Os melhores hotéis em Bath

O centro da cidade, entre as Termas Romanas e o Royal Crescent. Isso é aproximadamente tudo entre a Brock Street e a North Parade Road. O Gainsborough Bath Spa, na Beau Street, é o melhor hotel desta zona. As ruas imediatamente à volta do Circus (Brock Street, Bennet Street) são mais tranquilas e ainda a uma curta distância a pé de tudo. Evite tudo o que fica perto da estação de autocarros na Manvers Street: é barulhenta e sem carácter.

Sim, mas não para o pacote completo de um dia. A piscina no terraço do New Royal Bath (a característica principal, ao ar livre, com vista para a abadia e as colinas circundantes) é genuinamente extraordinária. Reserve uma sessão de 2 horas à noite (£35-50 dependendo do dia/hora) em vez do passe de spa de dia inteiro (£100+). A piscina no terraço é melhor ao anoitecer, em qualquer clima. Reserve com pelo menos 2 semanas de antecedência para fins de semana.

O comboio de London Paddington demora 90 minutos e custa £15-40, dependendo da antecedência da reserva. Bristol Parkway ou Bristol Temple Meads ligam Bath às Midlands e ao País de Gales do Sul. A estação de Bath Spa fica a 10 minutos a pé das Termas Romanas e a 15 minutos do Royal Crescent. Não precisa de carro: Bath é totalmente percorrível a pé e o estacionamento é caro, a £3-5/hora no centro da cidade.

A entrada para adultos custa £28, concessionário £25, crianças (6-17) £17. O bilhete familiar (2 adultos + até 3 crianças) custa £76. Reserve online para evitar filas. A visita inclui um audioguia narrado por Bill Bryson. Reserve pelo menos 1,5-2 horas. O Great Bath (a piscina central ao ar livre) é a foto icónica. Visite a meio da manhã em dias de semana para um mínimo de multidões. O restaurante The Pump Room, acima, vale a pena para um café, no mínimo.

Outubro e Novembro são ideais: tempo fresco, menos turistas que no verão, e a pedra georgiana cor de mel fica melhor com a luz baixa do inverno. Março é bom para a altura do Festival Jane Austen (geralmente a meio de Março). Agosto é movimentado: as Termas Romanas esgotam e os hotéis cobram £300-500/noite. O mercado de Natal (geralmente a última semana de Novembro/primeira semana de Dezembro) é um dos melhores da Inglaterra.

Sim. As Termas Romanas levam meio dia, o spa Thermae precisa de uma sessão separada, e a caminhada pelo Royal Crescent e Circus é melhor de manhã cedo, sem multidões. Duas noites é a visita certa: chegue à tarde do dia 1, spa à noite, dia inteiro 2 para as Termas Romanas e museus, parta na manhã do dia 3. Uma noite é possível, mas apressada.

Sim. O Gainsborough é o único hotel em Bath alimentado pelas mesmas águas termais naturais que os romanos usavam. O spa utiliza as águas geotérmicas genuínas (naturalmente aquecidas a 45°C subterraneamente, arrefecidas para 35-38°C nas piscinas). Três piscinas. É a escolha de luxo correta especificamente para Bath. Quartos a partir de £280/noite, acesso ao spa incluído para hóspedes.

Evite qualquer coisa na Rua Manvers ou perto dela e na área imediata da estação de autocarros. É funcional, mas carece do carácter georgiano que torna Bath especial. A área de Oldfield Park (a oeste) fica a uma viagem de autocarro das principais atrações e não é acessível a pé. Qualquer coisa anunciada como 'perto de Bristol' não é Bath: alguns hotéis no corredor da A4 entre as cidades comercializam-se como Bath.

Muito, com algumas ressalvas. As Termas Romanas são genuinamente envolventes para crianças mais velhas (9+) com o audioguia. Crianças mais novas podem achar avassalador. As Fontes Termais Naturais em Thermae não são adequadas para crianças com menos de 16 anos. O Museum of Bath at Work, na Julian Road, é bom para idades a partir dos 10 anos. Prior Park Landscape Garden (National Trust, £10 adultos) tem bons espaços abertos.

A cidade física que ela escreveu não mudou em grande parte. O número 1 Royal Crescent está preservado como ela o conhecia (£15 entrada, excelente). O Jane Austen Centre, na Gay Street, é mais comercial (£15 entrada, formato de museu). O Pump Room, na Stall Street, onde as suas personagens tomavam as águas, ainda funciona como restaurante: o chá da tarde a £35/pessoa é caro, mas a sala é historicamente precisa.

A cafetaria Colonna and Small's, na Chapel Row, faz um dos melhores cafés do Reino Unido. O restaurante The Circus, na Brock Street, serve comida britânica moderna excelente desde 2010 (£30-45/pessoa, reserve com antecedência). Acorn, na North Parade Passage, é um restaurante vegetariano de fine dining que vale a pena visitar para não vegetarianos, a £40-55/pessoa. Evite os restaurantes diretamente no circuito turístico das Termas Romanas.

Mais do que se esperaria para uma cidade de 90.000 pessoas. Hotéis boutique de qualidade custam £150-280/noite. O Gainsborough com spa custa £280-520/noite. Pensões económicas nos arredores começam em £80-110/noite. Agosto e a semana do mercado de Natal aumentam todos os preços em 30-50%. Janeiro e Fevereiro oferecem as melhores tarifas.