Guide Où Loger

Où dormir dans les Cotswolds

Quatre bases pour les Cotswolds. La zone que vous choisissez change complètement l'expérience.

D
David Kim Urban Travel Guide
Voir nos hôtels sélectionnés
Les Quartiers

Où Loger Vraiment

Un état des lieux honnête de chaque quartier à considérer, et de ceux à éviter.

01

Bourton-on-the-Water

Le plus visité, idéal sans voiture si vous évitez les heures de pointe

Gamme moyenne $95-$220/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Bourton est sur la rivière Windrush dans les Cotswolds centraux, à 6 km de Burford et 8 km de Stow-on-the-Wold. High Street longe la rivière, bordée de B&Bs en pierre dorée et de salons de thé. C'est le village le plus visité de la région, ce qui signifie des foules de 10h à 16h en été. Restez ici si vous voulez tout faire à pied sans voiture. Le Village en Miniature sur New Road et Birdland Park sur Rissington Road sont à moins de 5 minutes à pied. Réservez une chambre sur Station Road ou Lansdowne pour des nuits plus calmes loin du noyau touristique.

Idéal pour
Premiers visiteurs voulant la base quintessentielle des Cotswolds sans voiture
Temps de marche
  • Birdland Park, Rissington Road 5 min
  • Model Village, New Road 3 min
  • Cotswold Motoring Museum, High Street 4 min
À éviter si: Vous venez en juillet ou août et ne supportez pas les foules touristiques de 10h à 17h.
Astuce locale: Arrivez avant 9h ou après 17h pour voir le village sans les cars de tourisme. La berge de la Windrush derrière le Old Manse Hotel est déserte même quand High Street est bondée.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

02

Chipping Campden

Les Cotswolds du nord dans leur état le plus préservé

Gamme moyenne $140-$320/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Chipping Campden est les Cotswolds dans leur expression la plus intacte. High Street s'étend sur presque un kilomètre, flanquée de maisons de marchands de laine du XIVe siècle en calcaire doré. Le Market Hall trône au centre, construit en 1627. La ville attire moins d'excursionnistes à la journée que Bourton et se trouve directement sur le chemin de grande randonnée Cotswold Way. Stanton et Stanway sont à 5 km vers le sud. Hidcote Manor Garden, propriété du National Trust, est à 6 km en voiture. Les hébergements se concentrent sur High Street, Sheep Street et Lower High Street, entre auberges traditionnelles et petits B&Bs boutique.

Idéal pour
RandonneursPhotographesCouples voulant un bourg de marché authentique sans les cars de tourisme
Temps de marche
  • Market Hall, built 1627 2 min
  • St James Church, Church Street 5 min
  • Ernest Wilson Memorial Garden 8 min
À éviter si: Vous dépendez des transports en commun. Les bus depuis Chipping Campden sont peu fréquents et s'arrêtent tôt en soirée.
Astuce locale: Le pub Eight Bells sur Church Street sert depuis 1380. Réservez une table à l'avance. Le Noel Arms sur High Street est le plus vieil hôtel de la ville, avec des chambres dans le bâtiment d'origine du XIVe siècle.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€130par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

03

Burford

La meilleure base pour les automobilistes venant de Londres ou d'Oxford

Gamme moyenne $110-$260/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Burford est à l'extrémité est des Cotswolds, là où l'A40 traverse la rivière Windrush. High Street descend en pente raide depuis l'A40 jusqu'au pont médiéval, bordée d'antiquaires, de restaurants indépendants et d'hôtels en pierre. Oxford est à 32 km à l'est. Cheltenham à 35 km à l'ouest. Bourton-on-the-Water à 14 km au nord. The Lamb Inn sur Sheep Street et Bay Tree Hotel sur Sheep Street sont tous deux à moins de 3 minutes de l'animation de High Street. Burford Priory occupe le côté ouest de la ville. C'est la meilleure base pour les automobilistes qui font un circuit Cotswolds en plusieurs étapes depuis Londres.

Idéal pour
Automobilistes faisant un circuit dans les CotswoldsChasseurs d'antiquitésVoyageurs arrivant de Londres ou d'Oxford
Temps de marche
  • Burford Bridge over the River Windrush 8 min
  • St John the Baptist Church, Norman tower 5 min
  • High Street antique row 2 min
À éviter si: Vous voulez être entouré de villages de carte postale. Burford est une ville de passage, pas un village de destination.
Astuce locale: High Street subit un flux dense de cars à midi. Sheep Street et Witney Street courent en parallèle et ont des pubs et restaurants plus calmes avec le même décor en pierre dorée et bien moins de monde.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

04

Cheltenham

La ville thermale pour ceux qui arrivent en train et veulent des restaurants fiables

Gamme moyenne $80-$200/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Cheltenham est la ville thermale en frange nord-ouest des Cotswolds, pas un village mais la meilleure base urbaine de la région. The Promenade est la rue principale, bordée de terrasses Regency. Le quartier Montpellier, à 10 minutes à pied vers le sud, regroupe bars à vins et restaurants indépendants sur Montpellier Walk et Suffolk Road. La gare a des liaisons directes vers London Paddington en 2h20 et Birmingham en 45 minutes. Les hôtels vont des options budget près de la gare aux reconversions boutique Regency sur Parabola Road et Pittville Circus Road. Bourton-on-the-Water est à 24 km en voiture.

Idéal pour
Non-automobilistesFamillesCeux qui veulent des restaurants fiables et des liaisons transport avec des excursions dans les Cotswolds
Temps de marche
  • Montpellier Quarter, Suffolk Road 10 min
  • Cheltenham Art Gallery and Museum, Clarence Street 5 min
  • Pittville Pump Room 25 min
À éviter si: Vous voulez vous réveiller dans un village en pierre dorée. Cheltenham est une ville Regency animée avec bruit de ville et circulation.
Astuce locale: Évitez Cheltenham pendant la semaine du Festival en mars. Les prix triplent et les chambres se réservent un an à l'avance. Toutes les autres semaines, c'est une base calme et praticable à pied avec d'excellentes options de restauration indépendante.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€70par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

Voir tous les hôtels →
En un Coup d’Œil

Comparatif des Quartiers

Les 4 quartiers côte à côte pour choisir la bonne base.

Quartier Prix/Nuit Idéal pourPrix à Partir deTransportNiveau d'AffluenceTop Draw
Bourton-on-the-Water No-car first-timers 95 Buses to Cheltenham and Stow, walkable center High in summer River Windrush walk, Birdland, Model Village
Chipping Campden Walkers and photographers 140 Poor bus links, car strongly recommended Low to moderate year-round Medieval High Street, Cotswold Way trailhead, Hidcote Manor
Burford Drivers on a Cotswolds circuit 110 A40 junction, car essential for villages Moderate, busy midday Antique shops, medieval bridge, proximity to Oxford
Cheltenham Non-drivers and urban base travelers 80 Train to London 2h20, Birmingham 45min Urban busy, extreme in March during racing Montpellier Quarter, Regency architecture, day trip hub
Voir tous les hôtels →
FAQ

Questions Fréquentes

Les questions les plus recherchées avant de réserver.

Quelle est la meilleure zone pour séjourner dans les Cotswolds lors d'une première visite ?

Bourton-on-the-Water fonctionne mieux si vous venez sans voiture. Birdland Park est à 5 minutes à pied et le Village en Miniature à 3 minutes. Si vous avez une voiture, Chipping Campden offre une base plus calme et plus authentique avec un meilleur accès aux villages du nord comme Broadway et Stanton. Évitez Cheltenham si vous voulez l'expérience village : c'est à 24 km de la plupart des sites de carte postale.

Faut-il une voiture pour visiter les Cotswolds ?

Pour la plupart des zones, oui. Bourton-on-the-Water a des liaisons de bus vers Cheltenham et Stow-on-the-Wold, mais elles passent toutes les 1 à 2 heures et s'arrêtent avant 18h. Cheltenham est la seule base où vous pouvez arriver en train (London Paddington, 2h20) et utiliser les bus locaux pour les excursions. Des villages comme Chipping Campden, Stow-on-the-Wold et Burford sont effectivement inaccessibles sans voiture après 18h.

Quelle est la meilleure période pour visiter les Cotswolds ?

Mai et septembre sont les créneaux idéaux. Mai fait éclore les jardins d'Hidcote et Kiftsgate Court sans les foules de juillet et août. Septembre offre une lumière chaude, des couleurs de récolte et des prix en baisse de 20 à 30 % par rapport aux sommets d'été. Évitez Cheltenham la troisième semaine de mars pendant le Gold Cup Festival. L'hiver est calme mais de nombreux salons de thé et B&B des villages ferment de novembre à février.

Combien de nuits faut-il prévoir dans les Cotswolds ?

Trois nuits couvrent les points forts sans se presser. Jour 1 : Bourton-on-the-Water et Stow-on-the-Wold, à 19 km l'un de l'autre. Jour 2 : Chipping Campden, Broadway et Stanway sur une boucle de 32 km. Jour 3 : Burford, Bibury avec Arlington Row et Cirencester sur le retour. Cinq nuits permettent d'ajouter Cheltenham, les Slaughters et Northleach. Une seule nuit est possible mais vous passerez l'essentiel du temps dans un seul village ou coincé dans les embouteillages sur la B4068.

Explorer Plus

Guides d'Hôtels Associés

via

Prêt à réserver à les Cotswolds ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à les Cotswolds
D
Écrit par

David Kim

Urban Travel Guide chez HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.