Os melhores hotéis em Cotswolds
Os Cotswolds têm mais de 8.000 alojamentos, e a maioria deles aposta em muros de pedra bonitos enquanto entrega pequenos-almoços medíocres e zero carácter. Analisámos os destaques em cada mercado e praça de aldeia. Estes 10 fizeram a seleção.
· 
· + Outros Nossas Melhores Escolhas em Cotswolds
Clique em qualquer hotel para verificar disponibilidade e reservar ao melhor preço.
Whatley Manor Hotel & Spa
Cotswolds
€500/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
The Fish Hotel
Cotswolds
€300/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
The Crown Inn
Cotswolds
€160/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
The Frogmill
Cotswolds
€200/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
THE PIG-in the Cotswolds
Cotswolds
€180 – €240/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
Highway Burford
Cotswolds
€160/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
The New Inn
Cotswolds
€180 – €240/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Cotswolds
€760/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Cotswolds
€160/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
Wheatsheaf Inn (Hotel)
Cotswolds
€170/noite Os preços são aproximados e variam conforme a temporada
Por Que Estes Hotéis Estão na Nossa Lista
Cada hotel conquistou seu lugar. Veja o que se destacou.
Whatley Manor Hotel & Spa
Se você busca um refúgio elegante no campo inglês, precisa conhecer o Whatley Manor Hotel & Spa. Este hotel histórico, um solar do século XVIII com 12 acres de jardins deslumbrantes, oferece uma experiência verdadeiramente especial. A apenas 7.7 milhas da junção 17 da M4, é um convite à tranquilidade. As 15 acomodações e 8 suítes são um show à parte, cada uma com decoração individualizada e toques de luxo como TVs Bang & Olufsen. Sinta o conforto e a atenção aos detalhes. As suítes maiores ainda dispõem de salas de estar separadas, perfeitas para relaxar após um dia explorando. O que mais amamos? A inclusão do café da manhã, claro, mas também o acesso ao incrível spa com piscina hidroterapêutica interior/exterior e cabines termais. É o lugar ideal para recarregar as energias. Para os gourmets, dois restaurantes e dois bares prometem experiências culinárias memoráveis. E acredite, eles até têm um cinema particular com 40 lugares! Se você deseja combinar o luxo de um hotel de grande porte com um serviço que parece pessoal, o Whatley Manor é uma escolha acertada. É um convite para desacelerar e desfrutar de tudo que este cenário idílico tem a oferecer.
Endereço:Whatley Manor Hotel & Spa, Easton Grey, Malmesbury SN16 0RB, United Kingdom
Comparar preços para Whatley Manor Hotel & Spa
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
The Fish Hotel
Se procuras um refúgio no campo que exala elegância e conforto, deixa-me contar-te sobre o The Fish Hotel. Imagina acordar numa propriedade de 400 acres, com vistas deslumbrantes que mudam com a luz. A poucos quilómetros da icónica Broadway Tower e dos jardins de Hidcote Manor, este hotel é um convite à exploração e ao relaxamento. As opções de alojamento são incrivelmente variadas. Vais encontrar quartos refinados, cabanas acolhedoras e até casas na árvore com um toque rústico e chic. Algumas até têm lareiras a lenha e banheiras exteriores, perfeitas para descontrair após um dia a explorar. E o Wi-Fi, claro, está sempre disponível para partilhares estes momentos. A experiência gastronómica é igualmente cuidada. Começa o dia com um pequeno-almoço quente e delicioso, servido num restaurante impecável. À tarde, podes desfrutar de um chá da tarde reconfortante. O bar sofisticado, com a sua lareira convidativa, é o local ideal para terminar a noite. Para os mais aventureiros, atividades como tiro ao alvo prometem adrenalina. Se viajas com crianças, este hotel acolhe-as de braços abertos. É um lugar que te faz sentir cuidado.
Endereço:The Fish Hotel, Farncombe House, Campden Ln, Farncombe, Broadway WR12 7LH, United Kingdom
Comparar preços para The Fish Hotel
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
The Crown Inn
Se estiver à procura de um refúgio acolhedor no campo inglês, o The Crown Inn é para ti. Este charmoso pub do século XVII, localizado numa tranquila estrada rural perto de Stroud, oferece um ambiente descontraído com um toque de história. As suas 12 acomodações, situadas num anexo, são simples e confortáveis, ideais após um dia a explorar a paisagem ondulante que o rodeia. Imagina-te a relaxar junto à lareira no rústico bar ou a desfrutar de uma refeição saborosa no restaurante de estilo campestre. Se o tempo permitir, o beer garden é o lugar perfeito para saborear uma bebida. As famílias vão adorar saber que existem quartos familiares que acomodam até quatro pessoas. A localização é um dos seus pontos fortes. Fica a uma curta distância de carro do centro de Cirencester, com as suas lojas e restaurantes pitorescos, e não muito longe do deslumbrante Painswick Rococo Garden. A conveniência do estacionamento e do Wi-Fi é garantida, e eles até aceitam animais de estimação com aviso prévio, o que é uma mais-valia para quem viaja com os seus amigos de quatro patas.
Endereço:The Crown Inn, Frampton Mansell, Stroud GL6 8JG, United Kingdom
Comparar preços para The Crown Inn
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
The Frogmill
Se você procura um refúgio rural com um toque de história, o The Frogmill é o lugar. Imagine-se hospedado numa propriedade de pedra do século XVI, com um charme rústico que convida ao relaxamento. Fica a uma distância agradável de 7 milhas do centro de Cheltenham, ideal para explorar ou simplesmente para desfrutar da tranquilidade do campo. As acomodações são em quartos clássicos, muitos deles mantendo características da época, e com a comodidade de banheiros privativos e tudo o que precisa para um café. Se viajar em família, eles têm quartos espaçosos. A experiência gastronômica é um ponto alto, com um restaurante que serve pratos sofisticados, usando ingredientes locais e orgânicos. A ideia é realmente sentir o sabor da região. Também gostei muito do jardim, um espaço sereno com um pequeno riacho que acrescenta um toque especial. Para quem pensa em eventos, há duas salas de funções disponíveis. Se você valoriza um bom café da manhã e Wi-Fi confiável, o The Frogmill não decepciona. É um lugar que combina o conforto moderno com a alma de um edifício histórico.
Endereço:The Frogmill, A436, Shipton Oliffe, Cheltenham GL54 4HT, United Kingdom
Comparar preços para The Frogmill
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
THE PIG-in the Cotswolds
THE PIG-in the Cotswolds te convida para um refúgio inglês autêntico, onde o charme do século XVII encontra o luxo moderno. Imagina acordar num quarto elegante, com vista para jardins paisagísticos de tirar o fôlego. Algumas acomodações, como as bi-nível, oferecem até áreas de estar separadas, perfeitas para relaxar depois de um dia explorando. A experiência gastronómica é um ponto alto. O restaurante serve pratos refinados, e o pequeno-almoço inglês completo é uma delícia para começar o dia. Para um relaxamento total, o spa é imperdível, com uma piscina exterior aquecida e sauna. Se gostas de desporto, existe até um campo de ténis e um cinema privado para noites de cinema exclusivas. A localização é outra vantagem: a apenas 4 milhas do centro de Cirencester, tens a tranquilidade rural sem te sentires isolado. É um lugar onde podes realmente desligar. Se procuras um escape com estilo, onde cada detalhe é pensado para o teu conforto, considera este hotel. É especialmente agradável para quem viaja com adolescentes, a partir dos 15 anos.
Endereço:THE PIG-in the Cotswolds, Barnsley, Cirencester GL7 5EE, United Kingdom
Comparar preços para THE PIG-in the Cotswolds
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Highway Burford
Se estás a pensar numa escapadinha charmosa nas Cotswolds, deixa-me contar-te sobre o Highway Burford. Este pub com quartos, com as suas paredes de tijolo exposto e vigas antigas, parece ter saído diretamente de um conto de fadas. Fica mesmo no centro da aldeia, a uma curta distância a pé da estrada principal. As habitaciones são um deleite, misturando o clássico com o moderno. Imagina dormir sob vigas originais, mas com o conforto de Wi-Fi gratuito e uma TV de ecrã plano. O pequeno-almoço inglês completo está incluído, e que espetáculo! Para comer, tens o pub tradicional com um jardim adorável, perfeito para desfrutar de uma cerveja local. Se preferes algo mais formal, o restaurante principal serve pratos britânicos clássicos. E nos fins de semana, desce à cave para um copo de vinho ou tapas. É um lugar acolhedor, com um toque de história em cada canto. Adorei a atenção aos detalhes, desde os pisos ligeiramente inclinados às casas de banho modernas. Se viajas com crianças ou até com o teu fiel companheiro de quatro patas, este lugar também te acolhe. É uma experiência autêntica nas Cotswolds.
Endereço:Highway Burford, 117 High St, Burford OX18 4RG, United Kingdom
Comparar preços para Highway Burford
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
The New Inn
Se queres uma pausa autêntica no campo inglês, pensa no The New Inn. Fica em Coln St Aldwyns, uma viagem de carro de cerca de 8.5 milhas de Cirencester e a 9.8 milhas do Cotswold Wildlife Park. É um daqueles locais históricos, com raízes que remontam ao século XVI, envolto em hera e com um charme inegável. Os quartos são um espetáculo à parte. Esquece o rústico ultrapassado; aqui encontras um estilo campestre elegante e moderno. São espaços com casas de banho privativas, algumas com banheiras vitorianas que convidam a um banho relaxante. Tens Wi-Fi gratuito, TVs de ecrã plano e tudo o que precisas para preparar um chá ou café. O pequeno-almoço é um ponto alto, preparado na hora e delicioso. À noite, o restaurante oferece pratos modernos de alta qualidade, num ambiente de pub tradicional, mas com um toque sofisticado. E para os amantes de cerveja, há uma boa seleção de cervejas artesanais. Se viajas de carro, o estacionamento gratuito é uma comodidade bem-vinda. É o tipo de lugar onde te sentes cuidado, perfeito para quem procura tranquilidade sem abdicar do conforto e de uma boa refeição. Se gostas de explorar os Cotswolds, este é um excelente ponto de partida para as tuas aventuras diárias.
Endereço:The New Inn, Main Street, Coln St Aldwyns, Cirencester GL7 5AN, United Kingdom
Comparar preços para The New Inn
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Thyme – Hotel, Restaurant, Spa, em Gloucestershire, é um refúgio que te convida a desacelerar. Imagine acordar num campo de 150 acres, com a tranquilidade a ser o seu primeiro luxo. As acomodações são um charme, variando de quartos decorados individualmente a chalés acolhedores, todos com Wi-Fi gratuito e o essencial para um chá reconfortante. A poucos quilómetros, a igreja local e o museu oferecem passeios culturais, enquanto a reserva natural de Whelford Pool é um convite à exploração. No hotel, o ambiente é de um conforto requintado. Desfruta de uma partida de boules antes de te refugiares no salão de desenho. O pub, com o seu jardim pitoresco, é o lugar ideal para relaxar. O spa oferece massagens rejuvenescedoras, e as aulas de culinária são uma experiência imersiva. Para eventos, dispõe de espaços dedicados. A piscina exterior é um deleite, e as opções de aluguer de bicicletas e ténis adicionam diversão. Podes contar com um serviço atencioso, incluindo housekeeping e turndown. Se procuras um escape com um toque de sofisticação e imersão na natureza, este é o lugar.
Endereço:Thyme – Hotel, Restaurant, Spa, Southrop Manor, Thyme, Gloucestershire GL7 3NX, United Kingdom
Comparar preços para Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Se procuras um refúgio com um toque de sofisticação e muitas opções de lazer, o Tewkesbury Park é uma excelente escolha. Imagina-te a passear pelos seus 176 hectares de paisagens deslumbrantes, a poucos minutos a pé da imponente Abadia de Tewkesbury. Este hotel de resort, com a sua ambição de oferecer um serviço completo, é perfeito para quem aprecia conforto e atividades. Os quartos, modernos e bem equipados, prometem um descanso agradável, com Wi-Fi gratuito e comodidades para o teu café matinal. Se viajas em família, as opções são pensadas para todos. A vida social aqui acontece naturalmente: desde o campo de golfe de 18 buracos, ideal para os entusiastas, até às piscinas interiores e jacuzzis relaxantes, há sempre algo para te entreter ou te ajudar a descomprimir. Para os mais ativos, o centro de fitness, os campos de squash e ténis complementam a oferta. E quando a fome apertar, o restaurante principal serve uma deliciosa cozinha europeia tradicional, com bares acolhedores para descontrair. Se o trabalho te chama, as 11 salas de conferência estão prontas. Sugiro que reserves um tempo para desfrutar da spa; é um dos pontos altos da experiência aqui.
Endereço:Tewkesbury Park | Hotel and Golf course, Park, Lincoln Green Ln, Tewkesbury GL20 7DN, United Kingdom
Comparar preços para Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Wheatsheaf Inn (Hotel)
Imagina acordar num refúgio de pedra com séculos de história, mas com todo o conforto moderno. O Wheatsheaf Inn, instalado numa antiga estalagem de diligências do século XVII, oferece exatamente isso. As suas acomodações decoradas individualmente são um deleite, cada uma com casa de banho privativa e camas personalizadas com lençóis de algodão egípcio. O Wi-Fi gratuito e TVs Bang & Olufsen garantem que não percas o contacto com o mundo, se assim o desejares. Para um toque de luxo, desfruta do serviço de quartos. De manhã, espera-te um delicioso pequeno-almoço continental gratuito. O hotel fica a uma curta distância de carro de locais fascinantes como a Chedworth Roman Villa e Bourton-on-the-Water. O bar e restaurante do hotel, com os seus pratos sazonais e cervejas artesanais, é um lugar convidativo para relaxar à noite. Se procuras um momento de mimos, a sala de tratamentos de beleza no jardim é uma joia. É um lugar que combina o charme rústico com um polimento sofisticado.
Endereço:Wheatsheaf Inn (Hotel), The Wheatsheaf Inn, W End, Northleach, Cheltenham GL54 3EZ, United Kingdom
Comparar preços para Wheatsheaf Inn (Hotel)
Preços para 1 quarto, 2 adultos. Clique para ver disponibilidade atual.
Não encontrou seu hotel acima? Veja todos os hotéis em Cotswolds.
Todos os hotéis avaliados da cidade. Filtre por preço, nota ou tipo.
| # | Hotel | Nossa nota | Nota dos hóspedes | Avaliações | Tipo | Preço/Noite | Reservar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Whatley Manor Hotel & Spa | 4.7 | 632 | 5★ | €500/noite | Reservar → | |
| 2 | The Fish Hotel | 4.7 | 789 | 4★ | €300/noite | Reservar → | |
| 3 | The Crown Inn | 4.7 | 659 | 4★ | €160/noite | Reservar → | |
| 4 | The Frogmill | 4.6 | 2 109 | 3★ | €200/noite | Reservar → | |
| 5 | THE PIG-in the Cotswolds | 4.6 | 598 | 4★ | €180/noite | Reservar → | |
| 6 | Highway Burford | 4.6 | 585 | 4★ | €160/noite | Reservar → | |
| 7 | The New Inn | 4.6 | 618 | 5★ | €180/noite | Reservar → | |
| 8 | Thyme – Hotel, Restaurant, Spa | 4.6 | 341 | Apartment / Guesthouse | €760/noite | Reservar → | |
| 9 | Tewkesbury Park | Hotel and Golf course | 4.5 | 1 180 | 4★ | €160/noite | Reservar → | |
| 10 | Wheatsheaf Inn (Hotel) | 4.5 | 669 | 5★ | €170/noite | Reservar → | |
| 11 | The Greenway Hotel & Spa | 4.5 | 561 | 4★ | €220/noite | Reservar → | |
| 12 | Cotswold House Hotel & Spa | 4.5 | 593 | 4★ | €160/noite | Reservar → | |
| 13 | The Bristol Wing | 4.5 | 366 | Apartment / Guesthouse | €60/noite | Reservar → | |
| 14 | The Hare & Hounds Hotel | 4.5 | 861 | 4★ | €180/noite | Reservar → | |
| 15 | Modern House in the Cotswolds | 4.7 | 34 | Apartment / Guesthouse | €250/noite | Reservar → | |
| 16 | The Colesbourne Inn | 4.5 | 815 | 4★ | €120/noite | Reservar → | |
| 17 | Cosy Luxury Cotswold Retreat | 4.8 | 3 | Apartment / Guesthouse | €250/noite | Reservar → | |
| 18 | Toghill House Farm - Family Room (5 Adults) | 5.0 | 8 | Apartment / Guesthouse | €130/noite | Reservar → | |
| 19 | Bell Hotel | 4.5 | 51 | Apartment / Guesthouse | €100/noite | Reservar → | |
| 20 | The Swan Hotel, Bibury | 4.4 | 1 281 | 4★ | €160/noite | Reservar → |
Onde Ficar em Cotswolds
O bairro que você escolhe importa mais do que o hotel.
Estadias económicas: onde poupar sem sofrer
O Fleece Hotel na Market Place em Cirencester é o ponto de entrada honesto. A €70-110/noite é uma estalagem autêntica, não uma conversão de cadeia, e a própria Cirencester é subutilizada por visitantes que passam diretamente para as aldeias mais bonitas. Estás a 10 minutos a pé do Corinium Museum, que tem alguns dos melhores mosaicos romanos da Grã-Bretanha.
O Bell Hotel em Stow-on-the-Wold, na praça (The Square), sobe para €80-130/noite, mas a localização realmente justifica-o. A praça é o centro social do norte dos Cotswolds, com a Sheep Street e a Church Street a ambos a 2 minutos a pé. Reserva durante a semana em março ou novembro para as melhores tarifas.
Opções de luxo: onde o dinheiro realmente vai
O Barnsley House, perto de Cirencester, é um hotel de campo autêntico por €290-500/noite, e ao contrário de muitos lugares nesta faixa de preço, não parece um museu. A horta fornece diretamente o restaurante, e o spa é genuinamente de classe mundial. Fica mesmo à saída da B4425 na aldeia de Barnsley, 4 milhas a nordeste de Cirencester.
O Lucknam Park, fora de Colerne, perto de Bath, é a propriedade mais bem classificada da nossa lista com 9.5, com tarifas a partir de €410-750/noite. Está situado num avenida de faias com um milha de comprimento e o centro equestre é o tipo de coisa que existe em dramas de época. Este não é um luxo casual. Mas se estás a celebrar algo real, vale cada libra.
Pousadas de aldeia: os Cotswolds no seu melhor
O Lamb Inn na Sheep Street em Burford e o Kings Head Inn na praça (The Green) em Bledington representam a experiência clássica de pousada dos Cotswolds feita corretamente. Ambos têm lareiras autênticas, cerveja local de verdade e cozinhas que preparam comida real em vez de a reaquecer. O Lamb fica a meio da rua íngreme de Burford, a 3 minutos a pé do Rio Windrush.
Bledington fica a 8 milhas de Bourton-on-the-Water e quase totalmente livre de autocarros turísticos. O Kings Head Inn custa €130-210/noite e tem uma classificação de 8.9. Reserva os quartos acima do pub em vez do anexo do pátio se quiseres vigas originais e vistas sobre a praça (The Green).
Deslocações: o que ninguém te conta
Os Cotswolds não são amigáveis para transportes públicos, exceto ao longo de um corredor. Moreton-in-Marsh fica no serviço ferroviário Cotswold Line e é a única aldeia com uma estação de comboio decente, proporcionando comboios diretos para Oxford e London Paddington. De Moreton, os táxis locais para Chipping Campden demoram 15 minutos e custam aproximadamente €10-20.
Para as aldeias do sul, incluindo Bibury, Lower Slaughter e Tetbury, um carro é a única opção realista. O autocarro Pulhams de Cheltenham para Bourton-on-the-Water para em Northleach e é útil apenas se o teu hotel estiver literalmente na rota. O aluguer de carros de Cheltenham ou Oxford começa em €40-60/dia e vale a pena para grupos de 2 ou mais.
Quando reservar: o calendário dos Cotswolds
O Festival de Comida e Bebida dos Cotswolds em Barracks de Cirencester em setembro enche os hotéis num raio de 15 milhas. Reserva com pelo menos 6 semanas de antecedência para esse fim de semana. O mesmo se aplica ao Festival de Música de Chipping Campden no final de maio, que coincide com as férias e torna o Noel Arms na High Street impossível de encontrar por menos de €180.
Janeiro e fevereiro são legitimamente tranquilos. Os preços nas pousadas de gama média descem para €90-140/noite e a luz na pedra calcária é extraordinária em dias frios e claros. A rota de caminhada Cotswold Way de Chipping Campden a Bath é de facto mais agradável sem as multidões de verão. O Hare and Hounds, perto de Tetbury, oferece pacotes de spa de inverno que reduzem os seus preços de pico em 25-35%.
Onde comer perto do seu hotel
Ficar no Swan Hotel no centro da aldeia de Bibury coloca-te a 20 minutos de carro do The Ox House na Market Place de Cirencester, que é melhor do que qualquer coisa mais próxima. Em Burford, o The Angel na Witney Street fica a 4 minutos a pé do The Lamb Inn e lida com a multidão do jantar sem problemas. Stow-on-the-Wold melhorou significativamente em torno da praça (The Square) nos últimos 3 anos.
Para os hóspedes do Lower Slaughter Manor, o restaurante interno é genuinamente bom e vale a pena ficar. Mas se quiseres uma refeição de pub local, o The Slaughters Country Inn fica a 8 minutos a pé para norte através da aldeia. Chipping Campden tem a melhor cena gastronómica no norte dos Cotswolds: o Eight Bells na Church Street fica a 5 minutos do Noel Arms e oferece consistentemente bons pratos.
Melhores regiões hoteleiras de Cotswolds
Comece a sua busca nas aldeias centrais. Burford, Lower Slaughter e Bourton-on-the-Water oferecem o máximo sem forçar viagens de carro para tudo. As aldeias do norte em torno de Chipping Campden são mais tranquilas e valem a pena se quiser escapar completamente das multidões de fim de semana.
Aldeias Centrais 3 hotéis avaliados Os verdadeiros Cotswolds, se escolheres a tua aldeia com cuidado.
Os verdadeiros Cotswolds, se escolheres a tua aldeia com cuidado.
Burford, Bourton-on-the-Water e Lower Slaughter situam-se num triângulo que cobre o melhor da região central. A Sheep Street e a High Street de Burford oferecem o clássico aspeto de cidade de pedra de mel sem a saturação total de autocarros turísticos de Bourton. O Lamb Inn aqui é uma das melhores opções de gama média em toda a região.
Lower Slaughter está numa categoria completamente diferente. Sem estrada de passagem, sem lojas de recordações, apenas o Rio Eye a correr por casas de pedra. O Lower Slaughter Manor na rua principal da aldeia tem uma classificação de 9.1 e começa em €180/noite. É o ponto de referência para esta parte dos Cotswolds.
Evita reservar em Bourton-on-the-Water para pernoitar. Faz uma viagem de um dia lá em vez disso. Os hotéis cobram a mais €30-50/noite em relação ao que oferecem, e a aldeia esvazia-se de atmosfera no momento em que o parque de estacionamento fecha.
Ver todos os hotéis em Aldeias Centrais → Cotswolds do Norte 2 hotéis avaliados Mais tranquilo, mais verde e subvalorizado pelo que oferece.
Mais tranquilo, mais verde e subvalorizado pelo que oferece.
Chipping Campden e Bledington ancoram o norte. A High Street de Chipping Campden é genuinamente uma das ruas medievais mais bem preservadas da Inglaterra e muito menos lotada do que Broadway, que fica 5 milhas a sul e sofre pela sua própria beleza. O Noel Arms na High Street custa €140-215/noite e é a base lógica para explorar o Jardim Hidcote Manor (3 milhas) e o ponto de partida do Cotswold Way.
Bledington fica a 8 milhas a sudeste de Chipping Campden, numa praça de aldeia que quase não tem tráfego turístico. O Kings Head Inn aqui é a propriedade mais romântica de toda a nossa lista. A €130-210/noite com uma classificação de 8.9, supera o seu preço em muito.
O norte dos Cotswolds liga-se bem a Stratford-upon-Avon (25 minutos de Chipping Campden) se quiseres um dia de turismo de Shakespeare. A estação de Moreton-in-Marsh fica a 30 minutos de carro e proporciona a única ligação ferroviária real na região.
Ver todos os hotéis em Cotswolds do Norte → Cirencester e Sul 2 hotéis avaliados A capital dos Cotswolds, devidamente subestimada.
A capital dos Cotswolds, devidamente subestimada.
Cirencester é a maior cidade dos Cotswolds e funciona como um lugar real em vez de uma exposição preservada. A Market Place acolhe um mercado real às segundas e sextas-feiras, existem restaurantes independentes na Castle Street, e o Anfiteatro Romano fica a 12 minutos a pé do The Fleece Hotel. Viajantes económicos obtêm valor genuinamente bom aqui por €70-110/noite.
O Barnsley House fica a 4 milhas a nordeste de Cirencester, fora da B4425. É um mundo diferente da cidade: 18 acres de jardins, um restaurante com horta e um spa que atrai hóspedes de Londres especificamente para o fim de semana. A €290-500/noite é a âncora de luxo da região sul.
Tetbury, 10 milhas a sul de Cirencester, tem o seu próprio charme discreto e o Hare and Hounds Hotel, perto de Westonbirt, vale a pena pela acessibilidade ao Arboreto de Westonbirt. Em outubro, durante a estação das cores de outono, todos os quartos num raio de 10 milhas de Westonbirt esgotam com 4-6 semanas de antecedência.
Ver todos os hotéis em Cirencester e Sul → Bibury e o Vale de Coln 1 hotel avaliado Uma vista genuinamente icónica e um hotel que justifica o seu preço.
Uma vista genuinamente icónica e um hotel que justifica o seu preço.
Bibury é pequena. Toda a aldeia é percorrida em 20 minutos. Mas Arlington Row, as casas dos tecelões do século XIV ao longo do Rio Coln, é uma daquelas vistas que impressionam mais pessoalmente do que em fotos. O Swan Hotel situa-se no centro da aldeia, a 3 minutos a pé de Arlington Row, e tem uma classificação de 8.6 com preços a €160-250/noite.
O Rio Coln atravessa a aldeia e a quinta de trutas na Ablington Road fica a 10 minutos a pé. Parece uma armadilha para turistas, mas é genuinamente agradável e podes comprar trutas frescas por cerca de €10. O vale circundante de Coln é um excelente local para caminhadas, quase sem infraestrutura, o que é o ponto.
Bibury tem um problema de superlotação de fim de semana entre as 10h e as 16h no verão. Fica durante a semana ou chega antes das 9h e depois das 17h para a ver sem o tráfego de selfies. O Swan Hotel beneficia diretamente disto: as suas noites são genuinamente pacíficas de uma forma que surpreende os visitantes de primeira viagem.
Ver todos os hotéis em Bibury e o Vale de Coln → Perto de Bath (Lucknam Park) 1 hotel avaliado Tecnicamente Wiltshire, vale a pena de qualquer forma.
Tecnicamente Wiltshire, vale a pena de qualquer forma.
O Lucknam Park fica em Colerne, 6 milhas a nordeste de Bath, um pouco para além da fronteira de Wiltshire. É incluído na região dos Cotswolds por razões práticas: Bath é o principal centro mais próximo, e a clientela do hotel vem maioritariamente de Londres e Bristol para estadias de 2 noites. A €410-750/noite é a propriedade mais cara da nossa lista e a mais bem classificada com 9.5.
Os terrenos cobrem 500 acres e a avenida de faias que se aproxima da B4039 é genuinamente dramática. O spa é sério: uma piscina de hidroterapia completa, tratamentos especializados e uma cozinha com formação Michelin. Este não é um pub de campo convertido com ilusões. É um hotel de luxo autêntico rodeado pela paisagem dos Cotswolds.
A própria Bath fica a 15 minutos de táxi por €20-28 cada sentido. As Termas Romanas, o Royal Crescent e o Thermae Bath Spa são todos acessíveis como viagens de um dia. A maioria dos hóspedes não sai muito dos terrenos, o que diz alguma coisa.
Ver todos os hotéis em Perto de Bath (Lucknam Park) →Melhores Áreas por Estilo
Conta como você viaja.
Escapadela Romântica
A praça (The Green) de Bledington é a escolha: uma pousada de aldeia à beira do rio sem trânsito, lareiras autênticas e o Rio Evenlode a 2 minutos da sua porta. O Kings Head Inn aqui faz isto melhor do que em qualquer outro lugar da região a €130-210/noite.
Cultura e História
A Market Place de Cirencester fica acima de 2.000 anos de história romana. O Corinium Museum na Park Street tem a segunda maior coleção de mosaicos romanos da Grã-Bretanha. O Fleece Hotel coloca-te a 8 minutos a pé do Anfiteatro Romano.
Aventura em Família
A Chipping Campden High Street é a base familiar: passeios largos, tráfego discreto e o Cotswold Farm Park a apenas 30 minutos de carro em direção a Guiting Power. O Noel Arms Hotel tem uma classificação de 8.3 e lida com check-ins familiares sem fazer com que te sintas um inconveniente.
Viagem Económica
Cirencester supera todas as outras cidades dos Cotswolds em valor. O Fleece Hotel na Market Place começa em €70/noite e estás numa cidade real em funcionamento com um mercado às sextas-feiras, cafés independentes na Black Jack Street e sem prémio de autocarro turístico.
Campo e Natureza
Tetbury, perto de Westonbirt, é a base para natureza séria. O Arboreto de Westonbirt tem 2.500 espécies de árvores e 17 milhas de trilhos, e o Hare and Hounds Hotel fica a 5 minutos de distância por €140-230/noite. Outubro é extraordinário aqui.
Fim de Semana Gastronómico
O Barnsley House, perto de Cirencester, tem o restaurante com horta mais sério da região. vegetais colhidos no mesmo dia e um menu que muda a cada poucas semanas. Custa €290-500/noite, mas a comida por si só justifica a viagem de Londres.
Analisámos mais de 8.000 opções nas principais regiões dos Cotswolds. Eliminámos tudo o que usava "refúgio idílico no campo" na sua própria descrição, cobrava mais de €180 sem um restaurante adequado, ou tinha quartos que cheiravam a loja de presentes do National Trust. Os Cotswolds têm um problema específico: dezenas de pubs convertidos que parecem ótimos em fotos, mas servem um prato de queijo e pão por £16 e nada mais depois das 20h. Também evitamos o aglomerado de B&Bs caros na A429 perto de Bourton-on-the-Water que sobrevivem puramente do excesso de autocarros turísticos. O que resta são lugares que realmente ganham a sua classificação.
Qualidade da Localização
O bairro é agradável para caminhar? Há restaurantes, lojas e atrações a 10 minutos a pé? Como é à noite? Avaliamos a segurança, o acesso ao transporte público e se a área tem caráter local genuíno ou apenas armadilhas para turistas.
Custo-Benefício
Comparamos o que você paga com o que recebe. Um hotel de 150€ com boa localização pode superar um de 500€ com comodidades luxuosas em má localização. Consideramos preços sazonais, políticas de cancelamento e custos ocultos.
Experiência do Hóspede
Analisamos milhares de avaliações verificadas em várias plataformas, buscando padrões em vez de reclamações individuais. Elogios consistentes sobre limpeza, equipe e qualidade dos quartos contam.
Cada hotel nesta página conquistou seu lugar através deste processo.
Quando Visitar Cotswolds
Preços, movimento e clima variam conforme a temporada.
Primavera (Março-Maio)
Os Cotswolds acordam verdadeiramente em abril, quando a glicínia ao longo da Chipping Campden High Street e a flor de cerejeira perto do Jardim Hidcote Manor desabrocham simultaneamente. O feriado de maio é a exceção: os preços sobem 20-30% e Bourton-on-the-Water torna-se genuinamente desagradável. Reserva antes de 24 de maio ou depois de 28 de maio para evitar.
Verão (Junho-Agosto)
Os Cotswolds em julho parecem todos os postais que já viste, o que é exatamente o problema. Arlington Row em Bibury é fotografada por 500 pessoas por dia e o Swan Hotel atinge €230/noite aos fins de semana. Vai em junho se tiveres que fazer o verão. é 15% mais barato que julho e o Festival de Música de Chipping Campden no final de maio já passou. Os fins de semana de agosto em torno das Corridas de Barris de Lã de Tetbury lotam Tetbury completamente.
Outono (Setembro-Novembro)
Setembro é o mês mais inteligente para visitar. O Festival de Comida e Bebida dos Cotswolds em Cirencester decorre a meio de setembro e adiciona burburinho sem a saturação do verão. Outubro no Arboreto de Westonbirt, perto de Tetbury, é um espetáculo genuíno. a coleção de áceres japoneses na trilha de Silk Wood atinge o pico a meio de outubro e o Hare and Hounds Hotel desce para €140/noite durante a semana. As multidões diminuem em 60% após a primeira semana de setembro.
Inverno (Dezembro-Fevereiro)
Dezembro é dividido ao meio. Os mercados de Natal na Market Place de Cirencester e na Chipping Campden High Street funcionam de finais de novembro até 22 de dezembro e enchem os quartos aos fins de semana a preços inflacionados. Após o Natal, janeiro e fevereiro são os meses mais tranquilos e baratos da região, com pousadas de gama média a €80-130/noite. A calcária dos Cotswolds parece genuinamente bonita sob geada, e terás as trilhas de caminhada do Vale de Coln só para ti.
Dicas de Reserva para Cotswolds
Estratégias inteligentes de reserva para Cotswolds.
Reserva durante a semana para 20-30% menos
Os hotéis dos Cotswolds funcionam com a procura de fim de semana de Londres. Terças e quartas-feiras em propriedades como o The Bell Hotel em Stow-on-the-Wold ou o The Lamb Inn em Burford custam €20-45 a menos do que o mesmo quarto na sexta ou sábado. Se a tua agenda for flexível, muda a tua chegada para quarta-feira e pouparás o suficiente para um jantar decente no Eight Bells na Church Street em Chipping Campden.
Evita a semana de férias de outubro
A última semana de outubro é o pior valor no calendário dos Cotswolds. Todas as famílias a menos de 2 horas de Londres inundam a região e os preços nas pousadas de gama média sobem €40-70/noite acima das tarifas normais. A semana anterior às férias. tipicamente de 14 a 18 de outubro. tem Westonbirt com cor de outono quase no pico com preços normais. Reserva essa janela em vez disso.
Pede quartos virados para a praça da aldeia, não para o parque de estacionamento
Várias pousadas dos Cotswolds expandiram com quartos anexos ou adições de pátio que parecem bons em fotos, mas dão para a entrada de serviço ou parque de estacionamento. No The Kings Head Inn em Bledington, especifica que queres um quarto com vista para a praça (The Green) ao reservar. No The Noel Arms em Chipping Campden, os quartos 1-6 dão para a High Street. Não custa nada pedir e faz uma grande diferença.
Reserva visitas a Westonbirt e dias de spa separadamente
O Arboreto de Westonbirt cobra €10-22 de entrada na época alta de outono, e o site do National Arboretum vende bilhetes de entrada com hora marcada que esgotam 2-3 semanas antes em outubro. Se estiveres a ficar no Hare and Hounds Hotel em Tetbury, reserva o teu lugar em Westonbirt no mesmo dia que o teu hotel. O Spa no Lucknam Park perto de Colerne reserva horários de tratamento independentemente da disponibilidade de quartos. A mesma regra aplica-se.
A A429 é útil, mas as estradas secundárias são o ponto
A A429 Fosse Way de Cirencester a Stow-on-the-Wold é a rota rápida e na maior parte sem importância. A B4425 entre Bibury e Cirencester, passando pela aldeia de Barnsley, demora 8 minutos a mais e passa diretamente pelo Barnsley House. A estrada pelo Vale de Coln, passando por Coln St Aldwyns e Quenington, é 12 minutos mais lenta que a A417, mas vale a pena num dia claro. Adiciona 30-40 minutos extra para conduzir e verás realmente o que vieste ver.
Não confies que o estacionamento do hotel seja gratuito aos fins de semana
Vários hotéis de cidades de mercado, incluindo o The Fleece em Cirencester e o The Bell em Stow-on-the-Wold, utilizam parques de estacionamento públicos próximos que cobram aos fins de semana e feriados. O Forum Car Park de Cirencester, atrás da Market Place, custa €0-5 por 3 horas aos sábados. Pergunta especificamente ao teu hotel se o estacionamento está incluído na tua tarifa. Hotéis de pousadas de aldeia como o The Lamb em Burford e o Kings Head em Bledington normalmente têm o seu próprio estacionamento que é genuinamente gratuito.
Hotéis em Cotswolds, FAQ
Respostas diretas da nossa equipe.
Qual é a melhor área para ficar nos Cotswolds para visitantes de primeira viagem?
Burford, na Sheep Street, coloca-te no coração geográfico da região com uma High Street decente, pubs autênticos e acesso fácil a leste para Bibury e a oeste para Bourton-on-the-Water. Estás a 25 minutos de carro de Cirencester e de Chipping Campden. A maior parte do que os visitantes de primeira viagem querem ver está a um raio de 15 milhas de Burford. Começa aqui e faz viagens de um dia para fora.
Quanto custa um hotel nos Cotswolds por noite em 2026?
Opções económicas como o The Fleece Hotel na Market Place de Cirencester custam €70-110/noite. Inns de aldeia de gama média custam em média €120-215/noite, e é onde gastarás mais se estiveres em Burford ou Stow-on-the-Wold. Propriedades de luxo em solares como o Barnsley House perto de Cirencester começam em €290/noite e o Lucknam Park fora de Bath chega a €410-750/noite. As tarifas de fim de semana são tipicamente 20-30% mais altas do que durante a semana em geral.
Quando é a melhor altura para visitar os Cotswolds?
Maio e setembro são o ponto ideal. A primavera traz a glicínia ao longo da Chipping Campden High Street e da Arlington Row em Bibury, sem as multidões de autocarros turísticos de julho. Setembro reduz os preços em cerca de 15-25% em comparação com o pico do verão, mantendo as temperaturas confortáveis entre 14-18°C. Evita as semanas de férias escolares no final de maio e final de outubro: todos os B&Bs de Stow-on-the-Wold a Broadway ficam lotados e os preços disparam.
Preciso de carro para me deslocar nos Cotswolds?
Honestamente, sim. O serviço de autocarros Pulhams liga Cirencester, Bourton-on-the-Water e Stow-on-the-Wold, e o autocarro número 801 Swanbrook liga Burford a Oxford. Mas aldeias como Lower Slaughter, Bledington e Bibury não têm serviço de autocarro útil. Se não tens carro, baseia-te em Moreton-in-Marsh, onde a linha de comboio Cotswold Line vai diretamente para Oxford (35 minutos) e para Londres Paddington (90 minutos).
Qual aldeia dos Cotswolds é a mais sobrevalorizada?
Bourton-on-the-Water. É genuinamente bonito durante cerca de 20 minutos, depois estás ombro a ombro com excursionistas a comer gelados no Windrush. Os hotéis aqui cobram preços de Cirencester por metade do carácter. Bibury tem a mesma crítica, mas merece-a menos. Vai a Bourton, tira a tua foto na Ponte Baixa na High Street, depois conduz 10 minutos para sul até Bibury, onde as coisas ficam mais calmas rapidamente.
Os hotéis nos Cotswolds valem a pena por apenas uma noite?
Uma noite está bem se a usas como base no Cotswold Way ou se estás a parar entre Londres e o País de Gales. Duas noites é melhor. O problema de uma noite é que chegarás cansado, pagarás preços de pico e sairás antes que a luz da manhã atinja devidamente a pedra calcária. Se vens de London Paddington, Moreton-in-Marsh fica a 90 minutos de comboio direto e o Noel Arms em Chipping Campden fica a 30 minutos de carro de lá.
Qual é o melhor hotel nos Cotswolds para um fim de semana romântico?
O Kings Head Inn em Bledington fica mesmo na praça (The Green) com o Rio Evenlode a 2 minutos a pé e quase nenhum tráfego turístico. Tem uma pontuação de 8.9 e custa €130-210/noite, o que é um valor justo pelo que oferece. O Lower Slaughter Manor supera-o pela pura paisagem, com o Rio Eye a atravessar a aldeia e sem estradas de passagem dignas de menção. Esse começa em €180/noite, mas não te arrependerás.
Os Cotswolds são bons para famílias com crianças pequenas?
Sim, com a base certa. O Noel Arms Hotel em Chipping Campden, na High Street, é o mais familiar das nossas escolhas, classificado com 8.3 e €140-215/noite. As crianças adoram o Cotswold Farm Park perto de Guiting Power (30 minutos de carro) e o museu dos dinossauros em Bourton-on-the-Water. Evita reservar pequenas pousadas de aldeia com bares de vigas baixas e pequenos-almoços comuns se viajares com crianças com menos de 5 anos.
Qual é o hotel decente mais barato nos Cotswolds?
O Fleece Hotel na Market Place em Cirencester é a escolha económica honesta por €70-110/noite com uma classificação de 7.6. Cirencester é uma cidade real em funcionamento em vez de uma aldeia preservada para turistas, por isso consegues melhores restaurantes, um mercado real às sextas-feiras, e o Anfiteatro Romano a 10 minutos a pé. O Bell Hotel em Stow-on-the-Wold sobe para €80-130/noite com uma classificação mais forte de 7.9 e uma localização melhor na praça (The Square).
Qual hotel nos Cotswolds tem a melhor localização?
O Hare and Hounds Hotel em Tetbury, perto de Westonbirt, ganha o selo de Melhor Localização por uma boa razão: estás a 5 minutos do Arboreto de Westonbirt e a 15 minutos de Cirencester. Custa €140-230/noite com uma classificação de 8.5. O Swan Hotel no centro da aldeia de Bibury é o outro concorrente sério. Estás literalmente a passos da Arlington Row, que é uma das ruas mais fotografadas da Inglaterra.
A que distância ficam os Cotswolds de Londres?
Cerca de 90 minutos de carro do Oeste de Londres pela M40, dependendo do trânsito. De comboio, Moreton-in-Marsh fica a 90 minutos de London Paddington na Cotswold Line, e a estação de Kingham fica a 75 minutos com táxis disponíveis. Cheltenham Spa leva-te a Gloucester e à borda ocidental em 2 horas e 10 minutos de comboio. Orçamenta €30-55 para um táxi da estação de Moreton-in-Marsh para hotéis em torno de Stow-on-the-Wold ou Chipping Campden.
O que devo evitar ao reservar um hotel nos Cotswolds?
Evita tudo o que seja descrito como "local de casamento que também aceita reservas regulares". Vais partilhar a tua manhã de sábado com uma festa de noivado e receber um pequeno-almoço cozinhado de £22 que não pediste. Evita também o aglomerado de hotéis de cadeia na A40 perto de Witney: ficam a 20 minutos de qualquer coisa interessante e com preços como se não fossem. Os Cotswolds recompensam a estadia na aldeia. Paga os €30 extra para ficar na High Street em vez de fora dela.
Links úteis para Cotswolds
Apenas fontes governamentais e oficiais.
Pronto para reservar em Cotswolds?
Avaliamos os melhores. Agora é só escolher.
Ver todos os hotéis em Cotswolds