Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire a San Francisco

Sei quartieri a confronto per prezzo, trasporti e atmosfera. Nessun consiglio sponsorizzato.

S
Sarah Mitchell North America Travel Guide

01

Union Square

Centrale, comoda e piu onesta della sua reputazione

Lusso $180-$420/night

Powell Street scorre nord-sud nel cuore di Union Square, fiancheggiata da Macy's, Saks Fifth Avenue e il Westfield Mall su Market Street. Geary Street taglia est-ovest attraverso il principale distretto teatrale, compreso il Curran e l'American Conservatory Theater. La fermata BART e Muni Metro di Powell Street e a 2 minuti a piedi dalla maggior parte degli indirizzi qui, collegandoti direttamente all'aeroporto SFO in 30 minuti per 11 dollari. Chinatown e a 10 minuti a piedi su Grant Avenue e il Ferry Building e a 20 minuti verso est lungo Market Street. Il Tenderloin inizia un isolato a ovest della piazza su Mason e Ellis Streets, e Turk ed Eddy Street sono pesanti di notte. Rimani a est di Mason Street e a nord di Market e il problema resta contenuto. Il cable car Powell-Hyde parte da Powell e Market, raggiungendo Fisherman's Wharf in circa 25 minuti. Union Square funziona meglio per chi vuole il massimo accesso senza pianificare ogni connessione di trasporto. Il SFMOMA e a 15 minuti a piedi verso sud tramite Howard Street. Il distretto teatrale rende il venerdi e il sabato sera su Geary Street notevolmente piu rumorosi rispetto ad altri quartieri, il che vale la pena sapere se prenoti vicino a Post Street e sei un dormitore leggero.

Ideale Per
chi visita per la prima voltaviaggiatori d'affariappassionati di teatroviaggiatori che dipendono dai mezzi pubblici
Tempi a piedi
  • Powell Street BART 2 min
  • Chinatown (Grant & Bush) 10 min
  • Ferry Building 20 min
  • SFMOMA (3rd & Howard) 15 min
Evita se: Vuoi strade tranquille dopo le 22 o un quartiere con carattere locale genuino invece di densita commerciale.
Consiglio locale: Il Pinecrest Diner su Geary all'angolo con Mason e un'istituzione della vita notturna che serve colazioni a tutte le ore ed e sopravvissuto a ogni boom e crollo tecnologico. Prenota su O'Farrell o Post Street invece di affacciati su Union Square stesso per dormire piu tranquillo e pagare 30-50 dollari in meno a notte.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€170a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€190a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€190a notte
Verifica disponibilità →
02

Fisherman's Wharf

Vero accesso al lungomare, prezzi turistici e la base familiare migliore della citta

Fascia media $160-$370/night

Jefferson Street e la spina dorsale di Fisherman's Wharf, che corre verso est da Ghirardelli Square su Larkin Street fino al Pier 39 alla fine dell'Embarcadero. I leoni marini colonizzano il K-Dock al Pier 39 dai primi anni '90 e si possono osservare gratuitamente a qualsiasi ora del giorno. Il traghetto per Alcatraz parte dal Pier 33, a 10 minuti a piedi verso est lungo il lungomare. Ghirardelli Square e a 8 minuti verso ovest su Beach Street e piu piacevole della sua reputazione una volta che i bus turistici se ne vanno dopo le 18. Il capolinea del cable car di Hyde Street ti mette su una linea diretta verso Nob Hill e Union Square senza trasbordi. Il quartiere viene criticato dai locali come una trappola per turisti, e il granchio venduto ai banchi del marciapiede raramente e Dungeness locale fuori stagione. Ma per le famiglie con bambini piccoli, la logistica e imbattibile: l'Exploratorium al Pier 15 e a 15 minuti a piedi, il percorso del lungomare corre verso est fino al Ferry Building e verso ovest fino a Crissy Field, e i noleggi di bici su Beach Street ti permettono di raggiungere il Golden Gate Bridge in meno di un'ora. North Beach su Columbus Avenue e a 15 minuti a piedi verso est oltre il Pier 39 ed e dove operano i veri ristoranti del quartiere. Le folle del fine settimana su Jefferson Street arrivano entro le 9 e non si diradano fino a ben dopo le 19.

Ideale Per
famiglie con bambini piccolichi visita Alcatrazchi ama passeggiare sul lungomarechi visita per la prima volta e vuole le iconiche vedute del golfo
Tempi a piedi
  • Pier 39 5 min
  • Alcatraz Ferry (Pier 33) 10 min
  • Ghirardelli Square 8 min
  • North Beach (Washington Square) 15 min
Evita se: Tieni alla cucina dei locali, hai bisogno di un facile accesso al Mission e al SoMa o vuoi vita notturna oltre le 23.
Consiglio locale: L'In-N-Out su Jefferson Street ha posti al piano superiore con vere viste sul golfo ed e circondato da bancarelle di zuppa di vongole che fanno pagare tre volte tanto per una qualita peggiore. Il Pier 41, due moli a est del Pier 39, ha una frazione del traffico pedonale e viste senza ostacoli su Alcatraz e sulle colline della East Bay.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€150a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€170a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€170a notte
Verifica disponibilità →
03

The Mission District

Il miglior corridoio gastronomico di San Francisco e il quartiere scelto dai visitatori abituali

Fascia media $120-$260/night

Valencia Street tra la 16th e la 24th Street e la spina dorsale gastronomica e dei bar del Mission, densa di taquerie, wine bar con vini naturali, posti vietnamiti e panetterie. Tartine Bakery al 600 di Guerrero Street vale la fila, che si forma 20 minuti prima dell'apertura delle 8 nel fine settimana. La fermata BART della 16th Street su Mission Street ti mette a 12 minuti dal Financial District e a 18 minuti dall'SFO su un treno diretto. Dolores Park all'incrocio di 18th e Dolores Street e dove la citta si raduna nei fine settimana soleggiati, con chiare vedute dello skyline del centro sopra i tetti del Castro. Clarion Alley, raggiungibile da Mission Street tra la 17th e la 18th, e una galleria di murales all'aperto di un isolato che cambia le sue opere piu velocemente della maggior parte delle gallerie al chiuso. Il corridoio della 24th Street piu a sud e il cuore commerciale latinoamericano del quartiere con panetterie e mercati di prodotti freschi attivi da decenni. Il Mission e stato ampiamente gentrificato ma la 24th Street ha mantenuto la sua identita. La sicurezza varia: Valencia e tranquilla a qualsiasi ora, ma Mission Street intorno alla fermata BART della 16th Street e pesante dopo le 22. Prenota su Valencia, Guerrero o Dolores Street. Il Castro, Noe Valley e Bernal Heights sono tutti raggiungibili a piedi dal Mission meridionale, offrendoti quattro quartieri in un unico soggiorno.

Ideale Per
amanti del cibovisitatori abitualichi ama la vita notturnaviaggiatori attenti al budget
Tempi a piedi
  • 16th Street BART 5 min
  • Dolores Park (18th & Dolores) 8 min
  • Tartine Bakery (600 Guerrero) 5 min
  • Castro (18th & Castro) 15 min
Evita se: Sei qui principalmente per Fisherman's Wharf e Alcatraz, hai bisogno di terreno pianeggiante o vuoi una tranquilla atmosfera residenziale.
Consiglio locale: La Taqueria al 2889 di Mission Street vince dibattiti sul miglior burrito dal 1973 ed e il parametro di riferimento rispetto al quale ogni altra taqueria della citta si misura. Prenota su Guerrero o Dolores Street per notti piu tranquille rispetto a Valencia, che diventa rumorosa dopo mezzanotte nei fine settimana.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€110a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€120a notte
Verifica disponibilità →
04

SoMa

Musei, hotel per congressi e il corridoio gastronomico piu sottovalutato di San Francisco

Fascia media $150-$340/night

SoMa, South of Market, si estende da Market Street verso sud fino a Townsend e dall'Embarcadero verso ovest fino al Civic Center. Howard e Folsom Street sono le arterie principali, che scorrono oltre magazzini convertiti, gallerie e uffici tecnologici. Il Moscone Convention Center si trova su Howard e 3rd Street, il che spiega la densita di hotel di servizio completo nell'area immediata. Il SFMOMA al 151 di 3rd Street e a 5 minuti a piedi dalla maggior parte degli indirizzi del SoMa, e Yerba Buena Gardens direttamente dall'altra parte di 3rd Street e un respiro all'aperto gratuito a meta pomeriggio. Il lungomare dell'Embarcadero e a 20 minuti a piedi verso est attraverso il Financial District. Caltrain per la Silicon Valley parte da 4th e Townsend Street al bordo meridionale del quartiere, rendendo il SoMa la base ovvia per qualsiasi viaggio che combini San Francisco con un appuntamento nella Penisola o nella South Bay. Il nucleo gastronomico lungo Folsom e 11th Street attira un pubblico misto di locali nei fine settimana e ha piu carattere rispetto alle opzioni degli hotel adiacenti vicino al Moscone. Le proprieta intorno alla 6th e 7th Street dovrebbero essere evitate: quel corridoio ha la piu alta concentrazione di accampamenti nel quartiere. Il calendario congressuale del Moscone guida oscillazioni delle tariffe del 40-80 percento, quindi controlla moscone.com prima di bloccare le date.

Ideale Per
partecipanti a conferenzevisitatori di museichi viaggia per affari verso la Silicon Valleyappassionati di design e architettura
Tempi a piedi
  • SFMOMA (151 3rd St) 5 min
  • Moscone Center (Howard & 3rd) 5 min
  • Powell Street BART 12 min
  • Caltrain (4th & Townsend) 10 min
Evita se: Vuoi ristoranti di quartiere percorribili a piedi senza dover controllare il calendario dei congressi, o ti danno fastidio le strade industriali di notte.
Consiglio locale: La collezione permanente del SFMOMA e di livello mondiale e vale il prezzo intero di ingresso da sola prima di toccare qualsiasi esposizione temporanea. Sightglass Coffee su 7th e Howard ha una torrefazione annessa ed e la migliore opzione mattutina nel quartiere prima che i chioschi turistici del caffe aprano vicino al Moscone.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
05

Nob Hill

La San Francisco classica arroccata 90 metri sopra l'Embarcadero con accesso al cable car

Lusso $200-$520/night

Nob Hill occupa uno degli altipiani piu alti di San Francisco, con Grace Cathedral su Taylor Street in cima e Huntington Park direttamente di fronte su California Street come spazio verde centrale. Il cable car di California Street percorre l'intera lunghezza del quartiere, dal Financial District su Drumm Street fino a Van Ness Avenue, offrendoti uno dei migliori tragitti urbani del paese. Chinatown e a 10 minuti in discesa a piedi su Clay o Sacramento Street. North Beach e a 20 minuti ulteriori a piedi attraverso l'area del tunnel di Broadway. Il quartiere e genuinamente tranquillo e residenziale di notte rispetto a Union Square sotto. Non ci sono supermercati a portata di passeggiata, il che e un vero inconveniente per soggiorni superiori a due notti. Russian Hill, appena a nord oltre Vallejo Street, ha le famose curve di Lombard Street tra Hyde e Leavenworth e scende lungo Hyde Street fino a Fisherman's Wharf in 20 minuti a piedi. Il corridoio di Polk Street sul bordo occidentale di Nob Hill ha caffe e ristoranti di quartiere a prezzi per i residenti, non per i turisti, a partire da Green Street. Andare da qualsiasi parte da Nob Hill senza il cable car significa una ripida discesa: il dislivello fino all'Embarcadero e di 90 metri in 2 km. Torna su con il cable car e risparmia le ginocchia dalla salita.

Ideale Per
coppiechi cerca la classica esperienza di San Franciscoviaggiatori con il cable carvisitatori che privilegiano serate tranquille e vedute
Tempi a piedi
  • Grace Cathedral (Taylor & California) 2 min
  • Chinatown (Grant & Clay) 10 min
  • Lombard Street (Russian Hill) 12 min
  • Union Square (Powell & Geary) 15 min
Evita se: Hai problemi alle ginocchia, hai bisogno di terreno pianeggiante o vuoi vita notturna e densita di ristoranti a distanza percorribile a piedi.
Consiglio locale: Il cable car di California Street smette di funzionare a mezzanotte, quindi pianifica la tua serata di conseguenza o metti in conto un rideshare per risalire la collina dopo cena. Acquerello su Polk Street tra Sacramento e California e uno dei migliori ristoranti italiani di San Francisco dal 1989 ed e entro 10 minuti da qualsiasi indirizzo di Nob Hill.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€180a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€210a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€210a notte
Verifica disponibilità →
06

Marina District

Giovani professionisti, vedute aperte sul golfo e la base del quartiere piu vicina al Golden Gate Bridge

Fascia media $150-$330/night

Il Marina si trova tra Fort Mason a est e il Presidio a ovest lungo il lungomare settentrionale di San Francisco, costruito su terreno di riporto che si lique fece malamente durante il terremoto del 1989. Chestnut Street e la spina commerciale del quartiere, due isolati a sud dell'acqua, fiancheggiata da caffe, wine bar e ristoranti che si riempiono di gente tra i 25 e i 40 anni nei fine settimana. Il Palace of Fine Arts, una cupola rimasta dall'Esposizione Panama-Pacific del 1915 su Baker Street, e a 8 minuti a piedi verso ovest ed e libero di entrare a qualsiasi ora del giorno. Crissy Field, la palude di marea restaurata lungo Marina Boulevard, e a 12 minuti verso il golfo e si collega tramite il percorso lungomare al Golden Gate Bridge in circa 40 minuti a piedi. Fort Mason Center al bordo orientale ospita diversi piccoli teatri, una galleria satellite del SFMOMA e un mercato contadino domenicale con il ferry. La fermata BART piu vicina e Embarcadero, raggiungibile tramite un autobus numero 30-Stockton di 20 minuti da Chestnut e Fillmore Street. Non c'e nessuna linea Muni Metro che serve il Marina, il che lo rende uno dei quartieri meno accessibili con i mezzi pubblici della citta se i tuoi piani sono centrati nel SoMa o nel Mission. L'autobus 43-Masonic collega all'Haight e al centro in circa 30 minuti nelle ore di bassa punta.

Ideale Per
appassionati di attivita all'apertochi visita il Golden Gate Bridgeviaggiatori con bici a noleggiochi vuole strade residenziali tranquille
Tempi a piedi
  • Palace of Fine Arts (Baker St) 8 min
  • Crissy Field (Marina Blvd) 12 min
  • Fort Mason Center 10 min
  • Golden Gate Bridge (south tower) 40 min
Evita se: Dipendi dalla BART, vuoi densita di vita notturna e ristoranti in piu quartieri o hai bisogno di accesso regolare al SoMa o al Mission.
Consiglio locale: The Warming Hut a Crissy Field vicino all'approccio al ponte vende caffe e panini e ha alcune delle migliori vedute senza ostacoli del Golden Gate Bridge disponibili senza camminare sul ponte stesso. Noleggia una bici da Sports Basement su Doyle Drive invece che ai chioschi turistici del lungomare e paga la meta del prezzo per la stessa attrezzatura.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte AtmosferaBudgetIdeale PerAccesso alla Metro
Union Square Commercial hub $180-$420/night First-timers, business travelers Excellent (Powell St BART, 2 min walk)
Fisherman's Wharf Tourist waterfront $160-$370/night Families, Alcatraz visitors Limited (cable car only, no BART)
The Mission Neighborhood food scene $120-$260/night Foodies, repeat visitors Good (16th St BART, 5 min walk)
SoMa Industrial modern $150-$340/night Conference attendees, museum visitors Good (multiple BART stops nearby)
Nob Hill Classic upscale residential $200-$520/night Couples, classic SF experience Moderate (California St cable car)
Marina District Active waterfront residential $150-$330/night Outdoor travelers, Golden Gate access Weak (bus only, 20 min to BART)
Vedi tutti gli hotel →

Qual e il quartiere migliore in cui soggiornare a San Francisco per chi visita per la prima volta?

Union Square e la risposta pratica: sei a 2 minuti a piedi dalla BART di Powell Street, collegato direttamente all'SFO senza trasbordi e a meno di 20 minuti a piedi da Chinatown, dal Ferry Building e dal SFMOMA. Se vuoi carattere insieme alla comodita, il Mission District ti mette sul corridoio di ristoranti di Valencia Street con 5 minuti a piedi dalla BART della 16th Street e accesso diretto a Dolores Park, il Castro e North Beach con i mezzi. I due quartieri rappresentano la differenza piu chiara tra massimo accesso ai mezzi e massima atmosfera locale.

Quanto e sicura San Francisco per i turisti?

San Francisco ha problemi di strada concentrati, non in tutta la citta: il Tenderloin su Turk, Eddy e Jones Street a ovest di Union Square e il corridoio della 6th Street nel SoMa sono le due zone da evitare di notte. Fisherman's Wharf, il Marina, Nob Hill, North Beach, il Castro e il Mission su Valencia Street sono tranquilli a qualsiasi ora e non hanno problemi di sicurezza significativi per i visitatori. Rimani a est di Mason Street vicino a Union Square e i rischi del quartiere diventano un non-problema.

Quale quartiere di San Francisco e il piu economico in cui soggiornare?

Il Mission costa costantemente 40-60 dollari a notte in meno di Union Square per proprieta comparabili, con pensioni indipendenti e hotel piu piccoli su Valencia e Guerrero Street che appaiono raramente in cima ai risultati delle prenotazioni. Il SoMa e piu economico di Union Square nella maggior parte delle notti senza congressi, ma il calendario del Moscone puo ribaltare la situazione da un giorno all'altro durante le grandi conferenze tecnologiche a gennaio, giugno e settembre. Controlla il programma del Moscone su moscone.com prima di bloccare le date del SoMa o rischi di pagare prezzi di Union Square in un quartiere meno rifinito.

Hai bisogno di un'auto per girare San Francisco?

No, e un'auto e un peso nella maggior parte dei quartieri. La BART raggiunge l'SFO dal centro in 30 minuti per 11 dollari, collega Union Square a Powell Street, il SoMa al Civic Center e a Montgomery, e il Mission alla 16th e 24th Street su un'unica linea e funziona fino a mezzanotte nei giorni feriali. Lo storico tram F-Market corre dalla Castro Street lungo Market Street fino al Ferry Building e continua su per l'Embarcadero fino a Fisherman's Wharf, coprendo l'intera zona turistica del lungomare al prezzo standard Muni.

Quale quartiere di San Francisco ha la scena gastronomica migliore?

Il Mission su Valencia Street tra la 16th e la 24th e la scelta unanime, con Tartine Bakery al 600 di Guerrero, La Taqueria al 2889 di Mission Street e una densita di ristoranti per isolato che rivaleggia con qualsiasi quartiere del paese. North Beach su Columbus Avenue tra Broadway e Filbert e la migliore alternativa: posti storici come Sotto Mare e Liguria Bakery si affiancano a ristoranti piu recenti, e sei a 15 minuti a piedi dal mercato del sabato del Ferry Building. L'Outer Sunset su Irving Street tra la 7th e la 25th e dove i cuochi vanno a mangiare nei loro giorni liberi, ma dista 35 minuti con la N-Judah Muni dal centro.

Quanto dista Union Square dal Golden Gate Bridge?

Il Golden Gate Bridge dista 9 km da Union Square, raggiungibile in 35-40 minuti con l'autobus 30-Stockton attraverso il Marina o in circa 20 minuti in rideshare nel traffico fuori orario di punta. Percorrere a piedi l'intera campata del ponte e ritorno dall'area parcheggio sud richiede circa 90 minuti, e il parcheggio stesso dista 15 minuti con la navetta PresidiGo Downtown dal centro. Il Marina District e la base del quartiere piu vicina se il ponte e la tua destinazione principale, riducendo il tempo di trasporto a 40 minuti a piedi lungo il golfo tramite Crissy Field.




via

Pronto a prenotare a San Francisco?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a San Francisco

S
Scritto da

Sarah Mitchell

North America Travel Guide presso HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.