对每个值得考虑的区域，以及应该避开的区域进行的诚实分析。
脚下是历史，转角就是酒吧
旧城区是爱丁堡中世纪的脊梁，从城堡广场沿皇家英里大道（Royal Mile）延伸到荷里路德宫。维多利亚街（Victoria Street）弯弯曲曲连向草市（Grassmarket），两侧都是独立书店和酒吧。这里的酒店从历史建筑改建的精品旅馆到皇家英里大道上的连锁品牌都有，每晚120到350英镑。凌晨1点后，Grassmarket一带的噪音是真实存在的。住在Cockburn Street或Cowgate附近可以获得更好的位置平衡。
乔治亚式的宏伟大街，全城最便利的机场出行
新城区是从18世纪60年代起建的联合国教科文组织认定乔治亚式街道网格。Princes Street沿南侧延伸，可以直接看到城堡全景。往北一个街区是George Street，精品餐厅和鸡尾酒酒吧分布其间。机场电车沿Princes Street运行，27分钟直达爱丁堡机场，票价7.50英镑。商务酒店每晚110到280英镑，精品物业可达400英镑。旧城区步行12分钟，韦弗利火车站步行5分钟。
爱丁堡的港口，如今是全城最好的美食街区
利斯在旧城区东北2英里处，中心是The Shore——利斯河（Water of Leith）与福斯湾（Firth of Forth）交汇的地方。Constitution Street和Commercial Street构成主要街区。The Shore沿河两侧有8到10家高水准餐厅，是爱丁堡午餐和晚餐体验最好的地方。皇家游艇不列颠尼亚号（Royal Yacht Britannia）停泊在Ocean Terminal，步行10分钟。酒店和B&B每晚70到180英镑，比旧城区便宜30到40%。电车连接Newhaven（利斯南边）和市区，20分钟到Princes Street，票价1.90英镑。
村庄气息，距Princes Street12分钟步行
斯托克布里奇坐落在利斯河挖出的自然凹地里，在Princes Street以北约一英里。Raeburn Place是主街，每周六有农夫市集（9点到下午2点）。独立书店、咖啡馆和熟食店的密度在爱丁堡是最高的。Royal Botanic Garden（皇家植物园）在街区北边，步行10分钟。B&B和小型精品酒店每晚90到200英镑。去旧城区步行20分钟，或搭短途公交。
4个区域并排对比，帮你选择合适的落脚点。
| 区域 | 每晚价格 | 价格区间 | 最适合 | 氛围 |
|---|---|---|---|---|
| Old Town | $140-380 | First-timers, sightseers | Historic, busy, touristy | |
| New Town | $120-320 | Couples, business travellers | Georgian, upscale, central | |
| Leith | $80-200 | Food lovers, budget travellers | Port, local, trendy | |
| Stockbridge | $100-260 | Families, repeat visitors | Village, quiet, residential |
预订前最常被搜索的问题。
旧城区是正确答案。爱丁堡城堡步行两分钟，韦弗利车站五分钟，皇家英里大道上的餐厅和酒吧就在门口。中档酒店每晚120到200英镑。避开8月——艺术节期间价格三倍，旅游体验大打折扣。
利斯距Princes Street约2英里。从Newhaven乘电车20分钟到Princes Street，票价1.90英镑，频率高。步行约40分钟，沿途有不少可看的。利斯本身生活设施完善，住在这里不需要每天都进城。
旧城区适合历史感和景点游览，新城区更适合安静基地和便捷机场出行。如果你只来两晚，旧城区的沉浸感更值得。如果你在爱丁堡停留3天以上，用新城区或斯托克布里奇作为基地，白天进旧城游览，性价比更高。
8月。爱丁堡国际艺术节和边缘艺穗节整月运转，带来20多万额外游客。旧城区酒店价格三倍，皇家英里大道从早到晚人满为患。如果你8月来，考虑住在利斯或斯托克布里奇，进城去看演出，晚上回到安静的地方休息。
