Guida su Dove Alloggiare

Dove Alloggiare a Edimburgo: 5 Quartieri, Opinioni Sincere

Cinque quartieri, zero banalità. Old Town ti mette dentro la cartolina. New Town offre calma georgiana. Leith ti fa risparmiare il 30% e mangiare meglio.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Old Town

Massima atmosfera, minimo silenzio

Fascia media $120-$320/night

The Royal Mile va dal Castello di Edimburgo al Palazzo di Holyroodhouse in 20 minuti a piedi. Dormi dentro la storia della città. Grassmarket è a 5 minuti a sud del Mile scendendo per Victoria Street, la via curva con i sampietrini che Edimburgo sembra davvero nell'immaginario collettivo. Canongate Kirk, i closes (i vicoli stretti che tagliano tra i caseggiati), Greyfriars Kirkyard a 5 minuti in più. La stazione di Waverley è a 8 minuti a piedi. Puoi raggiungere ogni punto di interesse principale senza mai prendere un mezzo. Il problema è il rumore di notte: Cowgate, la strada sotto il Mile, è animata fino alle 3 del mattino il fine settimana. Le camere che si affacciano su quei vicoli dormono male. Aggiungi i prezzi più alti della città e hai i termini del compromesso.

Ideale Per
Chi viene per la prima voltaPartecipanti al Fringe FestivalViaggiatori orientati alla cultura
Tempi a piedi
  • Edinburgh Castle: 5 10 min
  • Waverley Station 8 min
  • Princes Street 5 min
Evita se: Hai bisogno di dormire bene o ti fermi più di 3 notti e vuoi sentirti una persona normale piuttosto che un turista.
Consiglio locale: I closes lungo il Royal Mile, come Advocate's Close e Riddle's Court, sono gratuiti e bellissimi di sera dopo che i turisti di giornata se ne vanno. Evita le camere specificamente su Cowgate. Quella strada non dorme.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€110a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€120a notte
Verifica disponibilità →
02

New Town

Grandiosità georgiana con l'idraulica che funziona davvero

Fascia media $150-$400/night

Costruita negli anni '60 del Settecento per spostare i benestanti di Edimburgo dalla sovraffollata Old Town, la New Town è il registro raffinato della città. George Street è la dorsale: ristoranti indipendenti, cocktail bar e negozi che hanno silenziosamente sostituito le banche che un tempo occupavano ogni angolo. Rose Street scorre parallela tra George e Princes, 26 pub in mezzo miglio, il miglior pub crawl informale della Scozia. Princes Street guarda le scogliere del castello a sud. Gli hotel qui sono più spaziosi, più silenziosi e più costosi. I trasporti pubblici verso Old Town richiedono 15 minuti a piedi o 5 in bus. I ristoranti su George Street e dintorni coprono ogni livello di budget senza la pressione turistica di Grassmarket.

Ideale Per
CoppieViaggiatori d'affariVisitatori abituali che sanno quello che voglionoChi dà priorità alla qualità del sonno
Tempi a piedi
  • Princes Street Gardens 5 min
  • Royal Mile via North Bridge 15 min
  • Waverley Station 10 min
Evita se: Il budget è il principale vincolo. La New Town costa notevolmente di più rispetto a Leith o Southside per qualità comparabile.
Consiglio locale: Pub crawl su Rose Street: inizia dall'estremità est vicino a St Andrew Square, cammina verso ovest. Ventisei pub, mezzo miglio, nessuna finzione turistica. I locali ci bevono davvero.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
03

Leith

Il porto che ha superato del tutto la sua vecchia reputazione

Economico $75-$180/night

La cattiva immagine di Leith ha due decenni di ritardo. The Shore è ora la migliore strada gastronomica di Edimburgo, che scorre lungo il Water of Leith attraverso magazzini riconvertiti diventati sale da pranzo di livello Michelin. Constitution Street e Great Junction Street si collegano a Leith Walk, il corridoio di 2,4 km che porta diretto a Princes Street. Il bus 22 o 35 copre quella distanza in 20 minuti. A piedi sono 35-40 minuti. Gli hotel di Leith costano il 25-35% in meno rispetto a Old Town e New Town per qualità simile. La scena gastronomica di Leith ha superato quella di entrambe: The Kitchin su Commercial Quay, Timberyard su Lady Lawson Street dal lato di Old Town, e decine di bistrot e wine bar lungo The Shore.

Ideale Per
Viaggiatori con budget ridottoVisitatori appassionati di cucinaSoggiorni lunghi di 4 notti o piùVisitatori abituali che vogliono l'atmosfera locale
Tempi a piedi
  • Princes Street by bus 20 min
  • Royal Yacht Britannia 5 min
  • Waverley Station by bus 25 min
Evita se: Hai 2 notti e vuoi tutto raggiungibile a piedi. Leith richiede un tragitto in bus che pesa su un soggiorno breve.
Consiglio locale: Il mercato del sabato su Dock Place va dalle 9 alle 17. Arriva entro le 10 prima che i banchi migliori finiscano. Pesce affumicato, formaggio locale, pane vero.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€80a notte
Verifica disponibilità →
04

Stockbridge

Il villaggio che Edimburgo ha assorbito ma non ha mai addomesticato del tutto

Fascia media $90-$220/night

Stockbridge si trova in una valle scavata dal Water of Leith, a 20 minuti a piedi a sud dal Royal Mile e a 10 minuti da Princes Street. Raeburn Place è la strada commerciale: una gastronomia indipendente, un buon wine bar, una vera macelleria. St Stephen Street è un vicolo vittoriano stretto con negozi di vintage e uno dei pub più antichi della città. Circus Lane è il vicolo con i sampietrini più fotografato di Edimburgo: meglio alle 7 del mattino di un giorno feriale prima che arrivino i fotografi. Il mercato domenicale di Stockbridge su Saunders Street funziona ogni domenica mattina da marzo a dicembre. I prezzi degli hotel sono simili a quelli della New Town, con meno strutture tra cui scegliere. Il quartiere è a 10 minuti a piedi dal Botanico Reale e dai Giardini di Princes Street.

Ideale Per
FamiglieViaggiatori indipendenti che vogliono carattere senza caosWeekend breakChi odia gli hotel a catena standardizzati
Tempi a piedi
  • Princes Street 10 min
  • Royal Botanic Garden 5 min
  • Old Town via Broughton 20 min
Evita se: Hai bisogno di tante opzioni di alloggio o flessibilità. La scelta qui è davvero limitata e la disponibilità finisce presto nei periodi di punta.
Consiglio locale: Circus Lane è al meglio alle 7 del mattino di un giorno feriale. Entro le 10 ci sono 15 fotografi con treppiedi che bloccano il vicolo. Il mercato domenicale su Saunders Street vale la visita anche se non alloggi qui.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€90a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€90a notte
Verifica disponibilità →
05

Southside (Bruntsfield e Marchmont)

Dove dormono le persone sensate mentre tutti gli altri pagano troppo

Fascia media $80-$190/night

Bruntsfield Place e Marchmont Road scorrono verso sud dai Meadows, il grande parco aperto che le separa da Old Town. Camminare fino al Royal Mile richiede 20-25 minuti attraverso i Meadows e su Candlemaker Row, passando per Greyfriars Kirkyard. Bruntsfield Links è uno dei campi da golf più antichi del mondo ed è gratuito. Morningside Road, 10 minuti più a sud, è la versione edimburghese della vita di quartiere: panetterie indipendenti, caffè, piccoli supermercati con prezzi reali. I prezzi degli hotel sono del 25-35% inferiori rispetto a Old Town per qualità analoga. Non sei su un biglietto da visita, ma sei a 20 minuti a piedi da ogni cosa che conta.

Ideale Per
Viaggiatori attenti al valoreFamiglie che vogliono spazioArtisti del Fringe con budget ridottoChi ha già visitato Old Town e vuole tranquillità
Tempi a piedi
  • Old Town via the Meadows: 20 25 min
  • Princes Street: 25 30 min
  • Waverley Station 30 min
Evita se: Vuoi vita notturna a distanza percorribile a piedi. Southside è un quartiere residenziale. Si quieta presto.
Consiglio locale: Cammina attraverso i Meadows verso Old Town invece di prendere le strade che li aggirano. Stessa distanza, molto meglio. Passi per Jawbone Arch vicino a Middle Meadow Walk, costruita con vere ossa di balena da una mostra del XIX secolo.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€70a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€80a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte Fascia di PrezzoTo AttractionsLivello di RumoreAtmosfera
Old Town $120-$320 0-10 min walk High Historic, tourist-heavy, atmospheric
New Town $150-$400 5-15 min walk Medium Georgian, polished, comfortable
Leith $75-$180 20 min by bus Low-Medium Port, local, food-forward
Stockbridge $90-$220 10-20 min walk Low Village, charming, residential
Southside $80-$190 20-30 min walk Low Residential, student, quiet
Vedi tutti gli hotel →

Quale zona di Edimburgo è migliore per chi viene per la prima volta?

Old Town per 2-3 notti. Il Royal Mile ti mette a 10 minuti da ogni punto di interesse principale: il Castello di Edimburgo, il Palazzo di Holyroodhouse, Grassmarket, Victoria Street, Greyfriars Kirkyard. La stazione di Waverley è a 8 minuti a piedi. Il compromesso è il rumore reale. Cowgate scorre sotto e i club funzionano fino alle 3 del mattino nei fine settimana. Per soggiorni più lunghi di 3 notti, la New Town offre più riposo per prezzi simili.

Leith è sicura dove alloggiare a Edimburgo?

Sì. La cattiva reputazione di Leith ha 20 anni di ritardo. The Shore e le strade circostanti sono cambiate completamente dagli anni '90. Constitution Street e Great Junction Street sembrano un normale quartiere edimburghese. Leith Walk è frequentabile di sera. Come in qualsiasi strada urbana dopo la mezzanotte vicino ai locali notturni, usa il buon senso. Per chi viene per la prima volta che si chiede se Leith sia sicura: sì, senza riserve.

Dove alloggiare a Edimburgo durante il Fringe Festival?

Old Town prima scelta, New Town seconda. Il Fringe è concentrato in Old Town: Pleasance Courtyard su Pleasance Street, Assembly su George Street (tecnicamente New Town), Underbelly a Cowgate, i locali di Grassmarket. Old Town ti mette a 5 minuti dalla maggior parte di essi. Prenota con 4-5 mesi di anticipo per agosto. I prezzi durante il Fringe salgono del 50-80% rispetto al resto dell'anno.

Quanto dista Leith da Old Town a Edimburgo?

1,5 miglia da The Shore alla sommità del Royal Mile. Il bus 22 o 35 da Leith Walk impiega circa 20 minuti fino a Princes Street. La camminata su Leith Walk richiede 35-40 minuti ed è una strada dritta e ben illuminata per tutto il percorso. I taxi costano circa $10-12 di giorno, di più nelle notti del fine settimana. Per un soggiorno di 4 notti, il risparmio di costo di Leith compensa ampiamente le corse in bus.

New Town o Old Town: qual è il miglior valore a Edimburgo?

Il divario è minore di quanto ci si aspetti. Una buona camera nella fascia media in New Town costa $180-280 a notte. Old Town fascia media è $150-250. Paghi un sovrapprezzo del 15-20% per la New Town, non il doppio. Dove la New Town vince sul valore: più spazio, strade più silenziose, e lo stesso accesso ai punti di interesse di Old Town a 15 minuti a piedi. Dove Old Town vince: sei al centro dell'azione di notte senza prendere un taxi.




via

Pronto a prenotare a Edimburgo: 5 Quartieri, Opinioni Sincere?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Edimburgo: 5 Quartieri, Opinioni Sincere

D
Scritto da

David Kim

Urban Travel Guide presso HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.