Les meilleurs hôtels à Transylvania
Le cœur médiéval de la Roumanie accueille le château de Bran, les églises fortifiées saxonnes et l'une des dernières zones sauvages intactes d'Europe. Nous avons examiné plus de 150 propriétés. Ces 10 ont été sélectionnées.
· 
· + Autres Nos Meilleurs Choix à Transylvania
Cliquez sur un hôtel pour vérifier la disponibilité et réserver au meilleur prix.
Haus Rether - Transylvanian Guesthouse in Bunești
Transylvania
€40 – €60/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Cabana Gabriela
Transylvania
€30/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Casa Hirsch - Pensiune/Cabană Valea Avrigului, Sibiu
Transylvania
€40 – €60/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Harvest House Transylvania
Transylvania
€40 – €60/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Sunset Hills Transylvania - Two-Bedroom House
Transylvania
€100/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Inn the Barn
Transylvania
€40 – €60/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Vidra Dacica
Transylvania
€50/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Flori Haus Saschiz - Standard King Room
Transylvania
€60/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
FARMHOUSE MOUNTAIN SANCTUARY,ROSIA MONTANA PRECIOUS HOLIDAY WITH ANIMALS
Transylvania
€20/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Ivoi Magasbukki vendeghaz
Transylvania
€190/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Pourquoi ces Hôtels sont sur Notre Liste
Chaque hôtel a gagné sa place. Voici pourquoi.
Haus Rether - Transylvanian Guesthouse in Bunești
Si tu cherches une échappée authentique en Transylvanie, laisse-moi te parler de Haus Rether. Ce n'est pas juste un endroit où dormir, c'est une invitation à ralentir et à savourer l'instant présent. Situé à Bunești, tu te retrouveras au cœur d'une région pleine de charme, prête à être explorée. Les chambres y sont simples mais confortables, et le Wi-Fi est parfaitement fiable, ce qui est toujours un plus appréciable. Imagine-toi te réveiller doucement, prêt pour une journée de découvertes. Chaque espace est pensé pour ton bien-être. Le petit-déjeuner, c'est un moment de plaisir garanti, un vrai délice pour bien commencer la journée. Si tu voyages pour affaires, les espaces dédiés te conviendront parfaitement, tout en profitant d'une atmosphère plus détendue qu'en ville. Haus Rether offre cette connexion avec la nature et la culture locale que l'on recherche lors d'un vrai voyage. C'est le genre d'adresse qui te laisse de merveilleux souvenirs. Je te recommande chaudement d'y séjourner pour une expérience transylvaine inoubliable.
Adresse:Haus Rether - Transylvanian Guesthouse in Bunești, Str. Teofil Moraru 150, 507035 Bunești, Romania
Comparer les prix pour Haus Rether - Transylvanian Guesthouse in Bunești
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Cabana Gabriela
Si tu cherches un coin de nature préservée, imagine-toi à Gârda de Sus, en Roumanie. C'est là que se trouve la Cabana Gabriela, un endroit qui a su conquérir le cœur de ses visiteurs, comme en témoigne son excellente note. Dès ton arrivée, tu sens une invitation à te déconnecter. L'air pur et le cadre paisible te font le plus grand bien. C'est le genre d'endroit où l'on retrouve le calme, loin de l'agitation quotidienne. Ce qui rend cette cabane spéciale, c'est aussi son accueil chaleureux pour nos amis à quatre pattes. Si tu voyages avec ton compagnon, tu seras ravi de savoir qu'il est le bienvenu ici. C'est une attention qui change tout, n'est-ce pas? La Cabana Gabriela n'est pas un hôtel de luxe démesuré, mais plutôt une promesse de simplicité et d'authenticité. Elle offre une pause bienvenue, un lieu où le bien-être animal est aussi important que le tien. Idéal pour ceux qui apprécient les choses vraies.
Adresse:Cabana Gabriela, Gârda de Sus, Romania
Comparer les prix pour Cabana Gabriela
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Casa Hirsch - Pensiune/Cabană Valea Avrigului, Sibiu
Si tu recherches un coin de paix authentique, je t'envoie vers la Casa Hirsch, une pension nichée près de Sibiu, en Roumanie. C'est vraiment un endroit où l'on sent le temps ralentir, loin du tumulte quotidien. L'atmosphère y est incroyablement paisible, parfaite pour te ressourcer. Imagine-toi te promener dans les environs verdoyants, loin de toute agitation. Chaque instant passé ici te permet de te reconnecter avec la nature et avec toi-même. C'est ce genre d'expérience simple mais profonde que j'aime tant trouver lors de mes voyages. La gentillesse de l'accueil est palpable, te faisant sentir comme un invité de longue date dès ton arrivée. C'est cette touche humaine personnalisée qui rend la Casa Hirsch si spéciale. Elle offre cette tranquillité si précieuse. Pour ceux qui apprécient le calme et l'authenticité, c'est une adresse à garder précieusement. Tu te sentiras immédiatement chez toi. C'est une invitation à simplement être.
Adresse:Casa Hirsch - Pensiune/Cabană Valea Avrigului, Sibiu, Str. Valea Avrig, 555200 Avrig, Romania
Comparer les prix pour Casa Hirsch - Pensiune/Cabană Valea Avrigului, Sibiu
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Harvest House Transylvania
Si tu cherches un coin authentique en Transylvanie, laisse-moi te parler du Harvest House Transylvania. Ce n'est pas un hôtel comme les autres, c'est une expérience qui te plonge au cœur de la Roumanie rurale. Imagine-toi arrivé à Lunca Mureșului, un lieu qui respire la tranquillité. Le Harvest House t'accueille avec une chaleur qui te fait sentir tout de suite chez toi. Ce qui frappe, c'est cette sensation d'immersion totale. Tu te réveilles ici avec le chant des oiseaux, pas avec le bruit de la circulation. C'est l'endroit parfait pour déconnecter vraiment. Les propriétaires ont ce don incroyable de te faire sentir comme un invité privilégié, pas juste un client. Chaque séjour promet des moments simples mais précieux. C'est le genre d'endroit où tu vas vouloir ralentir et apprécier les petites choses. Si tu rêves d'une pause loin de l'agitation, ce petit coin de Transylvanie pourrait bien être ton refuge idéal. Tu y découvriras une hospitalité sincère et un cadre qui invite à la sérénité.
Adresse:Harvest House Transylvania, 310B, Gării, 518405 Lunca Mureșului, Romania
Comparer les prix pour Harvest House Transylvania
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Sunset Hills Transylvania - Two-Bedroom House
Si vous cherchez un coin de nature préservée, imaginez-vous à Sunset Hills Transylvania. Cette maison de deux chambres offre une expérience vraiment personnelle, loin du tumulte habituel. C'est l'endroit idéal pour se ressourcer. L'espace de vie est conçu pour le confort, avec une cuisine bien équipée pour préparer vos repas comme à la maison. Vous y trouverez tout le nécessaire, du réfrigérateur au four. Le salon est accueillant, et vous pourrez vous détendre devant la télévision câblée après une journée d'exploration. Ce qui rend cet endroit spécial, ce sont les petites attentions. Le patio avec vue sur les montagnes est un véritable coup de cœur. C'est le lieu parfait pour savourer votre café matinal ou un verre le soir. De plus, la présence d'une machine à laver est un vrai plus, surtout pour les séjours un peu plus longs. L'ascenseur est aussi un détail pratique à noter. Pour un séjour sans tracas, sachez que le stationnement gratuit est disponible. Si vous voyagez avec de jeunes enfants, c'est une option à considérer sérieusement. C'est une adresse que je garde précieusement en tête pour une prochaine escapade.
Comparer les prix pour Sunset Hills Transylvania - Two-Bedroom House
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Inn the Barn
Si vous rêvez d'une échappée hors du temps, laissez-moi vous parler de Inn the Barn. Ce lieu, niché au cœur de la Transylvanie, à Felszeg, est une véritable invitation à la douceur. Imaginez-vous arriver dans ce petit coin de paradis, loin du tumulte quotidien. L'atmosphère y est incroyablement paisible. Il n'y a pas de liste interminable d'activités, mais plutôt une promesse de quiétude et d'authenticité. C'est le genre d'endroit où l'on redécouvre le plaisir des choses simples. Pensez à vous promener dans les environs, à respirer l'air pur. Ce qui frappe, c'est cette sensation d'être accueilli comme un ami. Chaque instant passé à Inn the Barn invite à la détente profonde. C'est parfait si vous cherchez à vous déconnecter pour mieux vous retrouver. Allez-y, vous ne le regretterez pas.
Adresse:Inn the Barn, Felszeg, 176 Székelyföld, Hargita megye, 537205 Bögöz, Romania
Comparer les prix pour Inn the Barn
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Vidra Dacica
Si vous cherchez un endroit qui respire l'authenticité et le calme, laissez-moi vous parler de Vidra Dacica, une adresse à Vidra, en Roumanie. Ce n'est pas un hôtel de luxe prétentieux, mais plutôt une maison d'hôtes où l'on se sent immédiatement comme chez soi. Sa localisation, Strada Vidra nr 3, vous plonge au cœur d'une région qui promet des découvertes simples et sincères. Imaginez des chambres confortables, décorées avec un goût sûr qui invite à la détente. C'est le genre d'endroit où l'on apprécie de se poser après une journée d'exploration. L'ambiance générale est celle d'une intimité bienvenue, loin du tumulte des grandes villes. Pour ceux qui voyagent en famille, vous trouverez un accueil chaleureux et adapté. Bien que les commodités soient discrètes, l'essence même de Vidra Dacica réside dans cette atmosphère authentique. C'est un lieu qui vous reconnecte à l'essentiel, le tout couronné par des avis Google élogieux. Si vous privilégiez le charme discret et un accueil personnalisé, vous allez adorer Vidra Dacica.
Adresse:Vidra Dacica, Strada Vidra nr 3, 817825 Vidra, Romania
Comparer les prix pour Vidra Dacica
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Flori Haus Saschiz - Standard King Room
Si tu cherches une échappée douce en Transylvanie, alors Flori Haus Saschiz te tendra les bras. Imagine-toi arriver, le cœur léger, dans ce havre de paix où le temps semble ralentir. Tu y trouveras une atmosphère incroyablement accueillante, parfaite pour recharger tes batteries loin de l'agitation quotidienne. Les chambres, comme cette Standard King Room que nous avons particulièrement appréciée, offrent un confort simple mais bien pensé. L'air conditionné assure ta fraîcheur, et le chauffage te garde au chaud si le vent d'Europe de l'Est se fait plus vif. Le Wi-Fi gratuit est là pour que tu restes connecté, si tu en as envie, bien que la beauté des lieux invite plutôt à la déconnexion. La télévision par câble et la salle de bain privative ajoutent à cette sensation de cocon douillet. Ce qui m'a séduit, c'est cette sensation d'être attendu. Le jardin invitant à la promenade et la terrasse pour profiter du paysage complètent le tableau. Et si tu voyages avec les plus petits, sache que l'endroit est "kid-friendly". Le stationnement privé gratuit est un vrai plus. Laisse-toi tenter par une pause ressourçante, tu ne le regretteras pas.
Comparer les prix pour Flori Haus Saschiz - Standard King Room
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
FARMHOUSE MOUNTAIN SANCTUARY,ROSIA MONTANA PRECIOUS HOLIDAY WITH ANIMALS
Si tu rêves d'une échappée au cœur des Carpates, laisse-moi te parler de FARMHOUSE MOUNTAIN SANCTUARY à Roșia Montană. Cet endroit en Transylvanie t'invite à un séjour simple et authentique. On est ici en plein centre des montagnes Apuseni, une région d'une beauté naturelle saisissante. Imagine te réveiller dans le silence, entouré par des animaux paisibles. C'est le genre d'endroit où l'on vient pour déconnecter. La nature est reine, avec Snail Hill et la cascade de Pisoaia tout près pour des balades ressourçantes. Tu peux aussi explorer des sites historiques comme la Maison-Mémorial Avram Iancu et la Maison-Mémorial Horea. L'atmosphère y est calme, parfaite pour recharger tes batteries. C'est une expérience purement axée sur la tranquillité et le contact avec la nature.
Comparer les prix pour FARMHOUSE MOUNTAIN SANCTUARY,ROSIA MONTANA PRECIOUS HOLIDAY WITH ANIMALS
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Ivoi Magasbukki vendeghaz
Si tu cherches une escale authentique en Transylvanie, laisse-moi te parler de l'Ivoi Magasbukki vendeghaz. C'est un lieu où le temps semble ralentir, parfait pour te ressourcer loin de l'agitation. Tu pourras profiter d'un accès facile à un charmant jardin. Et la vue depuis la terrasse, surtout avec tes deux chambres et ton salon, est simplement sublime. Imagine un peu : le soir, t'installer près du feu extérieur, une belle soirée claire. Le Wi-Fi gratuit est là si tu as besoin de rester connecté, et le stationnement privé te simplifie la vie. Le jacuzzi promet des moments de pure détente après tes journées d'exploration. C'est vraiment un endroit pensé pour ton confort. Tes journées pourront débuter avec une vue imprenable sur les montagnes. Si tu arrives en avion, la navette aéroport est un vrai plus. C'est un endroit qui te fait sentir accueilli chaleureusement, un peu comme chez toi mais avec une touche d'aventure.
Comparer les prix pour Ivoi Magasbukki vendeghaz
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Vous n'avez pas trouvé votre hôtel ? Voici tous les hôtels à Transylvania.
Tous les hôtels notés de la ville. Filtrez par prix, note ou type.
| # | Hôtel | Notre note | Note des clients | Avis | Type | Prix/Nuit | Réserver |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Haus Rether - Transylvanian Guesthouse in Bunești | 5.0 | 86 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 2 | Cabana Gabriela | 5.0 | 94 | Apartment / Guesthouse | €30/nuit | Réserver → | |
| 3 | Casa Hirsch - Pensiune/Cabană Valea Avrigului, Sibiu | 5.0 | 77 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 4 | Harvest House Transylvania | 5.0 | 6 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 5 | Sunset Hills Transylvania - Two-Bedroom House | 5.0 | 16 | Apartment / Guesthouse | €100/nuit | Réserver → | |
| 6 | Inn the Barn | 5.0 | 7 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 7 | Vidra Dacica | 5.0 | 66 | Apartment / Guesthouse | €50/nuit | Réserver → | |
| 8 | Flori Haus Saschiz - Standard King Room | 5.0 | 8 | Apartment / Guesthouse | €60/nuit | Réserver → | |
| 9 | FARMHOUSE MOUNTAIN SANCTUARY,ROSIA MONTANA PRECIOUS HOLIDAY WITH ANIMALS | Apartment / Guesthouse | €20/nuit | Réserver → | |||
| 10 | Ivoi Magasbukki vendeghaz | 4.8 | 12 | Apartment / Guesthouse | €190/nuit | Réserver → | |
| 11 | Casa de vacanta Rita | 5.0 | 2 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 12 | Casa de Oaspeti HuniHaz | 4.8 | 9 | Apartment / Guesthouse | €50/nuit | Réserver → | |
| 13 | La Luna Imobiliare | 4.9 | 204 | Apartment / Guesthouse | €60/nuit | Réserver → | |
| 14 | Valea Regilor Happy Camp | 4.9 | 32 | Apartment / Guesthouse | €90/nuit | Réserver → | |
| 15 | Occo by the Mountains | 5.0 | 3 | Apartment / Guesthouse | €50/nuit | Réserver → | |
| 16 | Cabana" La Cucu" | 5.0 | 13 | Apartment / Guesthouse | €30/nuit | Réserver → | |
| 17 | Casa de pe deal Sighisoara | 4.9 | 27 | Apartment / Guesthouse | €50/nuit | Réserver → | |
| 18 | Saschiz 130/Lodging and Glamping - Classic Triple Room | 5.0 | 8 | Apartment / Guesthouse | €80/nuit | Réserver → | |
| 19 | Family Retreat by Mimi | 4.9 | 6 | Apartment / Guesthouse | €40/nuit | Réserver → | |
| 20 | Casa cu Prispa - Triple Room | 5.0 | 8 | Apartment / Guesthouse | €130/nuit | Réserver → |
Où Séjourner à Transylvania
Le quartier compte plus que l’hôtel.
Brasov : la vieille ville sans la queue
La Piata Sfatului de Brasov (place du Conseil) est la plus belle place médiévale de Roumanie et le point de départ évident. L'église Noire, la plus grande église gothique de Roumanie, domine l'extrémité est. La messe est dimanche à 10h et la musique d'orgue vaut le coup d'être écoutée indépendamment de l'intérêt religieux.
Le téléphérique jusqu'à la montagne Tampa (7 minutes, €0 aller-retour) part de derrière la vieille ville et offre une vue sur tout le bassin de Brasov et les Carpates environnantes. Va avant 9h en été pour devancer les groupes de tourisme. La rue de la Corde (Strada Sforia) est la rue la plus étroite du monde : 1,32 mètre à sa plus large. Elle est à 100 mètres de la Piata Sfatului et prend 2 minutes à parcourir.
Éviter les files d'attente au château de Bran : arrive avant 9h ou après 16h. La fenêtre principale des bus touristiques est 10h-15h. L'intérieur du château prend 45 minutes. L'hôtel Coroana dans la vieille ville (€60) est la base économique qui te garde dans la zone piétonne de Brasov.
Sighisoara : la ville médiévale vivante
La citadelle de Sighisoara n'est pas un musée. Environ 3 000 personnes vivent dans les murs médiévaux aux côtés des touristes. La tour de l'horloge (1360, la porte principale vers la citadelle supérieure) abrite un musée avec des artefacts romains et une collection d'armes. Monte jusqu'au sommet pour €0.
L'escalier couvert en bois menant à la colline vers la Bergkirche (église sur la colline) a été construit en 1642 pour permettre aux étudiants d'atteindre l'école en hiver sans glisser. 175 marches sous un toit en bois, avec des vues sur la ville depuis le sommet. L'église luthérienne allemande au sommet a des fresques du 16e siècle.
Séjourner à Sighisoara plutôt que la visiter comme une excursion d'une journée depuis Brasov en vaut la peine : la citadelle la nuit est véritablement atmosphérique. Casa Wagner (€100) et Pensiunea Zinc (€40) sont tous les deux à l'intérieur des murs de la citadelle. Le soir après 19h, quand les visiteurs du jour partent, les rues pavées sont quasi vides.
Viscri et le circuit des villages saxons
Viscri est à 55 km au nord de Brasov et nécessite une voiture. Les 5 derniers km de route depuis Bunesti ne sont pas pavés. Le village compte 42 maisons numérotées dans une seule rue, une église fortifiée du 13e siècle et essentiellement aucune infrastructure touristique : le seul restaurant est à l'hôtel Harvest, et c'est le point.
La connexion du roi Charles III à Viscri a commencé en 1999 quand il a d'abord visité la Roumanie. Il a acheté plusieurs bâtiments à Viscri et Zalanpatak, les a rénovés comme fermes biologiques de travail et a aidé à financer la Mihai Eminescu Trust, qui préserve les villages saxons à travers la Transylvanie. L'hôtel Harvest était sa ferme, maintenant une propriété de charme à €130/nuit.
Le circuit des églises fortifiées depuis Brasov : Viscri (1 heure de route) + Biertan (ajouter 45 minutes à l'ouest) + Mosna (30 minutes depuis Biertan) est une journée complète. Biertan est l'église fortifiée la plus impressionnante de la région avec trois anneaux de murs défensifs.
La Transfagarasan : la route la plus spectaculaire d'Europe
La route Transfagarasan (DN7C) traverse les montagnes Fagaras du nord au sud, ouverte juillet à octobre. Construite par l'armée de Ceausescu entre 1970-1974 comme itinéraire de transit militaire, elle monte à 2 042 mètres dans une série de virages épingles à cheveux. L'approche nord depuis Curtea de Arges a les chutes les plus dramatiques.
Depuis Brasov, l'accès se fait du sud (Cartisoara-Balea Lac). La route jusqu'au lac Balea au sommet prend 45 minutes depuis la jonction DN1. Le lac lui-même est à 2 034 m, avec un petit café, location de bateaux et sentiers de randonnée sur le plateau. En hiver, un hôtel de glace est construit au lac (janvier-mars, €90-200/nuit).
Meilleure stratégie : drive la route en milieu de semaine pour éviter les convois de motocyclettes du week-end d'été. Porte de l'eau supplémentaire et une couche chaude. La route est à une voie par endroits et le trafic venant en sens inverse nécessite une négociation soigneuse aux virages en aveugle. La vitesse est lente : les 90 km prennent 2,5-3 heures aller-retour.
Observation des ours dans les Carpates
La Roumanie a 6 000-7 000 ours bruns, 60% de la population entière d'Europe. Le parc national de Piatra Craiului et les montagnes Fagaras autour de Brasov sont les zones de plus haute densité. Les observations d'ours à Brasov même (les ours descendent aux poubelles la nuit) sont étonnamment courantes et complètement documentées en ligne.
Pour l'observation responsable de la faune : Absolute Carpathian, Carpathian Wildlife et plusieurs autres opérateurs agréés proposent des tours en soirée en 4x4 vers les zones d'alimentation près de Zarnesti et Rasnov (30-40 km de Brasov). Observation depuis un affût à partir de €40-60 par personne, groupes de 4-8. Les observations sont fréquentes en été et début automne.
Le sanctuaire d'ours Libearty à Zarnesti est un centre de sauvetage avec plus de 100 ours sauvés de la captivité en cage. Une expérience très différente de l'observation des ours sauvages, mais excellente pour une observation rapprochée et du contexte sur la situation des ours en Roumanie. Entrée €10, ouvert quotidiennement.
Sinaia : le château de Peles et la station de montagne
Sinaia se situe à 860 mètres dans la vallée de Prahova, 45 km au sud de Brasov sur la route de Bucarest. L'hôtel Telegraaf (€240) est le grand hôtel historique datant de 1894. Le château de Peles (10 minutes à pied) est le monument le plus visité de Roumanie : palais royal néo-Renaissance de 160 pièces avec des intérieurs en bois finement sculptés extraordinaires, des miroirs vénitiens et des salles d'armes.
Réserve les billets de Peles en ligne (biletemusee.ro) pour éviter les files d'attente de 1-2 heures en été. Les visites intérieures sont €10-18 selon les pièces ouvertes. La photographie extérieure nécessite un billet séparé. Le château néo-gothique Pelisor adjacent est plus petit mais a l'ameublement original de la famille royale intact, moins bondé.
Sinaia comme base : bonne pour accéder à la fois à Brasov (45 min au nord) et à Bucarest (90 min au sud). La ville dispose d'un téléphérique en fonctionnement vers la région de ski de Cota 2000 à 2 000 m (sentiers de randonnée d'été, ski d'hiver). Les hôtels de Sinaia sont 25-35% moins chers que les équivalents de Brasov.
Meilleures régions hôtelières de Transylvania
La Transylvanie est le plateau montagneux au centre de la Roumanie, entouré par les montagnes des Carpates. Brasov est le principal pôle touristique. Sighisoara est la ville-citadelle médiévale. Sibiu est un concurrent pour le titre de Capitale européenne de la culture 2007. Cluj-Napoca est la ville universitaire. Les châteaux de Bran et de Peles sont les monuments célèbres. Viscri est le village saxon que le prince Charles a choisi comme résidence secondaire.
Brasov et châteaux environnants 3 hôtels vérifiés Le principal pôle touristique. Vieille ville, excursions au château de Bran, observation des ours, accès au ski.
Le principal pôle touristique. Vieille ville, excursions au château de Bran, observation des ours, accès au ski.
Brasov est la ville la plus visitée de Transylvanie et la base naturelle de la région. La vieille ville est compacte et accessible à pied avec le plus beau paysage urbain médiéval préservé de Roumanie. Entourant la ville : château de Bran (30 km), château de Peles via Sinaia (45 km), forteresse de Rasnov (15 km) et parc national de Piatra Craiului (30 km).
Aro Palace (€110) est le grand hôtel central face à la place du Conseil. Hotel Coroana (€60) est l'option économique à l'intérieur des murs de la vieille ville. Les deux sont à pied de tout dans la vieille ville. L'hôtel Telegraaf à Sinaia (€240) sert ceux qui préfèrent l'atmosphère de la station de montagne.
Brasov en décembre-janvier : le marché de Noël sur Piata Sfatului est le plus grand de Roumanie, avec vin chaud, artisanat traditionnel et neige sur les tours des châteaux. Les prix des hôtels restent aux tarifs de saison intermédiaire (€70-140) car les touristes nationaux sont le marché principal.
Voir tous les hôtels à Brasov et châteaux environnants → Sighisoara et Viscri 3 hôtels vérifiés Citadelle médiévale vivante + villages saxons UNESCO. Mieux en séjour que visite d'une journée.
Citadelle médiévale vivante + villages saxons UNESCO. Mieux en séjour que visite d'une journée.
Sighisoara est 130 km au nord de Brasov sur la rivière Tarnava Mare. La citadelle inscrite à l'UNESCO se vit mieux sur 2 nuits, pas en visite d'une journée. Casa Wagner (€100) et Pensiunea Zinc (€40) sont tous les deux à l'intérieur des murs de la citadelle. L'hôtel Harvest à Viscri (€130, 55 km à l'est) sert ceux voulant l'immersion authentique du village saxon.
Le festival médiéval de juillet à Sighisoara attire les foules et augmente les prix des hôtels de 50-80% pour cette semaine spécifique. Tous les autres moments sont gérables avec les délais de réservation standard.
Conduire de Sighisoara à Brasov prend 2,5 heures via la route principale mais 1,5 heures via Brasov via Fagaras sur la route sud, qui est plus panoramique.
Voir tous les hôtels à Sighisoara et Viscri → Sibiu 1 hôtel vérifié Capitale européenne de la culture, meilleurs restaurants que Brasov, moins bondé.
Capitale européenne de la culture, meilleurs restaurants que Brasov, moins bondé.
Sibiu est 75 km à l'ouest de Sighisoara et 170 km à l'ouest de Brasov. Elle était Capitale européenne de la culture en 2007 et possède toujours la densité de galeries et la qualité des restaurants que ce statut a apportés. La ville haute (Piata Mare, Piata Huet) est plus ouverte que la vieille ville de Brasov, avec des places plus larges et de meilleures terrasses de cafés.
Hotel Ambient (€120) est en dehors de la vieille ville mais bien positionnée. La vieille ville compte un groupe de petites auberges de charme dans des maisons saxonnes restaurées. Le musée en plein air ASTRA en périphérie de la ville est l'un des plus grands musées ethnographiques d'Europe : plus de 300 bâtiments traditionnels sur un lac forestier, entrée €10.
Festival international du théâtre de Sibiu (juin) est l'un des plus grands d'Europe : plus de 100 spectacles de 70 pays sur 10 jours. Les hôtels se remplissent 2-3 mois à l'avance pour cette période spécifique.
Voir tous les hôtels à Sibiu → Cluj-Napoca 1 hôtel vérifié Ville universitaire, pôle technologique de Roumanie, vie nocturne plus vivante que partout en Transylvanie.
Ville universitaire, pôle technologique de Roumanie, vie nocturne plus vivante que partout en Transylvanie.
Cluj-Napoca est la plus grande ville de Transylvanie (320 000 habitants) avec une population d'étudiants universitaires qui anime une scène culturelle et nocturne authentique. C'est moins axé sur le tourisme médiéval que Brasov et Sighisoara, plus fonctionnel et moderne.
Pensiunea Astoria (€100) est bien positionnée au centre. La ville offre d'excellents restaurants roumains et internationaux le long de l'avenue Eroilor et dans les zones piétonnisées autour de la place Unirii. Le Musée national d'histoire de Transylvanie fournit un contexte détaillé pour tout ce que tu verras sur les sites de châteaux.
L'aéroport Cluj-Napoca (CLJ) est le deuxième aéroport international de Roumanie après Bucarest, desservi par Wizz Air, Ryanair et plusieurs transporteurs d'Europe de l'Ouest. Utiliser Cluj comme point d'entrée/sortie pour un voyage en Transylvanie a du sens géographique : vole, drive dans le sens des aiguilles d'une montre à travers la région (Sighisoara, Brasov, Sinaia), bus retour depuis Bucarest.
Voir tous les hôtels à Cluj-Napoca →Meilleurs Quartiers par Style
Dites-nous comment vous voyagez.
culture
L'héritage saxon de Transylvanie inclut 7 églises fortifiées inscrites à l'UNESCO. Biertan près de Sighisoara a 3 anneaux de murs défensifs et un mécanisme de serrurerie du 15e siècle sur la porte de la sacristie qui a inspiré les serrures à travers l'Europe. Le musée en plein air ASTRA à Sibiu est l'une des plus belles collections ethnographiques d'Europe.
romantic
L'hôtel Harvest à Viscri est la propriété la plus atmosphérique de Transylvanie : une ferme saxonne convertie dans un village de 250 personnes, 55 km de la route principale, avec des dîners à la ferme biologique et des soirées à la cheminée. L'hôtel du château de Bran (€270) joue sur la romance gothique au pied du vrai château de Dracula.
budget
Pensiunea Zinc à Sighisoara citadelle à €40 est l'une des meilleures options économiques d'Europe de l'Est : bâtiment médiéval, rue pavée dehors, 5 minutes à pied de la tour de l'horloge. Hotel Coroana à Brasov coûte €60 à l'intérieur des murs de la vieille ville. Un voyage Transylvanie de 5 nuits avec logement, transport et droits d'entrée coûte €230-400 par personne.
family
Le château de Bran est véritablement excitant pour les enfants, l'architecture gothique et la légende de Dracula fonctionnent bien pour les 8 ans et plus. Le sanctuaire d'ours Libearty à Zarnesti est excellent pour tous les âges à €10 d'entrée. La visite intérieure du château de Peles (€10-18) est éducative de façon pratique. La forteresse de Rasnov près de Brasov a des créneaux que les enfants peuvent parcourir.
beach
Pas de plages en Transylvanie, c'est un plateau montagneux sans accès à la mer. La mer la plus proche est la côte de la mer Noire (Constanta, Mamaia) 4-5 heures à l'est. Pour les activités aquatiques d'été près de la Transylvanie : le lac volcanique Lacul Sfanta Ana près de Baile Tusnad (70 km à l'est de Brasov) permet la baignade dans un cratère. Le lac Vidraru sur la Transfagarasan dispose de kayaks et de pédalo.
foodie
Le restaurant La Ceaun de Brasov sur Strada Republicii propose une excellente cuisine transylvaine : sarmale (rouleaux de chou), tochitura (ragoût de porc avec polenta) et palinca (eau-de-vie de prune). L'expérience de restaurant de style Caru' cu Bere est mieux à Sibiu qu'à Brasov. Les dîners à la ferme biologique à l'hôtel Harvest à Viscri utilisent les produits de leur propre ferme.
Nous avons évalué les hôtels dans les principales destinations de Transylvanie en mettant l'accent sur l'authenticité, la proximité des sites médiévaux clés et le rapport qualité-prix par rapport aux équivalents européens occidentaux. La Transylvanie offre un excellent rapport qualité-prix : des propriétés qui coûteraient €280 à Prague ou Cracovie coûtent €70-130 ici.
Qualité de l’Emplacement
Le quartier est-il praticable à pied ? Les restaurants, boutiques et attractions sont-ils à 10 minutes ? Comment se sent-on après la nuit tombée ? Nous évaluons la sécurité, les transports et le caractère local du quartier.
Rapport Qualité-Prix
Nous comparons ce que vous payez avec ce que vous obtenez. Un hôtel à 150€ bien situé peut surpasser un hôtel à 500€ luxueux mais mal placé. Nous tenons compte des prix saisonniers, politiques d’annulation et frais cachés.
Expérience Client
Nous analysons des milliers d’avis vérifiés sur plusieurs plateformes, en cherchant des tendances plutôt que des plaintes individuelles. La constance des éloges pour la propreté, le personnel et la qualité des chambres compte.
Chaque hôtel sur cette page a gagné sa place grâce à ce processus.
Quand Visiter Transylvania
Prix, affluence et météo varient selon la saison.
Printemps (avr-juin)
Mai et juin sont les meilleurs mois. Fleurs sauvages dans les prairies des Carpates (avril-juin), les ours sont actifs et les observations sont courantes, les châteaux sont ouverts sans files d'attente d'été. Les villages saxons sont au plus vert. Les prix des hôtels sont à des tarifs de saison intermédiaire. La route Transfagarasan s'ouvre fin juin.
Automne (sep-nov)
Le feuillage d'octobre dans les montagnes Fagaras et Bucegi est spectaculaire. Septembre a les températures d'été avec moins de touristes. Novembre est atmosphérique (brume froide, rues pavées vides) mais certaines routes de montagne ferment. Les prix des hôtels baissent de 20-30% par rapport à l'été. Les ours se préparent à l'hibernation et les observations sont élevées en septembre-octobre.
Été (juil-août)
Chaud et animé. Les files d'attente du château de Bran atteignent 1-2 heures aux heures de pointe. La route Transfagarasan est complètement ouverte. Le festival médiéval de Sighisoara (juillet) est atmosphérique mais encombre la ville. Les températures sont confortables à Brasov (altitude de 800 m la garde 5-8 degrés plus fraîche que Bucarest). La réservation à l'avance est nécessaire pour tous les propriétés populaires.
Hiver (déc-mar)
Le marché de Noël de Brasov (décembre) est le meilleur de Roumanie : vin chaud, artisanat traditionnel, neige sur les tours gothiques. La station de ski de Poiana Brasov (12 km de la ville) a 20 km de pistes, location de ski à partir de €20/jour. Janvier-février est calme et bon marché. De nombreuses routes extérieures de montagne y compris la Transfagarasan ferment d'octobre à juin.
Conseils de Réservation pour Transylvania
Stratégies de réservation malines pour Transylvania.
Réserver les billets intérieurs du château de Peles en ligne
Le château de Peles à Sinaia vend les billets d'entrée temporalisés en ligne sur biletemusee.ro. Les files d'attente d'été de pointe sont 1-2 heures sans billet. Les visites intérieures partent toutes les heures, durent 45-60 minutes. La visite des appartements d'État (€10) couvre les halls principaux. La collection d'armurerie (€0 supplémentaires) vaut le coup d'être ajoutée. La photographie extérieure sans entrée coûte €0, utile pour ceux voulant juste des photos de la façade.
Arriver au château de Bran avant 9h
Le château de Bran s'ouvre à 9h et les bus touristiques arrivent à 10-10h30. Une arrivée à 9h signifie que tu auras la cour et les niveaux inférieurs pratiquement pour toi. À 11h c'est bondé. L'intérieur du château prend 45 minutes. Apporte de l'argent liquide pour le droit d'entrée : €10 adultes, €0 enfants. Le marché du village en dehors du château vend de la marchandise Dracula et peut être complètement ignoré.
La route de Viscri nécessite une conduite prudente
Viscri est reliée à la route principale par 5 km de piste de village non pavée. C'est accessible en voiture standard mais nécessite une conduite prudente : nids de poule, gravier libre et chariots occasionnels tirés par des chevaux. La piste à travers le village Bunesti est la route principale. Évite de la tenter après de fortes pluies. Une petite voiture de location va bien ; les camions et camping-cars vont avoir des difficultés. L'hôtel Harvest peut conseiller sur les conditions actuelles de la route.
Le train entre Brasov et Bucarest dépasse la voiture
Le voyage ferroviaire Brasov-Bucarest (2,5 heures, €10-18) est systématiquement plus rapide et moins stressant que la conduite. La route à travers la vallée de Prahova passe Sinaia, où tu peux arrêter pour le château de Peles. Les trains InterCity sont modernes et confortables. Les billets CFR (rail roumain) se réservent sur cfrcalatori.ro. Les trains partent de Brasov toutes les 1-2 heures et de Bucarest chaque heure.
Observation des ours : le départ du soir est obligatoire
Les ours bruns sont crépusculaires : la plupart actifs au crépuscule et à l'aube. Les tours en soirée (départ 17-18h, retour 21-22h) ont la meilleure probabilité d'observation. Les tours de jour sont largement infructueuses. Carpathian Wildlife et Absolute Carpathian exécutent tous deux des tours agréés avec des affûts appropriés et des guides locaux qui connaissent les territoires d'alimentation. Les observations un soir donné fonctionnent à 60-80% de probabilité en été, plus élevé en automne.
Devise roumaine : paie en lei, évite les offres en euros
La Roumanie utilise le leu roumain (RON). De nombreux magasins touristiques et certains hôtels affichent les prix en euros, mais le paiement en lei est presque toujours moins cher aux taux du marché. Les guichets automatiques sont répandus à Brasov, Sighisoara, Sibiu et Cluj. Évite le change à l'aéroport : les tarifs sont 10-15% pires que les guichets automatiques de la ville. Budget approximativement : €0 = 4,8-5,0 RON en 2026.
Hôtels à Transylvania, FAQ
Réponses directes de notre équipe.
Quelle est la meilleure base pour explorer la Transylvanie ?
Brasov pour les premières fois : c'est à 3 heures de Bucarest en train (€10), elle a la meilleure atmosphère de vieille ville et te place à moins de 30 km du château de Bran, du château de Peles (Sinaia) et de la forteresse de Rasnov. Sighisoara pour l'expérience de citadelle médiévale. Sibiu pour la culture et la gastronomie sans l'intensité touristique de Brasov. Cluj-Napoca si tu arrives par avion, c'est le deuxième aéroport de Roumanie.
Le château de Bran est-il le vrai château de Dracula ?
Partiellement. Bram Stoker a basé le château de Dracula sur les légendes et la géographie transylvaines, mais n'a jamais visité la Roumanie. Le château de Bran est la correspondance la plus proche de sa description. Vlad l'Empaleur (le Dracula historique) est né à Sighisoara et a régné depuis la forteresse de Poenari près des montagnes Fagaras. Bran est une forteresse du 14e siècle véritablement magnifique et vaut le coup d'être visitée indépendamment de la connexion à Dracula.
Comment se déplacer en Transylvanie ?
Louer une voiture est la meilleure option pour explorer au-delà des villes principales. Cluj-Napoca et Brasov proposent tous deux des locations de voitures à partir de €30/jour. Les trains relient Brasov-Cluj-Napoca (2,5 heures, €10) et Brasov-Bucarest (2,5 heures, €10). Les bus relient Brasov au château de Bran (30 min, €0). Sighisoara et Sibiu sont sur la même ligne ferroviaire. La route Transfagarasan nécessite une voiture.
Quel est le meilleur moment pour visiter la Transylvanie ?
Mai-juin et septembre-octobre sont les meilleurs moments. Les fleurs sauvages printanières dans les prairies des Carpates et le feuillage automnal sont tous deux spectaculaires. L'été (juillet-août) est la haute saison touristique : la vieille ville de Brasov devient animée, les files d'attente du château de Bran atteignent 2 heures. L'hiver (décembre-janvier) propose des marchés de Noël médiévaux à Brasov et Sibiu, la neige sur les tours des châteaux et les prix des hôtels réduits de 50%.
Peut-on voir des ours sauvages près de Brasov ?
Oui. Les montagnes des Carpates autour de Brasov ont la plus forte densité d'ours bruns d'Europe. Le sanctuaire d'ours Libearty à Zarnesti (30 km à l'ouest de Brasov) est un sanctuaire de sauvetage avec plus de 100 ours. Pour l'observation des ours sauvages : plusieurs opérateurs proposent des excursions en soirée dans les zones d'alimentation naturelles de la région de Piatra Craiului (€40-60 par personne). Un guide professionnel et un affût sont utilisés. Les observations sont fréquentes en mai-octobre.
Quelle distance entre Brasov et Bucarest ?
166 km, environ 2,5 heures en voiture ou en train. Le train de la gare Bucarest Gara de Nord vers Brasov part chaque heure et coûte €10-15 l'aller. En voiture via DN1, le trajet à travers la vallée de Prahova passe par Sinaia et le château de Peles en chemin. Sinaia est un bon arrêt : le château de Peles est à 10 minutes de la gare.
Qu'est-ce que Viscri et pourquoi les gens y séjournent ?
Viscri est un village saxon aux maisons peintes et une église fortifiée du 13e siècle, à 55 km de Sighisoara. Il est devenu connu internationalement quand le roi Charles III y a acheté une maison comme ferme biologique de travail. Le village a conservé son caractère traditionnel tout en développant un tourisme patrimonial à petite échelle. L'hôtel Harvest à Viscri (autrefois la ferme du prince Charles convertie en auberge de charme) est authentique et véritablement magnifique.
La route Transfagarasan en vaut-elle la peine ?
L'une des routes de montagne les plus spectaculaires d'Europe. La route Transfagarasan traverse les montagnes Fagaras à 2 042 mètres, ouverte juillet-octobre. Jeremy Clarkson l'a appelée « la meilleure route du monde » dans Top Gear. Compte 4-5 heures pour le voyage aller-retour complet depuis Brasov ou Sibiu. Non recommandé par mauvais temps : la route est étroite et les garde-fous sont rares.
Quelles sont les meilleures églises fortifiées saxonnes de Transylvanie ?
L'installation saxonne en Transylvanie a commencé au 12e siècle et a laissé plus de 150 églises fortifiées, dont 7 sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Biertan (1 km de murs, tours de guet, 3 anneaux défensifs) est la plus impressionnante. Viscri a le meilleur contexte villageois préservé. Prejmer a le corridor défensif le plus profond d'Europe. Tous trois sont à moins de 1,5 heures de Brasov et accessibles en voiture.
Qu'est-ce que la citadelle de Sighisoara ?
Sighisoara est une citadelle médiévale habitée : les gens vivent réellement dans les bâtiments du 15e siècle dans les murs défensifs, pas seulement les touristes. La tour de l'horloge propose une vue sur les toits. L'escalier couvert en bois menant à la Bergkirche sur la colline au-dessus compte 175 marches et est véritablement atmosphérique. Vlad l'Empaleur est né dans une maison sur la place principale en 1431. La ville est plus calme que Brasov et meilleure pour un séjour d'une nuit.
Combien coûtent les hôtels en Transylvanie ?
Les auberges de budget à Sighisoara et Sibiu coûtent €40-65. Les hôtels de gamme moyenne à Brasov et Cluj coûtent en moyenne €70-150. Les propriétés patrimoniales de charme comme Casa Wagner (Sighisoara) et Harvest Hotel (Viscri) coûtent €100-140. Les hôtels de châteaux comme Bran Castle Hotel coûtent €270. Tout est 40-60% moins cher que la qualité équivalente en Europe de l'Ouest.
Le château de Peles est-il meilleur que le château de Bran ?
C'est différent. Peles à Sinaia est un palais royal de style néo-Renaissance avec 160 pièces, construit pour le roi Carol I en 1883. L'intérieur est extraordinaire : plafonds en bois finement sculptés, collections d'armes et pièces marocaines. Bran est plus dramatique extérieurement : une forteresse gothique sur un pic rocheux. Bran a la meilleure photographie extérieure. Peles a le meilleur intérieur. Les deux méritent une visite ; combinez-les lors d'une journée Brasov-Sinaia.
Liens utiles pour Transylvania
Sources gouvernementales et officielles uniquement. Pas de publicité.
Prêt à réserver à Transylvania ?
Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.
Voir tous les hôtels à Transylvania