Les meilleurs hôtels à Dresden

Dresde compte plus de 8 000 hébergements, mais la plupart des visiteurs se retrouvent dans des hôtels Altstadt surpayés qui semblent corrects sur le papier et sont oubliables en personne. Nous avons examiné les meilleurs. Ces 10 ont été sélectionnés.

Comparez les prix sur | · · + Autres

Nos Meilleurs Choix à Dresden

Cliquez sur un hôtel pour vérifier la disponibilité et réserver au meilleur prix.

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais

Dresden

€150/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Steigenberger Hotel de Saxe Dresden

Dresden

€130/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden

Dresden

€250/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Aparthotel Neumarkt

Dresden

€100/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Hyperion Hotel Dresden am Schloss

Dresden

€140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Schloss Eckberg

Dresden

€120/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Pension Am Great Garden

Dresden

€140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Maritim Hotel Dresden

Dresden

€140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Barceló Dresden Newa

Dresden

€90/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison

Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel

Dresden

€100/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Voir tous les hôtels →

Pourquoi ces Hôtels sont sur Notre Liste

Chaque hôtel a gagné sa place. Voici pourquoi.

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais

Dresden €150/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.6/10

Ah, Dresden ! Ce Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais, c'est vraiment une adresse qu'il faut garder en tête. Il se trouve dans le quartier animé de l'Innere Neustadt, à seulement quatre minutes à pied de la station de tramway Palaisplatz, ce qui est super pratique pour explorer. De là, vous pouvez rejoindre la Frauenkirche en à peine 2 km, et le château de Dresde n'est qu'à 3 km. Les chambres, qu'elles soient formelles ou des suites, sont vraiment confortables. On y trouve le Wi-Fi gratuit, des télévisions à écran plat, des minibars, et même des machines Nespresso dans certains espaces. C'est parfait pour se détendre après une journée de visite. Côté restauration, vous avez le choix : un restaurant raffiné, un bistro plus décontracté, et même un lounge à cigares pour ceux qui apprécient. Le bar, lui, propose souvent de la musique live, ce qui ajoute une touche d'élégance à vos soirées. Et si vous avez besoin de vous ressourcer, le spa avec ses trois saunas est un vrai bonheur. N'oublions pas la salle de sport, idéale pour garder la forme. C'est un hôtel avec une belle ambition, pensé pour le confort de tous, y compris les voyageurs d'affaires avec son espace dédié.

Adresse:Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais, Königstraße 14, 01097 Dresden, Germany

Quartier:Innere Neustadt

Répartition des notes

  • 5★90%
  • 4★7%
  • 3★1%
  • 2★0%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€170par nuit
Vérifier la disponibilité →

Steigenberger Hotel de Saxe Dresden

Dresden €130/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.2/10

Ah, Dresden! Si tu recherches une adresse qui marie élégance d'antan et confort moderne, le Steigenberger Hotel de Saxe est une valeur sûre. Niché dans le quartier historique de l'Altstadt, tu te trouves juste à côté de la majestueuse église Frauenkirche. C'est une promenade de neuf minutes seulement qui te sépare du magnifique palais Zwinger, un vrai délice pour les yeux. Les chambres sont tout simplement un havre de paix. J'ai particulièrement apprécié le raffinement des lieux, avec ce qu'il faut de touches classiques. Le Wi-Fi gratuit y est bien sûr, ainsi que des télévisions à écran plat pour te détendre après une journée de découvertes. Pour une touche de luxe supplémentaire, certaines chambres offrent des vues imprenables sur la ville, et les suites disposent même de salons séparés. Côté restauration, l'hôtel ne déçoit pas. Le restaurant propose une cuisine internationale dans un cadre élégant, et sa terrasse d'été est parfaite pour siroter un verre. Le bar, quant à lui, est idéal pour une collation légère. Pour ceux qui ont besoin de se ressourcer, un spa et une salle de fitness sont à disposition. Et si tu voyages pour affaires, sache qu'il y a un centre d'affaires et dix salles de réunion, sans oublier la possibilité de louer des vélos pour explorer la ville.

Adresse:Steigenberger Hotel de Saxe Dresden, Neumarkt 9, 01067 Dresden, Germany

Quartier:Altstadt

Répartition des notes

  • 5★75%
  • 4★18%
  • 3★4%
  • 2★1%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Steigenberger Hotel de Saxe Dresden

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€130par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →

Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden

Dresden €250/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.2/10

Imagine waking up in a former royal residence, feeling the weight of history blend seamlessly with modern luxury. L'Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden vous offre justement cette expérience unique, posé au cœur de l'Altstadt. Vous êtes à quelques pas seulement du majestueux Zwinger Palace, une promenade de deux minutes suffira. Et la magnifique Frauenkirche, reconstruite dans un style baroque, n'est qu'à huit minutes à pied. Dès votre arrivée, vous serez charmé par l'élégance des lieux. Les chambres, spacieuses et lumineuses, vous accueillent avec leurs minibars et leur Wi-Fi gratuit. Pour ceux qui cherchent un confort accru, les suites dévoilent de somptueux salons et des salles de bains en marbre et granit. Le service en chambre, disponible 24h/24, ajoute une touche de sérénité bienvenue. Pour vos moments de détente, l'hôtel brille par ses propositions. Imaginez-vous savourant une cuisine méditerranéenne raffinée dans son restaurant gastronomique, ou vous relaxant au bord de la piscine intérieure chauffée. Le spa et le sauna sont parfaits pour décompresser après une journée d'exploration. Si vous voyagez pour affaires, vous apprécierez le polish professionnel et les nombreuses commodités disponibles, y compris le parking. C'est un lieu qui sait allier grandeur historique et attentions modernes avec brio.

Adresse:Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden, Taschenberg 3, 01067 Dresden, Germany

Quartier:Altstadt

Répartition des notes

  • 5★79%
  • 4★14%
  • 3★4%
  • 2★1%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€250par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€270par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€270par nuit
Vérifier la disponibilité →

Aparthotel Neumarkt

Dresden €100/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.2/10

Ah, Dresden ! Si tu y vas, tu te dois de découvrir l'Aparthotel Neumarkt. Il est niché au cœur de l'Altstadt, un quartier qui respire l'histoire à chaque coin de rue. Imagine te promener, puis rentrer dans ce lieu où l'on se sent immédiatement bien. Chaque appartement est pensé pour te faciliter la vie, avec une kitchenette parfaitement équipée pour te concocter un petit-déjeuner réconfortant. Tu apprécieras la facilité de trouver une place pour ta voiture, et le Wi-Fi gratuit qui te permet de rester connecté sans souci. L'ambiance y est chaleureuse, un peu comme si tu étais reçu par des amis qui ont le sens du détail. Ce n'est pas un hôtel où l'on se perd dans de longs couloirs ; ici, tout est accessible et conçu pour ton confort. Le service de blanchisserie est un vrai plus après une journée d'exploration. C'est vraiment une adresse de choix pour ceux qui aiment allier indépendance et services pratiques. N'hésite pas à demander de l'aide pour tes visites, le personnel est là pour ça.

Quartier:Altstadt

Comparer les prix pour Aparthotel Neumarkt

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →

Hyperion Hotel Dresden am Schloss

Dresden €140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.2/10

Imaginez-vous à Dresde, à un pas littéralement de l'imposant Residenzschloss. C'est précisément là que vous trouverez le Hyperion Hotel Dresden am Schloss, un lieu qui marie avec brio élégance contemporaine et histoire. Les chambres, décorées avec soin, offrent des vues magnifiques, que ce soit sur la ville animée ou le calme d'une cour intérieure. Vous apprécierez sûrement le Wi-Fi gratuit et la machine Nespresso pour démarrer votre journée. Pour les gourmands, le restaurant propose une cuisine suisse et allemande raffinée, avec l'option agréable de dîner en plein air dans la cour. Si vous aspirez à un moment de détente, le spa aménagé dans une cave médiévale est une expérience unique à ne pas manquer. L'hôtel dispose également d'un bar et d'espaces de réunion, ce qui le rend adapté si vous voyagez pour affaires. Les familles trouveront un coin jeux pour les enfants. L'accès à la gare principale est facile, à seulement 1.5 km. Le personnel est attentionné et toujours prêt à vous aider. C'est une adresse de choix pour explorer la beauté de Dresde.

Adresse:Hyperion Hotel Dresden am Schloss, Schloßstraße 16, 01067 Dresden, Germany

Quartier:Altstadt

Répartition des notes

  • 5★76%
  • 4★19%
  • 3★3%
  • 2★1%
  • 1★1%

Comparer les prix pour Hyperion Hotel Dresden am Schloss

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →

Schloss Eckberg

Dresden €120/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.2/10

Ah, Dresden ! Schloss Eckberg, c'est une adresse que je garde précieusement. Imaginez : un château majestueux qui surplombe le fleuve, niché au cœur d'un parc paisible. C'est là que vous vous réveillerez. Les chambres, qu'elles soient dans le château historique avec leurs meubles d'époque et leurs salles de bain en marbre, ou dans l'annexe plus contemporaine, sont toutes confortables. Le Wi-Fi gratuit et les télévisions à écran plat sont bien sûr de la partie. Chaque matin, un délicieux buffet petit-déjeuner vous attend. Pour le dîner, le restaurant chic, avec sa véranda lumineuse et sa terrasse en saison, promet des moments gourmands. Et si vous avez envie de vous détendre, le spa et sa salle de sport, sans oublier le sauna, sont là pour ça. Le bar du lobby, avec sa cheminée crépitante, est parfait pour un verre en soirée. L'hôtel se trouve à seulement 6 km de la célèbre église Frauenkirche, et la gare est à 7 km. Le parking sur place est un vrai plus, surtout si vous louez un vélo pour explorer les environs !

Adresse:Schloss Eckberg, Bautzner Str. 134, 01099 Dresden, Germany

Quartier:Loschwitz

Répartition des notes

  • 5★75%
  • 4★17%
  • 3★4%
  • 2★2%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Schloss Eckberg

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€120par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →

Pension Am Great Garden

Dresden €140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9.4/10

Si vous cherchez un séjour tout confort à Dresde, pensez à la Pension Am Great Garden. Son quartier, Blasewitz, est d'un calme charmant, bien que vous soyez à seulement trois minutes à pied d'un arrêt de tram qui vous mènera facilement aux trésors de la ville. Imaginez, Dresde Castle et la magnifique cathédrale du XVIIIe siècle ne sont qu'à 5 km. Dès votre arrivée, vous apprécierez le stationnement gratuit, un vrai plus ! Les chambres, décorées avec chaleur, vous offrent un espace cosy pour vous détendre. Elles sont toutes équipées du Wi-Fi gratuit et d'une télévision. Vous y trouverez même des coins salon, parfaits pour bouquiner tranquillement après une journée de visites. Le matin, direction la salle de petit-déjeuner informelle pour un buffet à volonté. C'est une excellente manière de bien commencer la journée. Et pour les beaux jours, le jardin est une invitation à la détente. La pension gère aussi le service de blanchisserie complet et le ménage est assuré. C'est le genre d'endroit où l'on se sent vite chez soi, avec un personnel attentif. N'hésitez pas à demander s'ils peuvent accueillir vos compagnons à quatre pattes, car les animaux y sont les bienvenus ! Une adresse fiable pour un voyage sans tracas.

Adresse:Pension Am Great Garden, Beilstraße 30, 01277 Dresden, Germany

Quartier:Blasewitz

Répartition des notes

  • 5★79%
  • 4★18%
  • 3★2%
  • 2★1%
  • 1★0%

Comparer les prix pour Pension Am Great Garden

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →

Maritim Hotel Dresden

Dresden €140/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9/10

Imagine waking up to the gentle flow of the Elbe river right outside your window. That's the promise of the Maritim Hotel Dresden, a place that truly embraces its prime location. You'll be just a short stroll from magnificent landmarks like the Zwinger palace and the iconic Semperoper opera house. It’s so convenient for exploring the city's treasures. Inside, the rooms offer a comfortable retreat, some even boasting complimentary soft drinks or separate living areas. For a touch of indulgence, the top suite even features a fireplace and its own sauna. After a day of sightseeing, you can unwind in the indoor pool or perhaps treat yourself to a session in the sauna and exercise room. The hotel caters wonderfully to both leisure and business needs. You can grab a coffee, enjoy a drink at the sports bar, or dine al fresco on the restaurant's terrace. And for those planning larger gatherings, its convention center is quite impressive. If you're seeking a well-appointed base with easy access to Dresden's historic heart, this hotel is a fantastic choice.

Adresse:Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10-12, 01067 Dresden, Germany

Quartier:Wilsdruffer Vorstadt

Répartition des notes

  • 5★70%
  • 4★21%
  • 3★5%
  • 2★2%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Maritim Hotel Dresden

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€160par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€160par nuit
Vérifier la disponibilité →

Barceló Dresden Newa

Dresden €90/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9/10

Bienvenue au Barceló Dresden Newa, un hôtel qui sait comment vous accueillir. Tu arrives en plein cœur de la ville, juste à côté des boutiques de la Prager Strasse. C'est super pratique, la gare est à trois minutes à pied seulement. Et si tu veux admirer la Frauenkirche, compte à peine deux kilomètres. Les chambres modernes, avec leurs immenses fenêtres, te donnent une belle vue sur la ville. J'ai vraiment apprécié le confort des lits et la présence du Wi-Fi, même si c'est un petit extra. Certaines chambres offrent même des machines Nespresso, parfait pour démarrer la journée. Pour te détendre, il y a ce hammam, idéal après une journée de visites. Le bar à tapas est super pour grignoter quelque chose, et le restaurant propose une cuisine internationale. N'oublie pas le centre de remise en forme si tu aimes garder la forme. C'est un hôtel avec une belle énergie, plein de services pour te rendre le séjour agréable.

Adresse:Barceló Dresden Newa, Prager Str. 2C, 01069 Dresden, Germany

Quartier:Seevorstadt West

Répartition des notes

  • 5★64%
  • 4★29%
  • 3★7%
  • 2★0%
  • 1★0%

Comparer les prix pour Barceló Dresden Newa

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel

Dresden €100/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison 9/10

Si tu cherches un point de chute pratique et sans chichis au cœur de Dresde, le Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel est une option à considérer sérieusement. Imagine-toi, tu arrives et le centre commercial Altmarkt-Galerie est juste à quatre minutes à pied, idéal pour une petite session shopping improvisée. L'hôtel, situé dans le quartier animé de l'Altstadt, te place à seulement huit minutes à pied du majestueux Château de Dresde, une merveille d'art et d'histoire. Et pour tes déplacements, la gare centrale de Dresde n'est qu'à quatorze minutes de marche, vraiment pratique. Les chambres, tout en étant simplement aménagées, offrent le confort essentiel avec le Wi-Fi inclus, des télévisions à écran plat et de quoi te faire un thé ou un café. Certaines bénéficient même d'un coin salon et de vues sur la ville, ce qui ajoute une petite touche agréable. Si tu voyages en famille, sache qu'ils proposent des chambres familiales. L'établissement dispose d'un restaurant décontracté où tu pourras prendre ton petit-déjeuner, souvent très apprécié, et dîner le soir. Le parking est aussi un plus non négligeable dans ce quartier central.

Adresse:Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel, Dr. -Külz-Ring 15A, 01067 Dresden, Germany

Quartier:Altstadt

Répartition des notes

  • 5★67%
  • 4★23%
  • 3★7%
  • 2★1%
  • 1★2%

Comparer les prix pour Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€120par nuit
Vérifier la disponibilité →

Vous n'avez pas trouvé votre hôtel ? Voici tous les hôtels à Dresden.

Tous les hôtels notés de la ville. Filtrez par prix, note ou type.

Tous
Tous
Tous
# Hôtel Notre note Note des clients Avis Type Prix/Nuit Réserver
1 Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 9.5 4.8 950 5★ €150/nuit Réserver →
2 Steigenberger Hotel de Saxe Dresden 9.2 4.6 2 366 Apartment / Guesthouse €130/nuit Réserver →
3 Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden 9.2 4.6 2 515 5★ €250/nuit Réserver →
4 Aparthotel Neumarkt 9.2 4.6 2 308 Apartment / Guesthouse €100/nuit Réserver →
5 Hyperion Hotel Dresden am Schloss 9.2 4.6 3 588 Apartment / Guesthouse €140/nuit Réserver →
6 Schloss Eckberg 9.1 4.6 1 245 3★ €120/nuit Réserver →
7 Pension Am Great Garden 9.1 4.7 278 3★ €140/nuit Réserver →
8 Maritim Hotel Dresden 9.0 4.5 4 072 Apartment / Guesthouse €140/nuit Réserver →
9 Barceló Dresden Newa 9.0 4.5 3 281 Apartment / Guesthouse €90/nuit Réserver →
10 Premier Inn Dresden City Zentrum Hotel 9.0 4.5 1 739 Apartment / Guesthouse €100/nuit Réserver →
11 Fährmannshof im Elbtal 9.0 4.8 81 Apartment / Guesthouse €80/nuit Réserver →
12 Amedia Plaza Dresden 8.8 4.4 985 Apartment / Guesthouse €70/nuit Réserver →
13 Hotel Heidenschanze Dresden 8.8 4.5 93 Apartment / Guesthouse €60/nuit Réserver →
14 Star G Hotel Premium Dresden Altmarkt 8.8 4.4 2 071 3★ €90/nuit Réserver →
15 Aparthotel Altes Dresden 8.8 4.5 187 Apartment / Guesthouse €100/nuit Réserver →
16 Gästehaus Loschwitz 8.8 4.4 415 Apartment / Guesthouse €60/nuit Réserver →
17 Schiffsherberge Pöppelmann 8.8 4.4 1 103 Apartment / Guesthouse €80/nuit Réserver →
18 Hotel Bayerischer Hof Dresden 8.8 4.4 633 4★ €120/nuit Réserver →
19 Hostel Mondpalast Dresden 8.8 4.4 1 054 Apartment / Guesthouse €40/nuit Réserver →
20 Hotel Am Waldschlösschen GmbH 8.8 4.5 119 Apartment / Guesthouse €130/nuit Réserver →

20 sur 40 hôtels affichés

Voir tous les hôtels →

Où Séjourner à Dresden

Le quartier compte plus que l’hôtel.

Première fois à Dresde? Reste à Altstadt

Si tu n'as jamais été à Dresde, Altstadt est non négociable. La Frauenkirche, le Zwinger, la Semperoper et la Brühlsche Terrasse sont tous à moins de 10 minutes à pied les uns des autres. Tu pourrais vraiment faire les principales attractions en 2 jours sans monter une seule fois dans un tram.

Les hôtels ici coûtent plus cher. Attends-toi à €100-210/nuit pour les options de milieu de gamme décentes. Mais cette prime t'achète les matins avant l'arrivée des groupes touristiques. Marche vers Neumarkt à 7h et tu auras la Frauenkirche presque pour toi seul. Ça vaut quelque chose.

Le cas de Neustadt: pourquoi les habitants restent au nord de l'Elbe

Neustadt n'a pas les vues baroque carte postale. Ce qu'il a, c'est Alaunstraße, Louisenstraße et la Kunsthofpassage, certains des meilleurs bars et restaurants indépendants de Saxe. C'est aussi là où les Dresdois de moins de 40 ans passent réellement leurs soirées.

Les prix des hôtels sont sensiblement plus bas ici. Motel One Palaisplatz commence à €50/nuit et se trouve à 8 minutes à pied du pont. Hotel Bülow Residenz pousse la limite supérieure à €140-240/nuit, mais pour un séjour romantique dans une maison baroque individuellement stylisée sur Rähnitzgasse, c'est un prix juste.

Luxe à Dresde: pour quoi tu paies réellement

La gamme de luxe de Dresde est réellement différente du milieu de gamme, pas seulement plus chère. Le Kempinski Taschenbergpalais est un palais baroque reconstruit sur Taschenberg, l'architecture est réelle, l'histoire est réelle, et la localisation à côté du Zwinger est imbattable. Schloss Eckberg à Loschwitz est un château du 19ème siècle en haut de colline avec des vues sur la vallée de l'Elbe que tu ne peux répliquer nulle part ailleurs en ville.

Les tarifs vont de €240-600/nuit. Nous ne te dirons pas que c'est bon marché. Mais si tu passes 2 nuits dans un voyage à Dresde une fois dans une décennie, la promotion d'un hôtel commercial à €140 à un palais est un pourcentage plus petit de ta dépense totale que tu le penses.

Dresde au budget: ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas

La formule Motel One fonctionne bien à Dresde. Leur propriété Palaisplatz à Neustadt atteint €50-89/nuit et maintient la qualité constante. Chambres propres, bons lits, pas de mauvaises surprises. EuroParcs Dresden à Striesen est l'autre option budget à €60-95/nuit, bien que tu auras besoin de la ligne de tram 12 pour aller quelque part d'utile.

Évite les hôtels bon marché près du Hauptbahnhof. Ils semblent pratiques et ne le sont pas. La gare est à 20 minutes à pied de Neumarkt et la région immédiate n'a rien qui vaut la peine. Une économie de €10/nuit qui te coûte 40 minutes de marche quotidienne n'est pas une économie.

Striezelmarkt de Dresde: réserve tôt ou paie cher

Le Striezelmarkt sur Altmarkt est le plus ancien marché de Noël d'Allemagne, fonctionnant fin novembre jusqu'au 24 décembre. Ça vaut vraiment la peine de voir. Mais les prix des hôtels de Dresde augmentent de 40-60% pendant cette période. Le NH Hotel Dresden Altmarkt est à 2 minutes du marché, ce qui semble super jusqu'à ce que tu réalises que le bruit et les foules commencent à 10h et vont jusqu'à 21h.

Réserve les hôtels du marché de Noël à Altstadt et Neumarkt en septembre au plus tard. Sérieusement. Les chambres qui coûtent €110/nuit en octobre atteignent €180+ début décembre. Si tu es flexible, la semaine avant l'ouverture du marché (mi-novembre) te donne l'atmosphère Altstadt sans la flambée des prix.

Où éviter de séjourner à Dresde

Deux zones à éviter. Premièrement: la bande d'hôtels le long de Prager Straße entre Hauptbahnhof et le centre-ville. C'est une rue piétonne commerciale sans aucun charme, et tu es toujours à 15-20 minutes à pied de tout ce qui est historique. Les hôtels là-bas facturent des prix proches d'Altstadt pour une expérience décidément non-Altstadt.

Deuxièmement: tout ce qui est commercialisé comme 'près de la Messe Dresden' à moins que tu n'assistes réellement à une foire commerciale là. Le centre d'exposition est à Strehlen, à environ 4km de Neumarkt. Tu seras dépendant du tram pour tout, et le quartier environnant est tout parcs de détail et rocades. Les économies ne le justifient pas.


Meilleures régions hôtelières de Dresden

Altstadt accapare toute l'attention, et avec raison. La Frauenkirche et le Zwinger sont juste là. Mais Neustadt de l'autre côté de l'Elbe est l'endroit où vit la vraie ville, et c'est moins cher aussi.

Altstadt 3 hôtels vérifiés

Dresde baroque, juste à ta porte.

C'est là que Dresde fait valoir son cas. La Frauenkirche, le Zwinger, la Semperoper, Grünes Gewölbe et la Brühlsche Terrasse sont tous dans un rayon de 10 minutes. Tu peux marcher du Holiday Inn Express à la Semperoper en moins de 8 minutes. Ce genre de proximité est difficile à exagérer quand tu tires le meilleur parti du temps limité.

Les hôtels ici coûtent €100-600/nuit selon ta sérieux. Le Holiday Inn Express est le choix pratique de milieu de gamme. Hotel Kipping est le choix plus calme, niché sur Winckelmannstraße avec une atmosphère plus personnelle que les options de chaîne. Le Kempinski se trouve juste sur Taschenberg si le budget n'est pas la préoccupation principale.

Altstadt devient effectivement bondée. Juillet et août apportent des groupes touristiques à partir de 9h, et la zone Neumarkt se remplit rapidement. Réserve aux mois charnière. Mai ou septembre. et tu obtiens la même localisation pour €20-40/nuit de moins, avec des foules gérables.

Meilleure zone Neumarkt, Taschenberg, Theaterplatz
Gamme de prix €100-600/nuit
Meilleur pour Les premières fois, amateurs d'histoire, courts séjours
À éviter Hôtels Prager Straße. Ils ne sont pas aussi centraux qu'ils le paraissent
Meilleur mois Mai, juin, septembre
Voir tous les hôtels à Altstadt →
Neustadt 2 hôtels vérifiés

Là où Dresde vit réellement après le coucher du soleil.

Neustadt est la rive nord de l'Elbe. La ville baroque est à 12-15 minutes de distance via l'Augustusbrücke, mais Neustadt a sa propre identité: les bars d'Alaunstraße, les cafés de Louisenstraße, les cours de la Kunsthofpassage, et une énergie réellement locale que Altstadt perd au tourisme avant midi. C'est où les habitants de Dresde vont les fins de semaine.

Les prix des hôtels sont sensiblement plus bas ici. Motel One Palaisplatz commence à €50/nuit et se trouve près d'Albertplatz, à 10 minutes à pied du pont. Hotel Bülow Residenz pousse la limite supérieure à €140-240/nuit, mais pour un séjour romantique dans une maison baroque individuellement stylisée sur Rähnitzgasse, c'est un prix juste.

Neustadt est aussi mieux positionnée pour les connexions de tram. Albertplatz est un hub majeur. Les lignes 4, 8, 9 et 11 passent toutes par là. Tu peux atteindre Hauptbahnhof en 12 minutes ou Blasewitz en 20. Si tu prévois des excursions d'une journée ou de scinder le temps à travers la ville, Neustadt garde tes options ouvertes.

Meilleure zone Albertplatz, Rähnitzgasse, Alaunstraße
Gamme de prix €50-240/nuit
Meilleur pour Visiteurs réguliers, amateurs de vie nocturne, voyageurs au budget limité
À éviter L'extrême nord de Neustadt passé Bischofsweg. c'est une longue marche jusqu'à quelque chose d'intéressant
Meilleur mois Avril-octobre
Voir tous les hôtels à Neustadt →
Neumarkt & Altmarkt 2 hôtels vérifiés

Zéro un pour les sites baroque. Et le marché de Noël.

Neumarkt et Altmarkt sont les deux places qui ancrent le cœur touristique de Dresde. La Frauenkirche fait face à Neumarkt directement; Altmarkt est à 4 minutes à l'ouest et accueille le Striezelmarkt en décembre. Le NH Hotel Dresden Altmarkt se trouve juste ici, ce qui en fait l'hôtel commercial le plus proche des deux places. Steigenberger Hotel de Saxe sur Neumarkt est l'option raffinée. tu te réveilles avec une vue directe sur la Frauenkirche.

Les prix reflètent l'immobilier. Steigenberger fonctionne de €130-230/nuit et justifie chaque euro. La localisation est la meilleure à Dresde, point final. NH Altmarkt est le choix d'affaires raisonnable à €110-185/nuit si tu as besoin de salles de réunion et ne veux pas payer la prime Steigenberger.

Sois conscient que Altmarkt devient vraiment chaotique pendant le Striezelmarkt (fin novembre au 24 décembre). C'est brillant et vaut la peine d'être expérimenté, mais les prix des hôtels augmentent de 40-60% et le bruit se propage. Planifie et réserve en conséquence, idéalement avant octobre.

Meilleure zone Neumarkt, Altmarkt, Schlossstraße
Gamme de prix €110-230/nuit
Meilleur pour Voyageurs d'affaires, visites du marché de Noël, touristes pour la première fois
À éviter Soirées de fin de semaine en juillet. Neumarkt devient très bondée
Meilleur mois Mai, septembre, fin novembre (Striezelmarkt)
Voir tous les hôtels à Neumarkt & Altmarkt →
Striesen & Blasewitz 1 hôtel vérifié

Résidentiel, calme et à une course de tram de tout.

Striesen est un quartier résidentiel verdoyant au sud-est du centre. Ce n'est pas un choix évident pour les touristes, mais EuroParcs Dresden se trouve ici et offre un bon rapport qualité-prix à €60-95/nuit pour les voyageurs qui n'ont pas besoin d'être au milieu des choses. La zone autour de Tittmannstraße est agréable et tranquille. pas de bruit de discothèque, pas de groupes touristiques à 8h.

La ligne de tram 12 relie Striesen à Neumarkt en environ 18 minutes. C'est gérable pour des excursions d'une journée à Altstadt, bien que tu sentes la distance si tu prévois plusieurs soirées dehors. Blasewitz, juste au nord, a de bons restaurants indépendants le long de Loschwitzer Straße à connaître.

EuroParcs convient aux voyageurs en gîte rural et aux familles qui veulent de l'espace plutôt que la proximité. Si tu es à Dresde pour la culture et le cœur baroque, Striesen se sentira trop loin. Si tu utilises Dresde comme base pour les excursions de la Suisse saxonne, la position orientale de Striesen travaille réellement en ta faveur.

Meilleure zone Striesen, Blasewitz
Gamme de prix €60-95/nuit
Meilleur pour Familles, voyageurs en gîte rural, base de la Suisse saxonne
À éviter Si tu prévois d'être dehors chaque soir. Le tram de retour devient vite fastidieux
Meilleur mois Avril-octobre
Voir tous les hôtels à Striesen & Blasewitz →
Loschwitz & Elbhang 1 hôtel vérifié

Vues en colline de l'Elbe et un hôtel château extraordinaire.

Loschwitz se trouve sur les pentes orientales de l'Elbe, à environ 5km d'Altstadt. Il est connu pour le Loschwitzer Brücke (le pont suspendu bleu), le Schwebebahn historique, et Schloss Eckberg, un château gothique anglais du 19ème siècle perché au-dessus de la rivière. Si tu séjournes à Schloss Eckberg, tu séjournes dans un monument, pas juste un hôtel.

Les tarifs vont de €240-420/nuit. C'est une véritable splurge, mais le cadre n'a rien de comparable ailleurs à Dresde. Les vues sur la vallée de l'Elbe depuis les chambres hautes sont réelles. Les terrains du château sont réels. Et la zone Elbhang environnante a une qualité tranquille, presque rurale, qui contraste complètement avec Neumarkt à 15 minutes en tram.

Entrer dans le centre nécessite la ligne de tram 6 ou un court trajet. Ce n'est pas un problème pour un séjour détendu, mais si tu prévois des journées remplies de visites de musées, le voyage s'additionne. Mieux convenu aux couples faisant 2-3 nuits qui veulent l'expérience, pas un camp de base logistique.

Meilleure zone Loschwitz, Elbhang, Wachwitz
Gamme de prix €240-420/nuit
Meilleur pour Séjours romantiques, occasions spéciales, expériences de la vallée de l'Elbe
À éviter Si tu dois faire la navette à Altstadt quotidiennement. Le tram ajoute 25-30 minutes chaque direction
Meilleur mois Mai, juin, septembre, octobre
Voir tous les hôtels à Loschwitz & Elbhang →

Meilleurs Quartiers par Style

Dites-nous comment vous voyagez.

Romantique

Loschwitz est l'endroit pour cela. Schloss Eckberg sur les pentes de l'Elbe est un château du 19ème siècle avec des vues sur la rivière et aucun groupe touristique. Hotel Bülow Residenz à Neustadt sur Rähnitzgasse est l'alternative urbaine, avec des chambres de cour et une sérieuse cave à vin.

Culture & Histoire

Altstadt, sans contestation. Grünes Gewölbe, Gemäldegalerie Alte Meister et Albertinum sont tous à 12 minutes à pied de Neumarkt. Reste ici et tu peux frapper deux grands musées avant l'arrivée des autocars touristiques.

Famille

Striesen donne aux familles de l'espace sans la prime Altstadt. EuroParcs Dresden a des configurations de pièces qui fonctionnent pour 4 personnes à €60-95/nuit. La ligne de tram 12 te ramène à Altstadt en moins de 20 minutes, et le quartier lui-même est calme et résidentiel.

Budget

Neustadt est là où les mathématiques du budget fonctionnent le mieux. Motel One Palaisplatz près d'Albertplatz commence à €50/nuit et offre une qualité constante. Tu es à 12 minutes à pied de la Frauenkirche et sur un hub de tram qui couvre toute la ville.

Gastronomie

La bande Alaunstraße et Görlitzer Straße de Neustadt a plus de restaurants intéressants par bloc que n'importe où ailleurs à Dresde. Reste à Neustadt et tu es à 5 minutes à pied de tout, de la nourriture de rue vietnamienne à la vraie cuisine saxonne dans des endroits comme Raskolnikoff.

Affaires

Altmarkt est le choix du voyageur d'affaires. NH Hotel Dresden Altmarkt a les salles de réunion, les connexions et la localisation pour que ça fonctionne. Hauptbahnhof est à 12 minutes en tram; les ministères saxons sont à une courte promenade d'Altmarkt.


Nous avons examiné 8 000+ options dans les principales régions de Dresde. La plupart ont été éliminées rapidement. Problèmes courants: les hôtels adjacents à Hauptbahnhof qui semblent centraux sur une carte mais vous placent à 20 minutes de tout ce qui vaut la peine d'être vu; les hôtels Altstadt qui facturent une prime Frauenkirche pour des chambres donnant sur un parking; et les établissements bon marché à Striesen qui omettent silencieusement le petit-déjeuner qu'ils annoncent. Nous n'avons conservé que les hôtels qui justifient leur prix, dans chaque gamme.

40%

Qualité de l’Emplacement

Le quartier est-il praticable à pied ? Les restaurants, boutiques et attractions sont-ils à 10 minutes ? Comment se sent-on après la nuit tombée ? Nous évaluons la sécurité, les transports et le caractère local du quartier.

30%

Rapport Qualité-Prix

Nous comparons ce que vous payez avec ce que vous obtenez. Un hôtel à 150€ bien situé peut surpasser un hôtel à 500€ luxueux mais mal placé. Nous tenons compte des prix saisonniers, politiques d’annulation et frais cachés.

30%

Expérience Client

Nous analysons des milliers d’avis vérifiés sur plusieurs plateformes, en cherchant des tendances plutôt que des plaintes individuelles. La constance des éloges pour la propreté, le personnel et la qualité des chambres compte.

Chaque hôtel sur cette page a gagné sa place grâce à ce processus.


Quand Visiter Dresden

Prix, affluence et météo varient selon la saison.

Pic

Été (juin-août)

Hôtel moyen: €110-230/nuitFoules: ÉlevéesTempérature: 20-28°C

Dresde devient occupée en été. La zone Neumarkt se remplit de groupes touristiques à partir de 9h, et les hôtels Altstadt facturent des tarifs de pointe partout. Les températures sont 20-28°C et les croisières à vapeur de l'Elbe vers Pillnitz fonctionnent quotidiennement. Si juillet ou août est ta seule fenêtre, réserve les hôtels Altstadt 3-4 mois à l'avance ou attends-toi à payer €170+ pour n'importe quoi de décent.

Pic

Hiver (décembre-février)

Hôtel moyen: €70-200/nuitFoules: Élevées (décembre), Faibles (janvier-février)Température: -2-5°C

Décembre est une histoire partagée. Le Striezelmarkt sur Altmarkt est le plus ancien marché de Noël d'Allemagne et vaut vraiment la peine d'être vu. Mais les prix des hôtels de Dresde augmentent de 40-60% dans les deux dernières semaines de novembre et tout au long de décembre. Janvier et février sont les moins chers mois pour visiter Dresde, avec les hôtels Altstadt tombant à €70-110/nuit et presque aucune foule à la Frauenkirche.

Voir tous les hôtels →

Conseils de Réservation pour Dresden

Stratégies de réservation malines pour Dresden.

Ne reste pas près de Hauptbahnhof

C'est une marche de 20 minutes de Neumarkt et la zone immédiate autour de Wiener Platz n'a rien qui vaut la peine. Les hôtels là-bas facturent €80-130/nuit pour la commodité d'arriver en train. Dépense €10-20 de plus et arrive à Altstadt ou Neustadt où tu vas réellement profiter de tes environs.

Réserve les hôtels du marché de Noël en septembre

Le Striezelmarkt sur Altmarkt fonctionne fin novembre au 24 décembre. Les prix des hôtels de Dresde à Altstadt et Neumarkt augmentent de 40-60% pendant cette période. Les chambres qui coûtent €110/nuit en octobre atteignent €180+ début décembre. Si tu y vas pour le marché, verrouille ton hôtel en août ou septembre.

Utilise le réseau de trams, pas les taxis

Un billet de tram unique coûte €2,40. Un pass d'une journée est €7,50. Les trams couvrent Altstadt, Neustadt, Striesen, Blasewitz et la plupart de Loschwitz. Tu n'as vraiment pas besoin de taxis pour les déplacements quotidiens. La ligne 4 fonctionne de Radebeul via Neustadt à Altstadt; la ligne 6 atteint Loschwitz et les hôtels Elbhang.

L'astuce du matin tôt de Neumarkt

La Frauenkirche et Neumarkt sont morts avant 8h. Les groupes touristiques n'arrivent pas avant 9h30 au plus tôt. Si tu restes à Altstadt, programme un matin tôt et marche vers la place avant le petit-déjeuner. Tu auras tout l'ensemble baroque pour toi. C'est les 45 meilleures minutes que Dresde peut te donner.

Radisson Blu Gewandhaus: ce que la localisation signifie vraiment

Le Radisson Blu Gewandhaus sur Ringstraße gagne son badge 'meilleure localisation' spécifiquement parce que c'est à distance à pied de l'Altmarkt (5 minutes) et de la Semperoper (8 minutes), plus il se connecte facilement à Neustadt via l'Augustusbrücke en 15 minutes. À €120-210/nuit c'est le choix de milieu de gamme qui ne compromet pas sur la position.

Excursions de la Suisse saxonne: planifie ta base en conséquence

Le Parc national de la Suisse saxonne est à environ 45 minutes en S-Bahn depuis la Gare centrale de Dresde (ligne S1, €8-10 retour vers Kurort Rathen). Si tu passes 2+ jours là, rester à Striesen ou Blasewitz t'économise 10 minutes de transit à chaque trajet. Pour une excursion d'une journée depuis Altstadt, prends simplement le S-Bahn depuis Hauptbahnhof. c'est facile.


5 régions couvertes
8 000+ options examinées
10 sélections vérifiées
0 placements payants

Hôtels à Dresden, FAQ

Réponses directes de notre équipe.

Quel est le meilleur quartier où séjourner à Dresde?

Altstadt est la réponse évidente. Tu es à 5 minutes à pied de la Frauenkirche, de la Semperoper et de la Brühlsche Terrasse. Mais Neustadt mérite une sérieuse considération: c'est plus animé la nuit, à 15-20 minutes à pied de l'autre côté de l'Augustusbrücke, et les prix des hôtels sont en moyenne €30-50/nuit moins chers. Si c'est ta première fois, reste à Altstadt. Si tu as déjà vu les musées, Neustadt.

Combien coûtent les hôtels à Dresde?

Les hôtels bon marché à Neustadt et Striesen commencent autour de €50-89/nuit. Les hôtels de milieu de gamme Altstadt, comme le Holiday Inn Express, Hotel Kipping et NH Altmarkt, facturent €100-185/nuit. Les options de luxe comme le Kempinski Taschenbergpalais sur Taschenberg 3 montent jusqu'à €550/nuit en haute saison. Dresde est véritablement moins chère que Munich ou Berlin pour une qualité comparable.

Dresde est-elle sûre pour les touristes?

Oui, Dresde est l'une des villes allemandes les plus sûres pour les visiteurs. Altstadt et Neustadt sont bien éclairés et animés la nuit. La zone autour du Hauptbahnhof peut sembler louche après minuit, rien de vraiment dangereux, juste pas agréable. Reste près de la promenade de l'Elbe, de Neumarkt et de la zone Kunsthofpassage et tu iras bien.

Quand est le meilleur moment pour visiter Dresde?

Mai et septembre sont le meilleur moment. Les températures sont autour de 17-22°C, les foules sont gérables et les prix des hôtels sont €20-40/nuit moins chers qu'aux pics de juillet. Évite le Striezelmarkt de Noël fin novembre et décembre. C'est magique mais les prix des hôtels augmentent de 40-60% et la zone Neumarkt est vraiment bondée.

Comment me déplacer à Dresde?

Les trams sont le principal moyen de se déplacer. Les lignes 4, 8 et 9 couvrent la plupart des zones touristiques, et un billet unique coûte environ €2,40. Le S-Bahn relie Neustadt Bahnhof à Hauptbahnhof en environ 7 minutes. Les taxis de l'aéroport à Altstadt coûtent €25-35. Honnêtement, la majeure partie du centre de Dresde est à pied. Altstadt à Neustadt en traversant l'Augustusbrücke est 15 minutes à pied.

Quelle est la différence entre Altstadt et Neustadt?

Altstadt est la ville baroque reconstruite. Zwinger, Frauenkirche, Hofkirche, tout sur la rive sud de l'Elbe. Neustadt est la rive nord: plus jeune, plus brut, rempli de bars et restaurants indépendants autour d'Alaunstraße et Louisenstraße. Les hôtels à Altstadt coûtent environ €30-50/nuit de plus. Les deux sont reliés par l'Augustusbrücke, ce qui prend environ 12 minutes à pied pour traverser.

Y a-t-il de bons hôtels bon marché à Dresde?

Motel One Dresden-Palaisplatz à Neustadt est la meilleure option bon marché que nous ayons trouvée, à partir de €50/nuit avec un contrôle de qualité fiable. EuroParcs Dresden à Striesen est un autre bon choix à €60-95/nuit, bien que Striesen te place plus loin. La ligne de tram 12 te ramène à Neumarkt en environ 18 minutes. Évite les auberges les moins chères près du Hauptbahnhof; les économies ne compensent pas l'inconvénient.

Ai-je besoin d'une voiture pour me déplacer à Dresde?

Non. Le réseau de trams de Dresde est excellent et couvre tous les principaux domaines. Si tu séjournes à Altstadt, Neustadt ou même Striesen, tu n'auras pas besoin de voiture du tout. Une voiture n'est utile que si tu prévois des excursions d'une journée au Château de Pillnitz ou au Parc national de la Suisse saxonne, à environ 45-60 minutes de route selon le trafic.

Que dois-je savoir sur la réservation d'hôtels près de Hauptbahnhof?

La zone du Hauptbahnhof semble centrale sur les cartes mais c'est une marche de 20 minutes de la Frauenkirche et de Neumarkt. La plupart des hôtels là-bas misent sur le pitch 'près de la gare' sans livrer sur la qualité de localisation. Nous avons vu cette erreur des centaines de fois. Dépense €10-20/nuit de plus et arrive à Altstadt proprement. Tu te remercieras le jour un.

Quels hôtels de Dresde sont les meilleurs pour les couples?

Hotel Bülow Residenz à Neustadt est une option sérieusement romantique à €140-240/nuit, avec des chambres individuellement décorées et une cour qui justifie vraiment le mot intime. Schloss Eckberg à Loschwitz est l'autre meilleur choix: un château du 19ème siècle sur les pentes de l'Elbe, à 10 minutes en tram de Neustadt, à €240-420/nuit. Les deux sont vraiment spéciaux, pas juste du marketing.

Le Kempinski en vaut-il le prix?

À €260-600/nuit, le Kempinski Hotel Taschenbergpalais est l'hôtel le plus cher de notre liste. C'est juste sur Taschenberg, directement à côté du Zwinger et à 3 minutes à pied de la Frauenkirche. Le bâtiment est un palais baroque reconstruit, et les chambres sont à la hauteur. Si tu vas dépenser à Dresde, c'est là que tu dois le faire, pas dans un des hôtels commerciaux génériques facturant €170 pour une vue sur la rocade intérieure.

Les hôtels de Dresde offrent-ils un bon rapport qualité-prix par rapport aux autres villes allemandes?

Oui, sensiblement. Un hôtel de milieu de gamme à Altstadt Dresde coûte €100-185/nuit. Une qualité comparable dans l'Altstadt de Munich ou l'Innenstadt de Hambourg coûterait €170-280/nuit. Même le Kempinski haut de gamme plafonne à €550/nuit. L'équivalent à Berlin ou Francfort peut atteindre €800+. Dresde offre plus de valeur pour l'argent.


via

Prêt à réserver à Dresden ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à Dresden