Guide Où Loger

Où dormir à Cardiff

Cardiff compte quatre quartiers bien distincts à considérer. Le Centre-ville met tout à portée de marche. Cardiff Bay offre le calme du bord de l'eau à 3 km au sud. Pontcanna propose des maisons d'hôtes victoriennes sur Cathedral Road à prix plus doux. Roath offre les prix les plus bas avec les meilleurs restaurants indépendants.

F
Frida Engstrom Travel Editor
Voir nos hôtels sélectionnés
Les Quartiers

Où Loger Vraiment

Un état des lieux honnête de chaque quartier à considérer, et de ceux à éviter.

01

Centre-ville

À distance de marche de tout ce qui compte

Gamme moyenne $100-$250/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Le centre-ville de Cardiff se concentre autour de St Mary Street, The Hayes et Queen Street. Le Principality Stadium domine la bordure ouest, ce qui signifie que les week-ends du Tournoi des Six Nations font monter les prix de 200 à 300 %. Central Market sur St Mary Street est ouvert en semaine jusqu'à 17h et vend les meilleurs Welsh cakes de la ville. Park Place et Greyfriars Road proposent des options hôtelières plus calmes que le tronçon St Mary Street, bruyant après 22h le vendredi. Cardiff Castle est à 5 minutes à pied de la plupart des hôtels du centre. Cardiff Central Station rejoint Cardiff Bay en train en 10 minutes.

Idéal pour
Premiers visiteursfans de rugbypersonnes qui veulent faire du shopping
Temps de marche
  • Cardiff Castle 5 min
  • Principality Stadium 8 min
  • Cardiff Central Station 6 min
À éviter si: Vous voulez des soirées calmes. St Mary Street est une rue de vie nocturne le vendredi et le samedi.
Astuce locale: Réservez sur Park Place ou Greyfriars Road plutôt que St Mary Street pour le même accès central sans le bruit.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

02

Cardiff Bay

Front de mer régénéré avec des soirées calmes

Gamme moyenne $120-$230/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Cardiff Bay se trouve à 3 km au sud du centre-ville le long de Bute Street. La régénération des docks a amené le Wales Millennium Centre sur Roald Dahl Plass, des restaurants le long de Mermaid Quay sur Harbour Drive et le musée scientifique Techniquest à proximité. Les hôtels ici sont surtout 4 étoiles avec vue sur le bord de l'eau. Se rendre au centre-ville prend 10 minutes en bus depuis Bute Street ou 8 minutes en train depuis Cardiff Bay Station sur Lloyd George Avenue. Le secteur est calme les soirs de semaine, ce qui convient aux couples mais frustre ceux qui veulent facilement accéder à la vie nocturne. Les réservations autour des événements du Wales Millennium Centre remplissent les hôtels des mois à l'avance.

Idéal pour
Couplesrestaurants en bord de merspectacles au Wales Millennium Centre
Temps de marche
  • Wales Millennium Centre 6 min
  • Mermaid Quay 4 min
  • Cardiff Bay Station 12 min
À éviter si: Vous prévoyez d'être au centre-ville tous les jours. La distance de 3 km finit par peser.
Astuce locale: Évitez les restaurants sur Mermaid Quay lui-même. Marchez 10 minutes jusqu'à Bute Street pour une meilleure cuisine à la moitié du prix.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€120par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€120par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

03

Pontcanna

Maisons d'hôtes de Cathedral Road et Bute Park à votre porte

Économique $75-$160/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Pontcanna se trouve au nord-ouest du centre-ville, construit autour de Cathedral Road, avec plus de 20 B&Bs et petits hôtels sur le tronçon entre Pontcanna Street et Conway Road. Bute Park borde le quartier à l'est, donnant accès direct à 53 hectares de parc le long de la rivière Taff. Conway Road propose des cafés indépendants, des épiceries fines et des restaurants qui servent la clientèle locale plutôt que les touristes. La marche jusqu'à Cardiff Castle prend 25 minutes à travers Bute Park, ce qui est vraiment pittoresque. Les prix en milieu de semaine chutent nettement par rapport aux week-ends. Un taxi jusqu'au centre-ville coûte environ 5 livres et prend moins de 10 minutes.

Idéal pour
Couples cherchant une base calmefans de B&Bquiconque reste plus de 3 nuits
Temps de marche
  • Bute Park 5 min
  • City Centre 22 min
  • Cardiff Castle 25 min
À éviter si: Vous avez besoin de boutiques ouvertes tard ou de commodités 24h/24 à deux minutes à pied.
Astuce locale: Cathedral Road a suffisamment de maisons d'hôtes pour faire le tour et inspecter les chambres en personne. Les tarifs de milieu de semaine sont 20 à 30 % inférieurs aux week-ends.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€70par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

04

Roath et Cathays

Les lits les moins chers, les meilleurs restaurants indépendants de la ville

Économique $60-$120/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Roath et Cathays se trouvent à l'est du centre-ville autour de City Road, Albany Road et Wellfield Road. La population étudiante maintient les prix bas et les restaurants indépendants nombreux. Albany Road propose de la cuisine sri-lankaise, turque, vietnamienne et galloise dans un rayon de 10 minutes à pied. Roath Park, à 800 mètres au nord sur Lake Road, dispose d'un lac victorien de canotage ouvert en été. Les hôtels et maisons d'hôtes ici pratiquent des tarifs 30 à 40 % inférieurs au centre-ville pour des chambres comparables. Cardiff University et University Hospital Wales sont tous deux à Cathays, donc le secteur est habitué à accueillir des personnes à budgets plus serrés pour de longs séjours.

Idéal pour
Voyageurs à petit budgetlongs séjoursamateurs de restaurants indépendants
Temps de marche
  • City Centre 25 min
  • Roath Park 12 min
  • Cardiff University 10 min
À éviter si: Vous voulez être au centre sans 25 minutes de marche dans chaque sens.
Astuce locale: Mangez sur Albany Road, pas City Road. City Road c'est surtout des plats à emporter. Albany Road a des restaurants avec service en salle qui valent vraiment le déplacement.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

Voir tous les hôtels →
En un Coup d’Œil

Comparatif des Quartiers

Les 4 quartiers côte à côte pour choisir la bonne base.

Quartier Prix/Nuit Idéal pourVie NocturneTransportQuiet
City Centre $100-250 First-timers, rugby fans High Excellent Low
Cardiff Bay $120-230 Couples, waterfront Low Good High
Pontcanna $75-160 B&B seekers, park access Low Moderate High
Roath and Cathays $60-120 Budget, food scene Moderate Moderate Moderate
Voir tous les hôtels →
FAQ

Questions Fréquentes

Les questions les plus recherchées avant de réserver.

Quel est le meilleur quartier de Cardiff pour les premiers visiteurs ?

Le Centre-ville. Vous pouvez marcher jusqu'à Cardiff Castle en 5 minutes, atteindre le Principality Stadium en 8 minutes et Cardiff Central Station en 6 minutes. Restez sur Park Place ou Greyfriars Road plutôt que St Mary Street si vous voulez éviter le bruit du week-end. Comptez 100 à 150 dollars la nuit pour une bonne chambre 3 étoiles en milieu de semaine.

À quelle distance Cardiff Bay se trouve-t-elle du centre-ville ?

Environ 3 km au sud. Le train de Cardiff Bay Station à Cardiff Central prend 8 minutes et passe toutes les 10 à 15 minutes. Un bus sur Bute Street prend 10 à 12 minutes. La marche prend 35 à 40 minutes. Les hôtels de Cardiff Bay sont plus calmes mais le trajet quotidien s'accumule si vous prévoyez d'être au centre tous les jours.

Quand vaut-il mieux éviter de réserver un hôtel à Cardiff ?

Les week-ends du Tournoi des Six Nations de février à mars font monter les prix du centre-ville de 200 à 300 %. Les grands concerts au Principality Stadium ont le même effet. Vérifiez le calendrier avant de réserver. Les hôtels de Cardiff Bay et Pontcanna voient des hausses plus modestes mais se remplissent aussi vite pour les matchs à domicile. Réservez au moins 6 semaines à l'avance pour ces dates.

Vaut-il mieux dormir à Pontcanna plutôt qu'au centre-ville ?

Oui, si vous restez 3 nuits ou plus et ne craignez pas 20 à 25 minutes de marche ou un court taxi. Les maisons d'hôtes de Cathedral Road coûtent 75 à 140 dollars la nuit contre 120 à 200 au centre. Bute Park est à votre porte. Le quartier est vraiment calme, ce qui fait une différence après plusieurs nuits de bruit en centre-ville.

Explorer Plus

Guides d'Hôtels Associés

via

Prêt à réserver à Cardiff ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à Cardiff
F
Écrit par

Frida Engstrom

Travel Editor chez HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.