おすすめホテル: United Kingdom

ロンドン：賢いエリア選び

初めてロンドンを訪れるなら、メアリルボーン地区がおすすめです。オックスフォード・ストリートまで徒歩8分（もし行くなら）、ベイカー・ストリート駅はどこへ行くにも便利で、チルトン・ストリートやメアリルボーン・ハイ・ストリートのレストランは地元の人向けです。「The Zetter Townhouse Marylebone」は、1泊200～380ドルで、このエリアで最高のブティックホテルです。

初めてのロンドン旅行では、サウスバンク地区のホテルは避けてください。テート・モダンやバラ・マーケットはありますが、他の場所へ行くにはテムズ川を渡る必要があり、移動に20～30分追加されます。もしバーモンジーやペッカムをじっくり探索したいなら、最初の2泊は川の北側、3～4泊目は南側に滞在しましょう。

シティ・オブ・ロンドン、ポウルトリー通りにある「The Ned」は、1泊350～650ドルで、ロンドン中心部で最高のデザインホテルです。金融街にあるため週末は閑散としていますが、その分、大理石のロビー、9つのレストラン、そしてそれだけで訪れる価値のある眺望が楽しめる最高の時期です。週末料金をチェックしてみてください。しばしば30％割引になります。

エディンバラ：ロイヤル・マイルだけではない

エディンバラ城からホリールード宮殿までのロイヤル・マイルは素晴らしいですが、徒歩2時間で回れます。本当のエディンバラは、カフェのあるブルンツフィールド、土曜日のマーケットがあるストックブリッジ、そしてレストランのあるリース地区です。「The Balmoral」は、1泊380～720ドルで、プリンセス・ストリートを的確に彩ります。

アーサーズ・シートは市内中心部から徒歩30分で、ほとんど労せずにエディンバラの最高の眺めを楽しむことができます。混雑する前（午前7～8時）に行くのがおすすめです。首都に突然現れたハイランドのような気分を味わえます。

8月開催のエディンバラ・フェスティバル・フリンジ：25日間、3,000のショー、そしてホテル代は3倍になります。「The Balmoral」や「Hotel du Vin」に4ヶ月前に予約するのは、フリンジが目的の場合です。そうでない場合は、8月のエディンバラを完全に避けて、代わりに10月に行くのが良いでしょう。その頃には街は本来の姿に戻ります。

バース：2日間で満喫

バースは2泊3日の滞在に完璧です。1日目：ローマ浴場（事前予約必須、すぐに売り切れます）、バース寺院、プランテネー橋、そしてサーカス地区の散策。2日目：「Gainsborough Bath Spa」は1泊280～520ドルで、スパへのアクセスが含まれており、バースを体験するのに最適な方法です。

ロンドン・パディントン駅からの列車は1時間20分で、往復20～45ドルです。車で行く理由はありません。バースの通りは狭く、駐車場は高価で、駅は目的地の全てから徒歩10分です。

中心部の東側、ロンドン・ロード沿いのホテルは避けてください。地図上では中心部に近く見えますが、どこへ行くにも徒歩25分追加されます。ジョージ王朝時代の環状道路内か、ウィドコム側の南側エリアに滞在するのが最も便利です。

ヨーク：イギリスで最も過小評価されている都市

ヨークはしばしばリーズからの日帰り旅行や、北へ向かう途中の立ち寄り地として扱われますが、それは間違いです。シャンブルズ通り、ヨーク・ミンスター、そして城壁は、一泊する価値があります。「The Principal York」は1泊110～200ドルで、市内中心部から徒歩5分、ミンスターの近くにある最高のバリューホテルです。

駅からは全ての観光地へ徒歩圏内です。ヨークは本当にコンパクトで、城壁に囲まれた街全体を急がずに1日で回ることができます。国立鉄道博物館は無料ですが、ロンドン以外ではイギリスで最高の博物館の一つです。

城壁内の旧市街には、最高のホテルオプションとレストランが集まっています。川の南側や競馬場近くにある「ヨークホテル」と銘打ったものは避けてください。それらのホテルは、どこへ行くにも徒歩15分追加になります。この街では、どこへ行くにも15分以上かかる場所はありません。

ヨークはイギリスで最も完全な中世の街です。「The Principal York」は1泊110～200ドルで、ミンスターから徒歩5分、城壁内にあります。リバプールの「Hope Street Hotel」は1泊140～260ドルで、ウォーターフロントの観光地ではなく、文化地区にある2つの大聖堂の間に位置しています。

「Chester Grosvenor」は1泊220～420ドルで、イングランド北西部で最高のホテルです。ローマ時代の城壁、ザ・ローズ（2層構造の中世のショッピングギャラリー）、チェスター大聖堂は全て徒歩10分圏内です。鉄道接続：ヨークからロンドンまで2時間、リバプールからロンドンまで2時間10分です。

ロンドン以外の地方

リバプールは本当に生まれ変わりました。「Hope Street Hotel」は1泊140～260ドルで、2つの大聖堂とフィルハーモニック・ホールの間に位置しています。アルバート・ドック、テート・リバプール、ビートルズ・ストーリーは徒歩15分です。ボールド・ストリートの食シーンは、ロンドン以外のイギリスのどの都市にも匹敵します。

グラスゴーは訪問者も評価も低い都市です。「Hotel du Vin Glasgow」は1泊130～240ドルで、スコットランドで最高のブティック体験をエディンバラの半額で提供しています。フィニストン周辺のウェスト・エンドは、イギリスで最も優れたレストラン街の一つになりました。

チェスターは、ほぼ完璧に保存された中世イギリスの街です。「The Chester Grosvenor」は1泊220～420ドルで、この都市、そしておそらくイングランド北西部で最高のホテルです。ローマ円形劇場、城壁、そしてザ・ローズ（2層構造の中世のショッピングギャラリー）は全て徒歩10分圏内です。

イギリスのバジェット旅行：ロンドン以外でお得に楽しむ

Premier InnとTravelodgeは、イギリスのほとんどの都市で1泊60～100ドルで、本当に問題ありません。部屋は予測可能で、ほとんどの都市で中心部にあり、朝食（Premier Inn）は12ドルで驚くほどまともです。個性はありませんが、それがトレードオフです。

ヨーク、リバプール、グラスゴー、チェスターは、イギリスで最も興味深い滞在を、一貫してお得に提供しています。1泊110～180ドルで、歴史と個性のあるちゃんとしたホテルに泊まれます。ロンドン中心部で同等の質だと280～350ドルかかります。

大学都市（オックスフォード、ケンブリッジ、エディンバラ）では、学期中と休暇期間で料金が大きく異なります。大学の休暇期間中（7月～8月、クリスマス、イースター）は、一部の大学寮が訪問者向けに開放され、歴史的な建物が1泊50～80ドルで利用できます。