Guida su Dove Alloggiare

Dove Dormire a Dublino per la Prima Volta

Quattro quartieri, fasce di prezzo reali, e i consigli locali che contano davvero.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Temple Bar

Centrale, rumoroso, e genuinamente utile

Fascia media $150-$280/night

Temple Bar sta tra il Fiume Liffey e Dame Street, costruito intorno ai sampietrini di Crown Alley e Temple Bar Square. Dame Street corre lungo il margine meridionale, mettendo il Trinity College a 8 minuti a piedi. È il quartiere più riconoscibile di Dublino, e sì, è rumoroso nel weekend. Ma la posizione è imbattibile per chi è alla prima visita. L'Irish Film Institute su Eustace Street, il mercato coperto su Meeting House Square, e il Castello di Dublino a 5 minuti lo rendono genuinamente utile. Evita le camere che affacciano su Temple Bar Square a meno che tu non abbia in programma di stare fuori fino alle 2 di notte. Chiedi invece una camera su Crown Alley o Eustace Street.

Ideale Per
Chi è alla prima visita e vuole camminare ovunqueChi vuole sentire subito il polso della città
Tempi a piedi
  • Trinity College 8 min
  • Dublin Castle 5 min
  • St. Stephen's Green 12 min
Evita se: Hai il sonno leggero, hai bambini piccoli, o hai un budget rigido.
Consiglio locale: Prenota una camera sul lato di Dame Street di qualsiasi hotel, non sul lato di Temple Bar Square. Stesso hotel, stesso prezzo, metà del rumore.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€140a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€160a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€160a notte
Verifica disponibilità →
02

Grafton Quarter

Dove i dublinesi fanno shopping e i viaggiatori d'affari dormono

Lusso $180-$350/night

A sud del Trinity College, il Grafton Quarter è ancorato da Grafton Street stessa, ma le strade migliori stanno subito fuori: Wicklow Street, Duke Street, Dawson Street. St. Stephen's Green è a 3 minuti dalla maggior parte degli hotel. È qui che i dublinesi fanno davvero shopping. Gli hotel variano dai boutique in palazzi georgiani alle grandi strutture di catena su Kildare Street. Più tranquillo di notte rispetto a Temple Bar, caffè migliori, e a 10 minuti dall'architettura georgiana di Merrion Square. Il Gaiety Theatre su South King Street porta fermento nel weekend senza il circuito degli addii al celibato. Il miglior equilibrio tra accesso e qualità del sonno in città.

Ideale Per
CoppieAmanti della culturaChi vuole serate tranquille senza rinunciare alla posizione centrale
Tempi a piedi
  • Trinity College 5 min
  • Dublin Castle 10 min
  • St. Stephen's Green 3 min
Evita se: Viaggiatori con budget ridotto, o chi vuole la Dublino autentica e locale piuttosto che un'esperienza per visitatori curata.
Consiglio locale: Il Neary's pub su Chatham Street è dove gli attori del Gaiety Theatre bevono dopo gli spettacoli. Nessun menu per turisti, ottima Guinness, e di solito riesci a trovare un posto anche nel weekend.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€170a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€190a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€190a notte
Verifica disponibilità →
03

Smithfield

La Dublino autentica a un prezzo che ha senso

Fascia media $90-$180/night

A nord del Fiume Liffey, Smithfield è ancorato da Smithfield Square, una grande piazza di acciottolato che ospita mercati all'aperto. Stoneybatter, a 10 minuti a piedi verso ovest lungo Manor Street, è dove vive la vera Dublino. Pub indipendenti come L. Mulligan Grocer su Stoneybatter village, nessun menu per turisti, e affitti abbastanza bassi da permettere ai ristoranti di rischiare ancora creativamente. La Old Jameson Distillery su Bow Street è a 3 minuti dalla maggior parte degli hotel. I bus ti portano in centro in 10 minuti oppure è una camminata di 20 minuti oltre il fiume. Il miglior valore per notte in città, e la scena gastronomica su North King Street è genuinamente buona.

Ideale Per
Viaggiatori con budget ridottoAmanti del ciboChi visita per la seconda volta e vuole uscire dalla bolla turistica
Tempi a piedi
  • Trinity College 22 min
  • Dublin Castle 18 min
  • Old Jameson Distillery 3 min
Evita se: Chi è alla prima visita con poca energia per camminare in più, o chi arriva con un forte jet lag e ha bisogno dei siti a portata di mano.
Consiglio locale: Il Cobblestone pub su North King Street propone sessioni gratuite di musica tradizionale dal giovedì alla domenica. Arriva entro le 20 per avere un posto. Nessun costo di ingresso, nessuna prenotazione.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€80a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€90a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€90a notte
Verifica disponibilità →
04

Docklands

Lungomare moderno con cali di prezzo nel weekend

Fascia media $130-$250/night

I Docklands di Dublino corrono lungo entrambe le rive del Liffey a est di O'Connell Bridge. Il lato sud, intorno a Grand Canal Dock, Barrow Street e Pearse Street, è dove Google, Facebook e Airbnb hanno i loro uffici europei. Gli hotel qui sono di stampo business, moderni, e notevolmente più economici nel weekend quando i pendolari d'affari se ne vanno. Il Bord Gáis Energy Theatre su Grand Canal Square ospita concerti importanti tutto l'anno. Il Samuel Beckett Bridge collega entrambe le rive in 3 minuti a piedi. Il Trinity College è a 20 minuti a piedi o a 2 fermate del DART. Non ideale per chi visita molti siti senza pianificare, ma i ristoranti sul lungomare di Grand Canal Dock giustificano il compromesso.

Ideale Per
Chi viaggia per lavoroChi visita nel weekend cercando il valore miglioreAmanti dei concerti
Tempi a piedi
  • Trinity College 20 min
  • Dublin Castle 25 min
  • Bord Gais Energy Theatre 5 min
Evita se: Chi è alla prima visita e ha in programma di visitare 4 o più siti al giorno a piedi senza usare il DART.
Consiglio locale: Grand Canal Dock ospita un mercato alimentare ogni giovedì a pranzo. Meglio e più economico di qualsiasi ristorante dell'hotel nel raggio di 10 minuti.

Confronta i prezzi tra i fornitori

Prezzi per 1 camera, 2 adulti. Clicca per vedere la disponibilità attuale.

Consigliato
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€120a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Miglior prezzo stasera
€130a notte
Verifica disponibilità →
Controlla il prezzo
Cancellazione gratuita disponibile
€130a notte
Verifica disponibilità →
Vedi tutti gli hotel →

Zona Prezzo/Notte AtmosferaLivello di RumoreBest Pick
Temple Bar $150-280 Touristy but central High First-timers who want maximum walkability
Grafton Quarter $180-350 Polished, local shops Medium Couples and culture seekers
Smithfield $90-180 Authentic, local pubs Low Budget travelers and foodies
Docklands $130-250 Modern, business district Low Weekend deals and concert-goers
Vedi tutti gli hotel →

Qual è la zona migliore di Dublino per chi ci va la prima volta?

Il Grafton Quarter è la scelta più solida per la maggior parte dei principianti. Sei a 5 minuti dal Trinity College, a 3 minuti da St. Stephen's Green, e la zona è più tranquilla di notte rispetto a Temple Bar senza rinunciare alla posizione centrale. Gli hotel su Dawson Street o Wicklow Street trovano il giusto equilibrio tra posizione e qualità del sonno. Aspettati di pagare $180-350 a notte a seconda della stagione.

Temple Bar è sicura a Dublino?

Temple Bar è sicura. Il problema è il rumore, non la sicurezza. Temple Bar Square e Crown Alley hanno musica dal vivo nei pub fino alle 2 la maggior parte delle notti, e il weekend è ancora più rumoroso. Se prenoti qui, chiedi una camera rivolta verso un cortile interno o sul lato di Dame Street. È notevolmente più silenziosa rispetto alle camere direttamente sulla piazza.

Quanto dista l'aeroporto di Dublino dal centro della città?

L'aeroporto di Dublino si trova a 10 km a nord del centro, circa 30 minuti in taxi al costo di 25-35 euro a seconda del traffico. L'Airlink Express (Route 747, 8 euro andata) impiega 25-35 minuti e si ferma su O'Connell Street e vicino a Grafton Street. Non esiste un collegamento ferroviario diretto all'aeroporto al 2026.

Dublino è cara per gli hotel?

Sì. Dublino è uno dei mercati alberghieri più cari dell'Europa occidentale. Le opzioni economiche a Smithfield partono da circa 90 dollari a notte. La fascia media nel Grafton Quarter va da 180 a 250 dollari. Le strutture di lusso su St. Stephen's Green superano i 350 dollari. Prenota 6-8 settimane prima per i soggiorni del weekend. Martedì e mercoledì possono essere del 30-40% meno cari rispetto a venerdì e sabato.




via

Pronto a prenotare a Dublino per la Prima Volta?

Abbiamo selezionato i migliori. Devi solo scegliere.

Vedi tutti gli hotel a Dublino per la Prima Volta

D
Scritto da

David Kim

Urban Travel Guide presso HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.