonto.




via

Pronto a prenotare a Honolulu?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Honolulu

F
Scritto da

Frida Engstrom

Travel Editor presso HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.