Os melhores hotéis em Reino Unido

Marylebone e Fitzrovia para a primeira vez. Fica a 10 minutos a pé da Regent Street, a estação de metro Baker Street está mesmo à volta da esquina, e as ruas parecem realmente Londres, em vez de um corredor turístico. O Zetter Townhouse Marylebone, entre $200-380/noite, fica neste bairro e faz tudo bem. Evite tudo o que seja perto de Leicester Square ou Piccadilly Circus: caro, barulhento e rodeado de fast food.

Londres é a exceção. O Artist Residence começa em $120/noite para uma estadia boutique, mas um bom hotel de gama média no centro de Londres custa entre $200-350/noite. Fora de Londres, o Reino Unido oferece um valor dramaticamente melhor: O Principal York entre $110-200/noite, o Hope Street Hotel Liverpool entre $140-260/noite. Os hotéis de gama média em Edimburgo custam entre $130-240/noite. Bath é caro: o Gainsborough Spa começa em $280/noite e vale a pena.

Sim, mas não precisa de ficar no centro para tudo. Shoreditch e Hoxton têm um carácter que Mayfair não tem. A City (distrito financeiro) tem excelentes promoções durante a semana quando os viajantes de negócios partem. Para uma viagem de 5 dias ao Reino Unido, considere 3 noites em Londres mais 2 noites em Bath ou Edimburgo, em vez de 5 noites em Londres a preços premium.

De maio a setembro para um clima razoável (14-22C), embora julho e agosto sejam férias escolares que aumentam os preços de Londres em 25-40%. O final de setembro e outubro oferecem luz de outono, menos multidões e os preços dos hotéis a começar a cair. Bath e os Cotswolds são genuinamente bonitos em outubro. O Edinburgh Fringe Festival em agosto é extraordinário, mas os preços dos hotéis triplicam e é preciso reservar com 3-4 meses de antecedência.

Servem propósitos diferentes. Londres é a capital cultural com museus de classe mundial (British Museum, National Gallery, todas com entrada gratuita), o West End e 15 milhões de pessoas. Edimburgo tem Arthur's Seat no centro da cidade, a Royal Mile a uma curta distância a pé de tudo e uma cena gastronómica que agora rivaliza com Londres. Para uma viagem de 7 dias ao Reino Unido, faça 4 noites em Londres e 3 noites em Edimburgo de comboio (5 horas no LNER).

Edimburgo transformou-se na última década. A zona ribeirinha de Leith tem restaurantes sérios por quilómetro quadrado que rivalizam com qualquer lugar na Grã-Bretanha. Birmingham (Carters of Moseley com estrela Michelin), Bristol (Casamia) e Manchester (Mana) são genuinamente de classe mundial. Bath tem um restaurante com uma estrela Michelin, o Olive Tree, no Queensberry Hotel, a 20 minutos das Termas Romanas.

Londres no verão e Edimburgo durante o Fringe Festival (agosto): com 3-4 meses de antecedência. O Chester Grosvenor, entre $220-420/noite, esgota para fins de semana de pico com 2 meses de antecedência. Bath, durante o verão, é apertado. O Balmoral em Edimburgo para o Hogmanay (Ano Novo) requer 4-6 meses. Fora da época alta do Reino Unido (novembro-março, excluindo Natal), pode frequentemente reservar com 2-3 semanas de antecedência com melhores tarifas.

Uma noite, sim. As aldeias de Cotswolds (Bourton-on-the-Water, Burford, Chipping Campden) são bonitas mas pequenas: cobre a aldeia principal em 2-3 horas. Uma noite num hotel de pub em Cotswolds entre $120-180/noite quebra bem o circuito Londres-Bath. Como viagem de um dia a partir de Londres, também funciona, mas a viagem de 2 horas em cada sentido é exaustiva. Apanhe o comboio para Moreton-in-Marsh em vez disso.

Não para o circuito clássico. Londres para Bath para Edimburgo para York: tudo de comboio. A National Rail liga todas as principais cidades do Reino Unido. Alugar carro faz sentido para a condução nas Highlands escocesas (Inverness, Glen Coe), Lake District e País de Gales rural. Em Londres, um carro é ativamente contraproducente: taxa de congestionamento, taxas de estacionamento de $30-50/dia e zonas que demoram mais de carro do que de metro.

Localização, quase inteiramente. Situa-se na extremidade leste da Princes Street, a 10 minutos a pé do Castelo de Edimburgo e a 5 minutos da Estação Waverley. Por $380-720/noite, obtém serviço de luvas brancas, o Number One Restaurant (com estrela Michelin) e a sensação de que está exatamente no lugar certo. Para valor, o Hotel du Vin Glasgow, entre $130-240/noite, oferece melhor comida e atmosfera por libra gasta.

Comboio, quase sempre. Londres para Edimburgo: 4,5 horas no LNER a partir de Kings Cross, $40-120 dependendo do tempo de antecedência da reserva. Londres para Bath: 1 hora e 20 minutos no GWR a partir de Paddington. Londres para Manchester: 2 horas no Avanti a partir de Euston. Reserve com 3-4 semanas de antecedência em trainline.com para as tarifas mais baratas antecipadas. Autocarro (National Express, Megabus) é mais barato, mas demora 2-3 vezes mais tempo.

A maioria dos hotéis centrais de Londres cobram $350+ por um quarto duplo standard em Covent Garden. Os quartos são geralmente pequenos e está a pagar pela localização, não pela qualidade. Grandes hotéis de cadeia na Bath Road, perto de Heathrow: evite, a menos que tenha um voo às 6 da manhã. Cadeias económicas (Premier Inn, Travelodge) são realmente boas entre $60-100/noite e previsivelmente confortáveis. A relação hype/valor é pior nas zonas turísticas de Londres.