Guida su Dove Alloggiare

Dove dormire alle Hawaii

Cinque zone su quattro isole, senza giri di parole. Prima visita: Oahu. Vuoi il lusso assoluto: Wailea. Ecco tutto il resto.

F
Frida Engstrom Travel Editor

01

Waikiki, Oahu

La macchina turistica. Comoda, affollata e imprescindibile per la prima visita.

Lusso $200-$600/night

Waikiki concentra quasi 3 km di spiaggia tra il cratere di Diamond Head e il canale Ala Wai. Kalakaua Avenue percorre tutta la fascia, fiancheggiata da noleggi di surf, bar all'aperto e negozi ABC ogni 50 passi. Non sei mai a più di 3 minuti dall'oceano da nessun indirizzo di Waikiki. Kuhio Avenue, un isolato più nell'entroterra, è dove fanno la spesa i residenti e dove si trovano i ristoranti con prezzi normali. Il difetto è reale: Waikiki non assomiglia alle Hawaii vere. Rimane valida per i trasporti, la comodità e l'accesso alla spiaggia. Ma sappi cosa stai comprando.

Ideale Per
prime visiteaccesso alla spiaggiavita notturnafamiglie con bambini
Tempi a piedi
  • Waikiki Beach from most addresses 2 min
  • walk south along Ala Wai Blvd to Ala Moana Center 20 min
  • on TheBus route 20 to Pearl Harbor visitor entrance 35 min
Evita se: Vuoi scoprire le Hawaii al di là della bolla turistica. Waikiki non dà la sensazione dell'isola vera.
Consiglio locale: Scegli la zona verso Diamond Head, a est di Kapiolani Park. Stesso accesso alla spiaggia, strade più tranquille e prezzi del 20-30 percento inferiori rispetto alla fascia principale.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€180a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€210a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€210a notte
Verifica disponibilità →
02

Wailea, Maui

Cinque spiagge di livello mondiale in 8 chilometri. Il cuore del lusso di Maui.

Lusso $350-$1500/night

Wailea si estende lungo la costa sud-ovest di Maui lungo Wailea Alanui Drive, una strada di 5 km che collega cinque spiagge di sabbia bianca consecutive: Keawakapu, Mokapu, Ulua, Wailea e Polo. Ogni spiaggia è accessibile al pubblico ed è genuinamente ottima. Il Wailea Beach Path è un percorso costiero pavimentato di 2,4 km che le collega, perfetto all'alba prima che arrivi il caldo. La maggior parte degli hotel a Wailea parte da 400 dollari a notte. Niente qui è economico. Lo scambio è una qualità di spiaggia che regge il confronto con qualsiasi posto nel Pacifico.

Ideale Per
luna di mielechi cerca il lussoviaggi incentrati sulla spiaggiaavvistamento balene nov-apr
Tempi a piedi
  • Wailea Beach from most properties on Wailea Alanui Drive 5 min
  • walk along the paved Beach Path between any two beaches 10 min
  • Wailea Town Center Whole Foods and restaurants 5 min
Evita se: Hai un budget limitato o vuoi attività avventurose come focus principale. Wailea è una destinazione per spiaggia e relax con prezzi da resort.
Consiglio locale: Ulua Beach è accessibile tramite un accesso pubblico tra due proprietà resort su Wailea Alanui Drive. Parcheggio gratuito alle 7 di mattina e uno dei migliori spot di snorkeling di Maui senza biglietto d'ingresso.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€320a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€360a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€360a notte
Verifica disponibilità →
03

Kailua-Kona, Big Island

Immersioni con le mante, piantagioni di caffè Kona e una vera città animata.

Fascia media $150-$450/night

Kailua-Kona si trova sulla secca costa ovest di Kona, con Ali'i Drive come asse principale: una strada lungomare di quasi 10 km che passa davanti a coste laviche, operatori di immersioni, caffetterie e ristoranti locali. La città ha ferramenta e supermercati completi, quindi si sente un posto dove la gente vive davvero. Kahalu'u Beach Park, a 3 km a sud su Ali'i Drive, è il miglior snorkeling economico della Big Island. Le immersioni notturne con le mante a Keauhou Bay sono disponibili tramite operatori locali e sono una delle esperienze più particolari dell'arcipelago. Il difetto: Kona è una città che lavora, non una bolla resort.

Ideale Per
subacqueichi ama lo snorkelingviaggiatori avventurositurismo del caffè e dei vulcani
Tempi a piedi
  • Ali'i Drive ocean path from central Kona 5 min
  • drive south to Kahalu'u Beach Park snorkel spot 10 min
  • drive to Pu'uhonua o Honaunau historical site 25 min
Evita se: Vuoi un'esperienza resort curata. Kona è una città che funziona, non una bolla turistica. Le spiagge sono piccole e rocciose rispetto a Maui.
Consiglio locale: Parcheggia all'estremità sud di Ali'i Drive vicino al Keauhou Shopping Center e cammina verso nord. Il parcheggio in strada è gratuito dopo le 18 e i posti sul lungomare di Ali'i valgono i 15 minuti di camminata.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
04

Poipu, Kauai

L'angolo più soleggiato di Kauai. Ideale per famiglie e snorkeling affidabile.

Lusso $200-$650/night

Poipu si trova sulla costa sud di Kauai, il lato più secco e soleggiato dell'isola. Poipu Road scende dal rotonda di Koloa fino alla costa, dove Poipu Beach Park si divide in una cala protetta per le famiglie a sinistra e l'oceano aperto a destra. I monaci hawaiiani sbarcano sulla spiaggia diverse volte alla settimana. Lo Spouting Horn, un geyser marino, è a 5 minuti di macchina a ovest. Poipu è pratica e prevedibile. I prezzi degli hotel partono da circa 200 dollari a notte e salgono rapidamente verso i resort.

Ideale Per
famiglieappassionati di snorkelingsole affidabilecoppie che cercano spiagge tranquille
Tempi a piedi
  • Poipu Beach Park from central Poipu Road properties 3 min
  • drive west on Lawai Road to Spouting Horn blowhole 5 min
  • drive north to Koloa town restaurants and grocery 5 min
Evita se: Vuoi paesaggi drammatici e escursioni impegnative. Poipu è piatta e orientata alla spiaggia. Napali Coast e Waimea Canyon richiedono di guidare verso il nord o l'ovest.
Consiglio locale: Brennecke's Beach, appena a est di Poipu Beach Park, è il miglior posto dell'isola per fare bodysurf. Arriva a bassa marea, porta le pinne e salta il noleggio del boogie board.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€180a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€210a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€210a notte
Verifica disponibilità →
05

Hanalei, North Shore di Kauai

La baia più bella delle Hawaii. Remota, piovosa e vale ogni inconveniente.

Lusso $180-$700/night

Hanalei si trova alla foce del fiume Hanalei, circondata da campi di taro e dalle scogliere Na Pali visibili nelle giornate serene. La città è essenzialmente due strade: Aku Road corre parallela alla baia e Kuhio Highway attraversa il centro con surf shop, bancarelle di plate lunch e un mercato contadino il sabato mattina. La baia di Hanalei si estende per 3 km di sabbia scura incorniciata da montagne. Piove spesso, anche d'estate. L'ospedale più vicino è a 90 minuti. Non c'è servizio in camera da nessuna parte.

Ideale Per
escursionistisurfistifotografiviaggiatori che cercano le Hawaii autentiche
Tempi a piedi
  • walk from Hanalei town center to Black Pot Beach on Weke Road 5 min
  • mile drive west on Kuhio Highway to Ke'e Beach and Kalalau trailhead 9 min
  • walk from Black Pot Beach area to Hanalei town restaurants on Kuhio Hwy 2 min
Evita se: Odi la pioggia o hai bisogno dei comfort di un resort. Piove spesso anche d'estate. L'ospedale più vicino è a 90 minuti.
Consiglio locale: Prenota i permessi per il Kalalau Trail su dlnr.hawaii.gov esattamente 90 giorni prima. Le escursioni giornaliere a Hanakapi'ai Beach, 3 km andata e ritorno, non richiedono permesso e sono straordinarie anche con pioggia leggera.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€170a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€190a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€190a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte Fascia di PrezzoIdeale PerAtmosferaCrowdsBeach Quality
Waikiki, Oahu $200-600 First-timers, beach plus city mix Urban resort Very high Good
Wailea, Maui $350-1500 Luxury travel, honeymoons Upscale beach retreat Moderate Excellent
Kailua-Kona, Big Island $150-450 Divers, adventurers Working town with ocean access Low to moderate Average
Poipu, Kauai $200-650 Families, snorkeling Sunny beach town Moderate Very good
Hanalei, Kauai $180-700 Hikers, photographers Remote and natural Low Spectacular
Vedi tutti gli hotel →

Quale isola hawaiiana è meglio per la prima visita?

Oahu. Offre la maggiore varietà con la minima complessità logistica. La spiaggia di Waikiki è genuinamente buona, l'escursione su Diamond Head richiede 90 minuti andata e ritorno e costa 5 dollari a persona, la scena del surf sulla North Shore è a 45 minuti in macchina. Tutto è accessibile senza dover pianificare voli interisola.

Quale isola è la più economica alle Hawaii?

La Big Island costa costantemente dal 20 al 30 percento in meno rispetto a Maui o Oahu. Buone case vacanza a Kailua-Kona partono da circa 150 dollari a notte, mentre proprietà comparabili a Maui partono da 250. La zona di Hanalei a Kauai è cara nonostante la sua sensazione remota, con opzioni limitate che fanno salire i prezzi.

È meglio restare su un'isola o fare island hopping alle Hawaii?

Rimani su un'isola per viaggi sotto i 10 giorni. I voli interisola costano tra gli 80 e i 200 dollari andata e ritorno e mangiano un'intera giornata di viaggio con le pratiche aeroportuali su entrambi i lati. Maui e Oahu sono le più complete per una settimana. Con 12-14 giorni, combina Oahu (3 notti) con Maui (5 notti) o la Big Island (4 notti).

Qual è il momento migliore per visitare le Hawaii?

Da aprile a inizio giugno e da settembre a ottobre. Le folle calano dopo le vacanze di primavera e dopo la ripresa delle scuole americane. I prezzi scendono del 15-25 percento rispetto al picco di dicembre-marzo. Il clima rimane tra i 26 e i 29 gradi sulle coste sud e ovest tutto l'anno.

Serve un'auto a noleggio alle Hawaii?

Sì, su ogni isola tranne forse Waikiki per un viaggio incentrato sulla spiaggia. Su Oahu, TheBus copre la maggior parte delle zone turistiche senza auto per 3 dollari a corsa. Su ogni altra isola l'auto è indispensabile. La North Shore di Kauai è a 90 minuti dall'aeroporto. Il parco vulcanico della Big Island è a un'ora da Kona. Prenota l'auto con almeno 2 settimane di anticipo per evitare i prezzi di last minute.




via

Pronto a prenotare a Hawaii?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Hawaii

F
Scritto da

Frida Engstrom

Travel Editor presso HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.