Guida su Dove Alloggiare

Dove Dormire in Irlanda

Cinque zone. Tempi di cammino reali, prezzi onesti e la zona che la maggior parte dei viaggiatori alle prime armi sbaglia.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Dublino Centro

L'indirizzo più trafficato d'Irlanda, ma se lo merita

Fascia media $120-$350/night

Alloggiate qui e siete al centro assoluto di tutto. Grafton Street scende a sud da Trinity College, fiancheggiata da musicisti di strada e caffè che userete davvero. St. Stephen's Green è a cinque minuti a piedi. Il Guinness Storehouse è a 20 minuti a piedi, dall'altra parte del fiume via Thomas Street. Temple Bar si trova a nord del Liffey, cinque minuti dalla maggior parte degli alloggi sul lato sud. Sì, è rumorosa e turistica nelle notti del weekend. Pagherete per la comodità. Ma raggiungerete a piedi tutto quello che vale la pena fare a Dublino senza aprire una mappa. Merrion Row e Baggot Street si estendono a est con opzioni di ristoranti più tranquille. Gli autobus nazionali partono da Busaras, 15 minuti a piedi. Le stazioni di Connolly e Heuston coprono i treni per tutta l'Irlanda. Se volete zero attrito e avete il budget, questa è la scelta giusta.

Ideale Per
chi è alla prima visitasoggiorni in cittàviaggi di lavorochi viaggia senza auto
Tempi a piedi
  • Grafton Street 3 min
  • Temple Bar 8 min
  • Guinness Storehouse 20 min
Evita se: Odiate il rumore dopo mezzanotte o cercate convenienza. Le notti del weekend su Dame Street restano rumorose fino alle 3.
Consiglio locale: Alloggiate a sud del Liffey intorno a Portobello o Rathmines per strade più silenziose, lo stesso accesso al Luas e prezzi dal 25 al 30% inferiori rispetto a Temple Bar. Quindici minuti a piedi da St. Stephen's Green.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€110a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€120a notte
Verifica disponibilità →
02

Dublin Docklands

Moderno, elegante e sottovalutato dai turisti

Fascia media $100-$280/night

Il quartiere dei Docklands si trova a est del centro, circa 20 minuti a piedi da Trinity College lungo le banchine. Grand Canal Square è il fulcro: una suggestiva piazza in rosso e nero progettata da Martha Schwartz, affiancata da ristoranti e dal Bord Gais Energy Theatre. Le sedi delle aziende tecnologiche riempiono i blocchi circostanti. Meno rumore e più spazio rispetto al centro, ma prezzi simili. La DART alla stazione di Grand Canal Dock raggiunge Dun Laoghaire in 19 minuti e Malahide in 30 senza auto. Samuel Beckett Bridge è a cinque minuti a piedi e collega alle banchine nord. I ristoranti lungo Hanover Quay e Charlotte Quay sono davvero buoni e molto meno orientati ai turisti. Una scelta solida se volete una base che sembri un vero quartiere cittadino piuttosto che una versione turistica di Dublino.

Ideale Per
chi lavora nel settore techcoppiegite giornaliere in costa con la DARTchi cerca un'atmosfera meno turistica
Tempi a piedi
  • Grand Canal Square 2 min
  • Trinity College 20 min
  • Bord Gais Energy Theatre 12 min
Evita se: Siete alla prima visita e volete l'esperienza classica del pub crawl di Dublino. Vi sentirete leggermente distaccati dal cuore della città.
Consiglio locale: Prenotate vicino a Misery Hill o Hanover Quay per la migliore concentrazione di ristoranti. La linea Luas cross-city a Spencer Dock riduce il tempo di percorrenza fino al centro a sei minuti.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€90a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€100a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€100a notte
Verifica disponibilità →
03

Galway Centro

Il miglior divertimento d'Irlanda, punto

Fascia media $80-$220/night

L'intero centro storico di Galway si percorre a piedi in 20 minuti. Alloggiate in una delle due strade attorno a Shop Street o Quay Street e avete tutto. Tig Coili su Mainguard Street è il posto dove si tengono le sessioni di musica tradizionale ogni sera. Lo Spanish Arch si trova alla foce del River Corrib, cinque minuti dalla maggior parte degli alloggi. La Cattedrale di Galway è a dieci minuti attraverso il Salmon Weir Bridge. Salthill, il sobborgo costiero con un lungomare di due chilometri, è a 25 minuti a piedi o cinque euro di taxi. I treni per Dublino impiegano due ore e dieci minuti dalla stazione di Ceannt, 15 minuti dal centro. Gli autobus verso Clifden e il Connemara partono dalle fermate di Citylink vicino a Eyre Square. A settembre si gode del tempo migliore con una frazione della folla estiva. Prenotate almeno sei settimane prima per i weekend estivi.

Ideale Per
musica tradizionalegite nel Connemaracoppieviaggiatori solitari
Tempi a piedi
  • Shop Street 2 min
  • Galway Cathedral 10 min
  • Salthill Beach 25 min
Evita se: Avete bisogno di una base con auto per girare. I parcheggi a Galway centro sono scarsi e cari. Alloggiate in periferia se guiderete.
Consiglio locale: Le zone di Woodquay e Nun's Island a sud del River Corrib sono più silenziose della via turistica principale. Cinque minuti da Shop Street, metà del rumore e prezzi notevolmente inferiori.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€80a notte
Verifica disponibilità →
04

Cork Centro

La seconda città d'Irlanda, la prima per il cibo

Economico $70-$200/night

Cork è costruita su isole tra due canali del River Lee. Patrick Street è l'arteria principale, a dieci minuti a piedi dalla maggior parte degli alloggi centrali. l'English Market, uno dei più antichi mercati coperti al mondo, si trova poco fuori Grand Parade ed è aperto dal lunedì al sabato. La Cattedrale di St. Fin Barre è a 15 minuti a sudovest lungo Bishop Street. Il quartiere di Shandon sul lato nord ospita le famose Shandon Bells nella chiesa di St. Anne's, circa 20 minuti a piedi da Patrick Street. La stazione di Kent (treni per Dublino, due ore e quaranta minuti) è a 15 minuti a piedi verso est. L'aeroporto di Cork si trova a sei chilometri a sud con un autobus regolare. Il Victorian Quarter intorno a Washington Street ha i migliori ristoranti indipendenti. La scena gastronomica di Cork è la migliore d'Irlanda, a parte qualche indirizzo di Dublino.

Ideale Per
appassionati di cibogite brevi da Dublinoesplorare il west Corkviaggiatori con budget contenuto
Tempi a piedi
  • English Market 5 min
  • St. Fin Barre's Cathedral 15 min
  • Shandon Bells 20 min
Evita se: Avete solo due giorni in Irlanda e volete massimizzare le visite. Cork premia chi viaggia con calma. Se siete di fretta, vi deluderà.
Consiglio locale: Alloggiate vicino a South Mall o Emmet Place per il miglior rapporto tra posizione e prezzo. MacCurtain Street sul lato nord è vivace ma si fa difficile tardi nelle notti del weekend.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€70a notte
Verifica disponibilità →
05

Killarney, County Kerry

La città turistica che mantiene davvero le promesse

Economico $70-$180/night

Killarney è una città costruita apposta per i turisti, e questo non è necessariamente un difetto. Esiste per servire i visitatori che esplorano il Ring of Kerry e il Killarney National Park, e lo fa bene. High Street e Main Street formano il nucleo, con pub e ristoranti a cinque minuti a piedi l'uno dall'altro. I cancelli del Parco Nazionale a Knockreer sono a dieci minuti a piedi dal centro. Ross Castle è a 30 minuti lungo il sentiero lacustre in mezzo a un paesaggio davvero bello. Muckross House e i laghi si trovano a cinque chilometri a sud e richiedono una bici, una carrozza o un breve tragitto in auto. Gli autobus per Cork circolano tre volte al giorno e impiegano un'ora e quaranta. I prezzi scendono nettamente fuori dal periodo maggio-settembre. La città si riempie in estate ma diventa davvero silenziosa da ottobre ad aprile, regalandovi il paesaggio senza la folla.

Ideale Per
gite sul Ring of Kerryamanti della naturafamiglieviaggi economici fuori stagione
Tempi a piedi
  • Main Street pubs 5 min
  • Killarney National Park gates 10 min
  • Ross Castle 30 min
Evita se: Volete l'esperienza di una città irlandese autentica. Killarney vive completamente di turismo. Se questo vi disturba, appoggiatevi a Kenmare (25 minuti a sud) invece.
Consiglio locale: Le strade a sud di New Street vicino al Friary sono più silenziose della via principale. Cinque minuti da tutto, senza il rumore dei pub di College Street alle 2 di notte.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€60a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€70a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte Ideale PerFascia di PrezzoAtmosfera
Dublin City Centre First-timers, no-car trips $120-350 Busy, central, convenient
Dublin Docklands Tech travelers, coastal day trips $100-280 Modern, quieter, well-connected
Galway City Centre Music, Connemara, couples $80-220 Lively, compact, bohemian
Cork City Centre Food lovers, slow travel $70-200 Local, foodie, underrated
Killarney Ring of Kerry, nature $70-180 Tourist-friendly, scenic, quiet off-season
Vedi tutti gli hotel →

Qual è la zona migliore in Irlanda per chi è alla prima visita?

Dublino Centro, precisamente la zona tra Grafton Street e St. Stephen's Green. Trinity College è a tre minuti a piedi, Temple Bar a otto e il Guinness Storehouse a venti. I treni e gli autobus per il resto dell'Irlanda partono dalle stazioni di Heuston e Connolly, raggiungibili a piedi. Calcolate $150-200 a notte per una camera di fascia media decente. Prenotate almeno sei settimane prima per i viaggi estivi.

È meglio soggiornare a Galway o a Dublino in Irlanda?

Servono viaggi diversi. Dublino è il punto di ingresso: voli, treni e autobus transitano tutti da lì. Galway è la base se volete esplorare l'ovest, il Connemara, le Isole Aran (traghetto da Rossaveal, 45 minuti da Galway) e la contea di Clare. Un viaggio di quattro notti potrebbe dividere due notti a Dublino e due a Galway, con un treno tra le due città a $25-35. Se avete solo tre notti, rimanete a Dublino.

Dov'è la zona più economica in Irlanda?

Cork è costantemente la città meno cara, con camere di fascia media decenti a partire da $80-100 a notte. Killarney scende a $70-80 a notte fuori dal periodo maggio-settembre. A Dublino, scegliere Rathmines o Phibsborough invece del centro abbassa i prezzi del 25-30%, con un autobus di 15-20 minuti per il centro. Evitate Dublino completamente nel weekend di St. Patrick's a marzo, quando i prezzi triplicano e la disponibilità svanisce.

Serve un'auto per girare l'Irlanda?

Non se vi fermate a Dublino o Galway. Entrambe le città hanno buone reti di autobus e collegamenti ferroviari. Un'auto serve per il Ring of Kerry, la maggior parte della Wild Atlantic Way e le zone rurali di Cork e Kerry. Noleggiate dagli aeroporti di Cork o Shannon per evitare di guidare in città a Dublino. Il noleggio auto costa in media $40-60 al giorno per una piccola automatica. Prenotate presto in estate perché la disponibilità si riduce già ad aprile.

Qual è il periodo migliore per visitare l'Irlanda?

Maggio e giugno offrono il miglior equilibrio tra clima e convenienza. Luglio e agosto sono alta stagione: più caldi, intorno ai 15-18 gradi, ma più cari e affollati, soprattutto a Killarney e Galway. Settembre è sottovalutato: prezzi di spalla, meno folla e il tempo regge più di quanto si pensi. Da ottobre a marzo è conveniente e suggestivo, ma aspettatevi 8-10 gradi, giornate corte e alcune strade costiere chiuse. I mercatini di Natale a Dublino e Cork aprono da fine novembre a dicembre.




via

Pronto a prenotare a Irlanda?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Irlanda

D
Scritto da

David Kim

Urban Travel Guide presso HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.