住宿指南

芝加哥住宿选择指南

六个街区,真实权衡。南环区每晚110美元,黄金海岸高达600美元。

S
Sarah Mitchell North America Travel Guide

01

环路

芝加哥的跳动心脏,L轨道在头顶轰鸣,建筑群说服所有质疑。

豪华 $180-$380/night

你住在芝加哥城市格局的骨架里,被20世纪最令人印象深刻的建筑群之一包围。州街和瓦巴什大道框住了头顶的高架L轨道。往任何方向走三个街区都能遇到值得停下来的东西。千禧公园在东边5分钟:云门雕塑、皇冠喷泉,还有本地人真正使用的24.5英亩免费空间。芝加哥艺术学院就在密歇根大道上,印象派画作的密度超过巴黎以外几乎任何地方。从密歇根大道往南是芝加哥河步道,沿瓦克大道延伸的平坦滨河步道,配有户外酒吧,傍晚喝一杯很合适。城市格局让导航轻松,不用地图也能找到方向。所有主要L线路都在这里停靠:红线、蓝线、棕线、绿线、橙线、粉线、紫线。从这里到瑞格利球场25分钟,到奥黑尔机场45分钟。缺点是价格反映了这一切便利。安静的周二预计220美元,洛拉帕鲁扎音乐节或熊队主场日有时翻倍。工作日晚上7点后街道很快清空,如果你需要步行范围内的夜生活,北河区在北边步行10分钟。

最适合
初次访客商务旅行者建筑爱好者想覆盖全城的游客
步行时间
  • Millennium Park (Bean) 5 分钟
  • Art Institute of Chicago 8 分钟
  • Chicago Riverwalk (Wacker Drive) 5 分钟
  • Union Station 12 分钟
以下情况请避开: 如果你需要步行范围内的夜生活或晚上9点后真实的街区感,就别住这里。
当地贴士: 芝加哥建筑中心在瓦克大道111号东侧,有75分钟的河上游船,夏季提前售罄。前一晚在线订早上9点那班,可以避开旅游大巴。千禧公园的云门周一到周五早上8点前游客极少,东向光线那个时间也最好。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥1,310每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥1,470每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥1,470每晚
查看空房 →
02

北河区

白天是画廊区,夜晚是全市最密集的餐厅带

豪华 $200-$450/night

北河区坐落在环路和黄金海岸之间,既有中心位置又有自己的气质。商品大市场(现更名为theMART,全球最大商业建筑之一)在芝加哥河旁的南端立地。哈巴德街、苏必利尔街和俄亥俄街是严肃餐饮最集中的地方:从威尔斯街上的传统深盘比萨到哈巴德街和俄亥俄街上的全国知名主厨餐厅,方圆六个街区内什么都有。画廊集中在苏必利尔街和芝加哥大道,是过去租金较低时艺术家为了采光和阁楼空间而来的遗留。北河区的住宿大多位于俄亥俄街、安大略街或拉什街走廊上。海军码头在伊利诺伊街东边15分钟步行可到。壮丽大道从芝加哥大道和密歇根大道交口向南延伸10分钟。蓝线和红线站点都在步行12分钟以内。注意:北河区是芝加哥最活跃的酒吧区之一。如果你的房间面向拉什街或哈巴德,就带耳塞或订高楼层。周四到周六晚上,噪音持续到凌晨3点。订房时明确要求面向内院或较安静侧街的房间。

最适合
美食爱好者情侣希望夜生活步行可达的旅客预算宽裕的初次访客
步行时间
  • theMART (Merchandise Mart) 8 分钟
  • Chicago Riverwalk 5 分钟
  • Navy Pier 15 分钟
  • Magnificent Mile (Michigan/Chicago Ave) 10 分钟
以下情况请避开: 如果你睡眠浅或者带着需要早睡的孩子,就别来了。
当地贴士: 苏必利尔街的画廊每月第一个周五举行画廊之夜,有免费葡萄酒和开放工作室。俄亥俄街的Quartino供应意大利小食,午餐价格是晚餐的一半,厨房完全一样。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥1,450每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥1,620每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥1,620每晚
查看空房 →
03

林肯公园

家庭、跑步者和认真对待早午餐的人们的聚集地

中档 $150-$300/night

林肯公园当得起芝加哥最宜居街区的声誉。阿米蒂奇大道到富勒顿大道之间的克拉克街是全市最好的休闲餐饮和酒吧带之一:小食、精酿调酒、零造作。街区环绕着富勒顿大道和谢菲尔德大道口的德保尔大学,让氛围年轻但不纯粹是学生区。公园本身沿密歇根湖延伸6英里,里面有林肯公园动物园,美国为数不多的免费认证动物园之一。阿米蒂奇大道和韦伯斯特大道上有独立精品店、林肯大道上的一家好书店,以及早上8点前就满座的咖啡馆。从富勒顿红线和棕线站出发,15分钟到环路,或者往北四站到瑞格利球场。家庭来这里是因为空间:韦伯斯特大道上的奥兹公园,动物园里的自然步道,滨湖大道1600号的北大道海滩。房价低于北河区和黄金海岸,但差距不大,而且每花同样的钱能获得更多空间。伯林、弗里蒙特和神学院街的安静横街展示了大多数访客从未见到的排屋芝加哥。不华丽,但真正适合住一周的最好街区。

最适合
家庭旅客跑步者和户外活动爱好者住5晚以上的旅客注重性价比的旅客
步行时间
  • Lincoln Park Zoo (free admission) 10 分钟
  • North Avenue Beach (1600 N Lake Shore Dr) 15 分钟
  • Fullerton L stop (Red/Brown Line) 8 分钟
  • Wrigley Field (4 stops north on Red Line) 25 分钟
以下情况请避开: 如果你每天都需要步行距离的环路景点,就要考虑了。公共交通每天单程多出20分钟。
当地贴士: Clybourn大道2207号的Pequod's Pizza做的锅盆比萨有焦糖化奶酪边,其他地方无法复制。周末开门前30分钟到,或者等90分钟。北大道海滩夏季周末早上8点有排球场抽签,想拿到场地要早到。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥1,090每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥1,220每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥1,220每晚
查看空房 →
04

维克公园

最真实的独立芝加哥,毫不矫情

中档 $120-$260/night

维克公园早过了潮流阶段,已经成为自己的一个东西。密尔沃基大道、达门大道和北大道交汇的六角路口是商业核心:唱片店、复古服装、墨西哥餐馆和没有任何连锁影子的独立咖啡馆。达门大道往北进入巴克镇更精致:室内设计商店、葡萄酒吧、每周根据厨房能采购到什么而更换菜单的餐厅。蓝线在达门站停靠,距环路17分钟,早班飞机到奥黑尔7分钟。往东走的迪维森街穿过乌克兰村,一个密集的居住区,有波兰熟食店、东正教教堂,以及1960年代就开业的店做的全市最好的波兰水饺。这里的住宿比市区便宜:位置好的每晚130到260美元。从这里步行去千禧公园要45分钟,坐蓝线20分钟,所以出行要考虑公共交通。回报是真实性。这里是年轻芝加哥人真正生活、买菜、和周五晚上争论哪辆墨西哥快餐车更好的地方。只有当你来专门参加会展或者逛主要旅游景点时才考虑不住这里。

最适合
独立旅行者芝加哥回头客厌倦旅游区的预算旅行者音乐爱好者(西大道Empty Bottle,北大道Subterranean)
步行时间
  • Six Corners (Milwaukee/Damen/North Ave) 3 分钟
  • Damen Blue Line stop 2 分钟
  • Ukrainian Village (Division/Damen area) 10 分钟
  • Wicker Park (the actual park on Schiller St) 5 分钟
以下情况请避开: 如果你主要来博物馆园区、市中心会展或壮丽大道购物,就别来了。
当地贴士: 达门大道1531号的Big Star是芝加哥最好的露天墨西哥玉米饼摊位,温暖的夜晚值得等40分钟,下午5点到就能不排队。密尔沃基、达门和北大道交汇处的熨斗楼是值得从对面人行道拍照的真实芝加哥地标。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥870每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥970每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥970每晚
查看空房 →
05

黄金海岸

密歇根大道奢华,橡树街风格,密歇根湖在两个街区外

豪华 $260-$620/night

黄金海岸名副其实:芝加哥最持续昂贵的居住街区,住宿条件与之相匹配。密歇根大道沿东侧延伸为壮丽大道,从芝加哥大道到橡树街排列着旗舰店和百货公司。往东两个街区,城市在橡树街海滩结束,密歇根湖打开,配合城市天际线的视角,让芝加哥人在严冬里坚持下来。现更名为360芝加哥的约翰汉考克中心(密歇根大道875号北)提供比威利斯塔更好的观景:你是在回望天际线,而不是俯视它。北迪维森的拉什街和州街是街区的老钱餐饮圈。沃尔顿街上的纽贝利图书馆免费参观,轮换展览每8到12周更换一次。红线在芝加哥大道(南0.5英里)和Clark/Division(北0.4英里)停靠。所有主要目的地30分钟以内。缺点是费用:安静的夜晚300美元,大型会展期间600美元。如果想以少40个百分点的价格体验黄金海岸,住在北河区然后步行15分钟往北。但如果位置和安静街道是重点而且预算允许,芝加哥没有任何街区比这里更稳定地超越期待。

最适合
高端旅行者庆祝特殊时刻的情侣需要最安静中心位置的旅客壮丽大道购物的旅客
步行时间
  • Oak Street Beach 5 分钟
  • 360 Chicago (875 N Michigan Ave) 8 分钟
  • Magnificent Mile (Michigan/Chicago Ave start) 10 分钟
  • Clark/Division Red Line stop 8 分钟
以下情况请避开: 如果你的预算有限或者需要靠近麦考密克广场会展中心,就别来了。
当地贴士: 橡树街海滩以北的湖畔步道一直延伸到北大道海滩(1.2英里),晴天早晨是全市最好的免费活动。北克拉克街1601号的芝加哥历史博物馆票价19美元,从这里步行15分钟往北,有1871年芝加哥大火的永久展览,值得90分钟。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥1,890每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥2,110每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥2,110每晚
查看空房 →
06

南环区

博物馆园区就在门口,价格是市区的几分之一

中档 $130-$280/night

南环区在2000年前还是工业区,瓦巴什大道的改建阁楼楼和罗斯福路上的铁路高架桥上还能看到那段历史的痕迹。但从街面上看不到的是你距芝加哥最大文化机构有多近。菲尔德自然史博物馆、谢德水族馆和阿德勒天文馆聚集在伸入密歇根湖的半岛上:一天很长的游览可以全部覆盖,或者周末分散参观。陆军球场在南边步行15分钟,NFL赛季每两周一次的主场日和大型音乐会每次吸引6万人。格兰特公园里的白金汉喷泉在北边步行10分钟:150万加仑,免费观看,5月到10月晚上9点的灯光秀让这里成为傍晚散步的好去处。罗斯福路站覆盖红线、绿线和橙线,10分钟到环路,35分钟到奥黑尔。这里的房间每晚130到280美元,明显低于北河区。取舍是夜晚可步行的晚餐选择较少。德尔本街的印刷厂街区和瓦巴什走廊很实在,出了这个范围坐L往北一站就好了。

最适合
博物馆导向型访客想要中心位置的预算旅行者带孩子的家庭(菲尔德博物馆、谢德水族馆)观看陆军球场活动的球迷
步行时间
  • Field Museum (Museum Campus) 12 分钟
  • Buckingham Fountain (Grant Park) 10 分钟
  • Soldier Field 15 分钟
  • Roosevelt L stop (Red/Green/Orange Line) 5 分钟
以下情况请避开: 如果你希望夜晚有密集可步行的餐饮和酒吧选择,就别来了。
当地贴士: 菲尔德博物馆每月轮换提供免费参观日,订房前查好日历,每位成人能省30美元。格兰特公园9月劳工节周末举办芝加哥爵士音乐节,免费入场,国际级演出阵容,如果可以就围绕它安排行程。

跨平台比价

1间房2名成人的价格。点击查看当前空房情况。

推荐
查看价格
今晚最优价格
¥940每晚
查看空房 →
查看价格
今晚最优价格
¥1,060每晚
查看空房 →
查看价格
可免费取消
¥1,060每晚
查看空房 →
查看所有酒店 →

区域 每晚价格 氛围预算最适合地铁便利度
The Loop Business / architecture $$$ First-timers, business travelers Excellent (all 6 L lines converge)
River North Restaurants / nightlife $$$-$$$$ Foodies, couples Good (Red + Blue within 12 min walk)
Lincoln Park Residential / outdoor $$-$$$ Families, longer stays Good (Red + Brown, Fullerton stop)
Wicker Park Indie / local $$ Independent travelers, repeat visitors Good (Blue Line, Damen stop)
Gold Coast Luxury / lakefront $$$$-$$$$$ Luxury travelers, occasion trips Good (Red Line, two stops nearby)
South Loop Cultural / budget-friendly $$ Museum visitors, sports fans Good (Red/Green/Orange, Roosevelt)
查看所有酒店 →

初次访问芝加哥住哪里最好?

环路和北河区共享这个答案。环路让你离千禧公园5分钟,离密歇根大道上的芝加哥艺术学院8分钟,并且在所有L线交汇点,可以快速覆盖全城。北河区有同样的位置优势,加上哈巴德街和安大略街的步行餐厅选择,不用提前规划每顿饭。预算每晚250美元以上的话北河区更好;接近180美元的话,环路以更好的建筑地标便利提供同等价值。

芝加哥哪些街区对游客安全?

环路、北河区、黄金海岸、林肯公园和南环区博物馆园区整天都有大量人流,游客相关犯罪率很低。蓝线附近的维克公园和六角路口(密尔沃基大道、达门大道和北大道)同样安全且有警察巡逻。芝加哥较高的犯罪统计集中在游客线路以外特定的西区和南区;住在本指南六个街区内你处于完全不同的地理区域。

芝加哥每晚住宿费用是多少?

南环区和维克公园的预算选择工作日每晚110到160美元。环路或林肯公园中档每晚180到280美元。北河区200到450美元,黄金海岸260到620美元。洛拉帕鲁扎音乐节(7月末,格兰特公园,4天)、麦考密克广场(湖岸大道2301号南)大型会展和10月芝加哥马拉松期间,价格上涨40到60个百分点。6月到8月任何夏季周末至少提前6周预订。

芝加哥哪个街区餐厅最好?

北河区步行距离内正经餐厅密度最高,哈巴德街和俄亥俄街有全国知名的主厨餐厅,威尔斯街也有休闲选择。维克公园和巴克镇性价比最高,菜单最有意思,北大道和达门大道上主厨驱动的餐厅比市区同类便宜30个百分点。深盘比萨具体说:北河区威尔斯街439号的Lou Malnati's和林肯公园Clybourn大道2207号的Pequod's,是本地人真正争论的两家。

在芝加哥需要租车吗?

不需要。CTA L列车覆盖本指南里每个街区:蓝线到维克公园的达门站(每程2.50美元),红线到林肯公园的富勒顿站或阿米蒂奇站,所有主要线路汇聚在环路。多日无限次通票覆盖所有L列车和公共汽车,如果每天使用超过两次,两天内就回本。从环路叫车去林肯公园网约车费12到18美元,唯一需要租车的情况是去印第安纳沙丘国家公园或郊区的一日游。

芝加哥什么时候住宿最便宜?

1月和2月是最便宜的月份,当气温降到华氏零度以下时,全市平均房价降至每晚90到140美元。最贵的时间窗口是7月末洛拉帕鲁扎音乐节,格兰特公园连续4天爆满,环路附近1英里内所有住宿全部涨至每晚400美元以上。春季(4月到5月)和秋季(9月到10月)是最佳平衡点:每晚150到250美元,气温7到18摄氏度,劳工节周末格兰特公园举办的芝加哥爵士音乐节等重大免费活动。




via

准备好预订Chicago了吗?

我们已精选最佳。您只需选择即可。

浏览 Chicago 的所有酒店

S
作者

Sarah Mitchell

North America Travel Guide,HotelsVetted

Sarah has driven every stretch of Route 66, slept in canyon-side lodges in Utah, and tracked down the best value hotels in cities from Miami to Vancouver. She covers the USA and Canada with an emphasis on helping people understand which neighborhood to pick before they book.