Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire a Kyoto per la prima volta

Quattro quartieri. Strade vere. Un consiglio onesto per ogni tipo di viaggiatore.

Y
Yuki Tanaka East Asia Travel Guide

01

Gion

L'esperienza classica di Kyoto, consegnata come promessa

Fascia media $120-$350/night

Gion è la versione cartolina di Kyoto e la merita. Hanamikoji-dori scorre verso sud da Shijo-dori con machiya in legno ai lati. Le passeggiate serali tra le 17 e le 19 sembrano un salto indietro di 200 anni. Gli hotel si concentrano intorno a Shijo-dori e all'estremità del Yasaka Shrine, per lo più business hotel nella fascia media con ryokan boutique nascosti nelle strade laterali. La linea Keihan passa per la stazione di Gion-Shijo, collegando a Fushimi Inari in 9 minuti e Osaka in 30. Il Nishiki Market è a 10 minuti a piedi verso ovest. Affollato in alta stagione, ma deserto prima delle 8 del mattino. L'atmosfera qui è la ragione per cui la maggior parte dei visitatori prenota Kyoto in primo luogo.

Ideale Per
Chi visita per la prima volta e vuole l'atmosfera tradizionale completa senza rinunciare ai mezzi pubblici
Tempi a piedi
  • Yasaka Shrine 3 min
  • Nishiki Market 10 min
  • Kiyomizudera 22 min
Evita se: Hai un budget limitato o arrivi tardi in Shinkansen, perché la stazione di Kyoto è a 15 minuti
Consiglio locale: Prenota un hotel nelle strade laterali a est di Hanamikoji invece che su Shijo-dori stessa. Stessa atmosfera, metà del traffico turistico fuori dalla finestra.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€110a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€120a notte
Verifica disponibilità →
02

Kyoto Station Area

Prima praticità, atmosfera in secondo piano

Fascia media $80-$250/night

La zona intorno alla stazione di Kyoto lungo Karasuma-dori è la base più pratica della città. Lo Shinkansen ti scarica qui, la metropolitana ti porta a nord fino al Palazzo Imperiale e a sud verso Fushimi Inari in pochi minuti, e i bus raggiungono ogni distretto templare. L'edificio della stazione ha 11 piani con un giardino sul tetto panoramico. Gli hotel vanno dalle capsule economiche alle catene nella fascia media. Il quartiere a sud della stazione, vicino al tempio Toji, ha pensioni convenienti su strade più tranquille. Nishi Honganji è a 12 minuti a piedi. La vita notturna e i ristoranti sono concentrati dentro la stazione e lungo Karasuma. Manca l'atmosfera romantica delle strade, ma risparmi 20 minuti su ogni gita fuori porta.

Ideale Per
Chi fa gite a Osaka o Narachi arriva tardi in Shinkansene chi ha un programma serrato
Tempi a piedi
  • Toji Temple 14 min
  • Nishi Honganji Temple 12 min
  • Fushimi Inari via JR train 5 min
Evita se: Vuoi sentirti nella vecchia Kyoto. La zona della stazione sembra un qualsiasi hub di transito dopo il tramonto
Consiglio locale: La food hall al piano B2 sotto la stazione nell'Isetan ha obanzai in stile kyotese da asporto dalle 17. Cibo migliore della maggior parte dei ristoranti turistici e a metà prezzo.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€80a notte
Verifica disponibilità →
03

Higashiyama

Templi a portata di mano, folla dopo le 9

Fascia media $150-$420/night

Higashiyama si estende lungo le colline orientali tra Kiyomizudera e il tempio Chion-in. I vicoli in pietra di Ninenzaka e Sannenzaka sono fiancheggiati da case da tè e botteghe artigiane che vendono ceramiche e tessuti di Kyoto. Alloggiare qui ti mette a pochi passi da Kiyomizudera e dal tempio Kodaiji, con Gion a 15 minuti a piedi verso ovest. I posti letto tendono a essere ryokan e guesthouse in machiya, con hotel boutique vicino a Sanjo-dori. I prezzi sono più alti qui e i mezzi pubblici richiedono un bus o 20 minuti a piedi fino alla metropolitana più vicina. Il vantaggio è camminare su vicoli in pietra deserti nella nebbia mattutina prima che arrivino i turisti giornalieri. Il tempio Kodaiji apre alle 9 e i vicoli sono quasi silenziosi prima.

Ideale Per
Chi prenota un soggiorno in ryokanfotografi in cerca di scatti mattutinie chi ha 4 o più notti a Kyoto
Tempi a piedi
  • Kiyomizudera 8 min
  • Kodaiji Temple 5 min
  • Gion Hanamikoji 15 min
Evita se: Hai bisogno di accesso rapido alla metropolitana o visiti in agosto quando le folla serale rende i vicoli genuinamente scomodi
Consiglio locale: Il tempio Kodaiji fa le illuminazioni notturne in primavera e autunno. Alloggiare a Higashiyama significa passarci dopo cena e schivare le code che si formano dalle 19.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
04

Kawaramachi e Shijo

Centrale, percorribile a piedi, e davvero viva dopo le 21

Fascia media $90-$280/night

Kawaramachi-dori e Shijo-dori si incrociano nel cuore commerciale di Kyoto. Il Nishiki Market corre parallelo a Shijo in un unico vicolo coperto pieno di venditori di sottaceti, tofu e spiedini da 400 anni. Pontocho si snoda tra Sanjo-dori e Shijo-dori lungo il fiume Kamogawa con ristoranti e bar aperti fino a mezzanotte, cosa rara a Kyoto. Gli hotel sono per lo più business e boutique nella fascia media, nei vicoli più quieti tra le strade principali. La stazione di Hankyu Kawaramachi collega a Osaka Umeda in 43 minuti senza cambi. Gion è a 8 minuti a piedi verso est e il Palazzo Imperiale a 20 minuti a nord in metropolitana. È il miglior equilibrio tra accesso, cibo e prezzo in città.

Ideale Per
Viaggiatori appassionati di cibochi trascorre più di 3 notti a Kyotoe chi vuole accesso centrale a ogni distretto
Tempi a piedi
  • Nishiki Market 5 min
  • Gion Hanamikoji 8 min
  • Kyoto Station via subway 12 min
Evita se: Vuoi atmosfera tranquilla e tradizionale. Shijo-dori è una trafficata strada commerciale con rumore fino alle 22
Consiglio locale: Prenota un hotel nei vicoli tra Kawaramachi e il fiume Kamogawa piuttosto che sulle strade principali. Stessa posizione, metà del rumore e spesso tariffe inferiori.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€90a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€90a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte Ideale PerPrezzo a NotteTransit AccessAtmosphere
Gion Classic first-timer experience $120-350 Good (Keihan Line) Traditional, high
Kyoto Station Day trips, tight schedules $80-250 Excellent (all lines) Modern, convenient
Higashiyama Ryokan, temples, photography $150-420 Limited (bus or walk) Quiet, very traditional
Kawaramachi/Shijo Food, nightlife, central access $90-280 Good (Hankyu Line) Lively, central
Vedi tutti gli hotel →

Qual è la zona migliore per la prima visita a Kyoto?

Gion o Kawaramachi per la maggior parte dei visitatori alla prima visita. Gion dà l'atmosfera tradizionale su Hanamikoji-dori e l'accesso alla linea Keihan. Kawaramachi mette vicino al Nishiki Market e a Pontocho con prezzi leggermente inferiori. Evita Higashiyama come base a meno che tu non abbia prenotato un ryokan e abbia 4 o più notti.

Vale la pena dormire vicino alla stazione di Kyoto?

Sì, se l'efficienza conta più dell'atmosfera. Hai lo Shinkansen, i treni JR per Fushimi Inari in 5 minuti, e i bus per ogni distretto templare. Gli hotel vanno dagli 80 ai 250 dollari a notte. La zona in sé è anonima dopo il tramonto, ma risparmi 15-20 minuti su ogni escursione. Per uno scalo di 2 notti, è la base più intelligente in città.

Quanto dista Gion dalla stazione di Kyoto?

Circa 15 minuti porta a porta. La metropolitana Karasuma impiega 5 minuti dalla stazione di Kyoto a Shijo, poi ci sono 8 minuti a piedi verso est su Shijo-dori fino all'incrocio di Gion-Shijo. I taxi costano circa 1.000 yen. La maggior parte degli hotel di Gion custodisce i bagagli se arrivi prima del check-in.

Higashiyama vale i prezzi più alti?

Solo se alloggi in un ryokan con cena inclusa. Per un hotel standard a 200 dollari a notte con le stesse comodità di Gion, meglio restare a Gion. A 150-420 dollari a notte per un vero soggiorno in ryokan con kaiseki e giardino privato, Higashiyama ha senso compiuto.




via

Pronto a prenotare a Kyoto per la prima volta?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Kyoto per la prima volta

Y
Scritto da

Yuki Tanaka

East Asia Travel Guide presso HotelsVetted

Born in Kyoto, Yuki now covers hotels across East and Southeast Asia for HotelsVetted. She has stayed in over 400 properties across Japan, South Korea, China, and beyond, with a particular weakness for ryokan with private onsen and rooftop infinity pools overlooking city skylines.