Die besten Hotels in Cotswolds

Burford an der Sheep Street liegt im geografischen Herzen der Region, hat eine richtige High Street, echte Pubs und gute Verbindungen nach Osten Richtung Bibury und nach Westen nach Bourton-on-the-Water. Du bist mit dem Auto 25 Minuten von Cirencester und Chipping Campden entfernt. Das meiste, was Erstbesucher sehen wollen, liegt in einem Umkreis von 25 Kilometern um Burford. Starte hier und mache von dort aus Tagesausflüge.

Günstige Optionen wie das The Fleece Hotel am Market Place in Cirencester kosten $75-110/Nacht. Mittelklasse-Dorfgasthäuser liegen im Schnitt bei $130-215/Nacht, und dort wirst du die meiste Zeit verbringen, wenn du in Burford oder Stow-on-the-Wold übernachtest. Luxuriöse Herrenhaushäuser wie Barnsley House bei Cirencester beginnen bei $320/Nacht, und Lucknam Park nahe Bath liegt bei $450-750/Nacht. Wochenendpreise sind durchweg 20-30% höher als unter der Woche.

Mai und September sind die beste Zeit. Im Frühling blüht die Glyzinie entlang der Chipping Campden High Street und in der Arlington Row in Bibury, ohne dass im Juli Reisebusse das Bild ruinieren. Im September sinken die Preise um etwa 15-25% gegenüber dem Hochsommer, während die Temperaturen mit 14-18°C angenehm bleiben. Vermeide die Schulferien Ende Mai und Ende Oktober: Jedes B&B von Stow-on-the-Wold bis Broadway ist ausgebucht und die Preise steigen.

Ehrlich gesagt: ja. Der Pulhams-Busservice verbindet Cirencester, Bourton-on-the-Water und Stow-on-the-Wold, und der Bus Nummer 801 von Swanbrook verbindet Burford mit Oxford. Aber Dörfer wie Lower Slaughter, Bledington und Bibury haben überhaupt keine brauchbare Busverbindung. Wenn du kein Auto hast, wäre Moreton-in-Marsh als Basis sinnvoll: Von dort fährt der Cotswold-Line-Zug direkt nach Oxford (35 Minuten) und nach London Paddington (90 Minuten).

Bourton-on-the-Water. Das Dorf ist für etwa 20 Minuten wirklich hübsch, dann stehst du Schulter an Schulter mit Tagestouristen, die am Windrush Eis essen. Die Hotels hier verlangen Cirencester-Preise für halb so viel Charakter. Bibury hat denselben Ruf, verdient ihn aber weniger. Fahr nach Bourton, mach dein Foto an der Low Bridge auf der High Street, und dann fahr 10 Minuten südlich nach Bibury, wo sich die Massen schnell auflösen.

Eine Nacht reicht, wenn du es als Basis auf dem Cotswold Way nutzt oder auf dem Weg zwischen London und Wales Halt machst. Zwei Nächte sind besser. Das Problem mit einer Nacht: Du kommst müde an, zahlst Spitzenpreise und fährst ab, bevor das Morgenlicht richtig auf dem Kalkstein liegt. Wenn du von London Paddington anreist, ist Moreton-in-Marsh 90 Minuten mit dem Direktzug entfernt, und The Noel Arms in Chipping Campden ist 30 Minuten Fahrt von dort.

The Kings Head Inn in Bledington liegt direkt am The Green, der Fluss Evenlode ist 2 Gehminuten entfernt und Touristenverkehr gibt es so gut wie keinen. Das Hotel wird mit 8,9 bewertet und kostet $145-210/Nacht, was für das Gebotene fair ist. Lower Slaughter Manor übertrifft es punkto Lage knapp: Der River Eye fließt durchs Dorf und es gibt keine Durchgangsstraße. Das beginnt bei $195/Nacht, aber du wirst es nicht bereuen.

Ja, mit der richtigen Basis. The Noel Arms Hotel in Chipping Campden an der High Street ist das familienfreundlichste unserer Empfehlungen, bewertet mit 8,3 und $150-215/Nacht. Kinder lieben den Cotswold Farm Park bei Guiting Power (30 Minuten Fahrt) und das Dinosauriermuseum in Bourton-on-the-Water. Vermeide winzige Dorfgasthäuser mit Niedrigbalken-Bars und gemeinschaftlichem Frühstück, wenn du mit Kindern unter 5 Jahren reist.

The Fleece Hotel am Market Place in Cirencester ist die ehrliche Budget-Wahl bei $75-110/Nacht mit einer Bewertung von 7,6. Cirencester ist eine echte Arbeitsstadt und kein für Touristen konserviertes Dorf, also bekommst du bessere Restaurants, einen richtigen Markt freitags und das römische Amphitheater 10 Gehminuten entfernt. The Bell Hotel in Stow-on-the-Wold kostet etwas mehr bei $85-130/Nacht, hat eine stärkere Bewertung von 7,9 und eine bessere Lage am The Square.

Hare and Hounds Hotel in Tetbury bei Westonbirt verdient das Beste-Lage-Abzeichen aus gutem Grund: Du bist 5 Minuten vom Westonbirt Arboretum und 15 Minuten von Cirencester entfernt. Es kostet $155-230/Nacht bei einer Bewertung von 8,5. The Swan Hotel im Dorfzentrum von Bibury ist der andere ernsthafte Kandidat. Du bist buchstäblich wenige Schritte von der Arlington Row entfernt, einer der meistfotografierten Straßen Englands.

Mit dem Auto von West-London über die M40 etwa 90 Minuten, je nach Verkehr. Mit dem Zug ist Moreton-in-Marsh 90 Minuten von London Paddington auf der Cotswold Line entfernt, und der Bahnhof Kingham ist 75 Minuten entfernt, von wo Taxis verfügbar sind. Nach Cheltenham Spa und damit an den westlichen Rand der Cotswolds kommt man mit dem Zug in 2 Stunden 10 Minuten. Ein Taxi vom Bahnhof Moreton-in-Marsh zu Hotels rund um Stow-on-the-Wold oder Chipping Campden kostet etwa $35-55.

Meide alles, was als „Hochzeitslocation mit regulären Buchungen" beschrieben wird. Du teilst deinen Samstagmorgen mit einer Brautgesellschaft und bekommst ein £22-Frühstück, das du nicht bestellt hast. Vermeide auch die Kettenhotels an der A40 bei Witney: Die sind 20 Minuten von allem Interessanten entfernt und trotzdem teuer. Die Cotswolds belohnen Unterkünfte im Dorfzentrum. Zahle die $30 extra, um an der High Street zu sein statt irgendwo dahinter.