Où dormir à Hakone : 4 zones comparées

Hakone-Yumoto se trouve au pied de la montagne là où s'arrêtent les trains Romancecar depuis Shinjuku, ce qui en fait l'entrée la plus facile dans Hakone. La principale rue commerçante Yumoto-cho longe la rivière Hayakawa, bordée de boutiques de soba, de souvenirs et de bains de pieds gratuits près de Yumoto Bridge. Les ryokan bon marché se regroupent autour du pont tandis que le quartier Okuyu, à 10 minutes à l'intérieur des terres, cache des établissements haut de gamme plus calmes. Les trains vers Gora partent toutes les 30 minutes depuis la gare de Hakone-Yumoto. C'est le quartier le moins pittoresque mais le plus pratique. Les groupes de touristes encombrent la rue commerçante dès 10h le week-end, mais les soirées se vident vite et les chambres côté rivière restent sincèrement paisibles.

Idéal pour

Premières visitesVoyageurs à petit budgetArrivées tardives depuis TokyoDétenteurs du Hakone Free Pass

Temps de marche

Yumoto-bashi foot bath 3 min
Hakone-Yumoto Station 2 min
Okuyu hot spring district 10 min

À éviter si: Vous voulez silence et atmosphère de montagne. Yumoto est bondé le week-end et la rue commerçante est prise d'assaut par les groupes de touristes dès 10h.

Astuce locale: Dépassez Yumoto Bridge vers la zone Okuyu après 20h. La foule disparaît, la brume de rivière s'installe, et trois ryokan plus petits ici pratiquent des tarifs 30% inférieurs aux grandes enseignes sur la rue principale.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Miyanoshita

Histoire et tranquillité à mi-chemin de la montagne

Économique $0-$0/night

Miyanoshita se trouve sur la ligne Hakone Tozan Railway entre Yumoto et Gora, à 12 minutes de train depuis la base. Le Fujiya Hotel au 1359 Miyanoshita existe depuis 1878 et ancre le quartier. Des ruelles pavées en pente bifurquent depuis la Route 1 vers de petites auberges nichées dans la cèdraie. Pas de konbini à moins de 15 minutes de marche, ce qui filtre la plupart des excursionnistes à la journée. La gare est petite et photogénique, et la montée jusqu'à la route principale prend 5 minutes. Les établissements ici vont du milieu de gamme au haut de gamme, la plupart incluent le petit-déjeuner, et la fréquentation reste nettement plus basse qu'à Yumoto et Gora.

Idéal pour

CouplesPassionnés d'histoireVoyageurs souhaitant des onsen calmes sans payer les prix de Gora

Temps de marche

Miyanoshita Station 5 min
Fujiya Hotel lobby 8 min
Route 1 bus stop toward Odawara 6 min

À éviter si: Vous avez besoin d'un konbini proche ou prévoyez de visiter Owakudani. La connexion par téléphérique depuis Gora est bien plus pratique pour cet itinéraire.

Astuce locale: Réservez l'afternoon tea dans la salle à manger du Fujiya Hotel même si vous n'y séjournez pas. La salle date de 1930 et un service complet revient à environ 3 000 yens. Les habitants montent depuis Odawara spécialement pour ça.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Gora

Territoire des ryokan de luxe au terminus de la ligne de train

Économique $0-$0/night

Gora est le terminus de la Hakone Tozan Railway et le point de départ du téléphérique vers Owakudani et le lac Ashi. Gora Park se trouve au centre avec un jardin à la française et une serre. Le ryokan Gora Kadan au-dessus du parc facture à partir de 60 000 yens par personne et par nuit. Des options plus abordables se regroupent dans les 400 mètres autour de la gare de Gora. À 553 mètres d'altitude, les températures sont 3 à 5 degrés plus fraîches qu'à Yumoto, ce qui compte en juillet et août. Le Musée d'art de Hakone est à une courte montée à pied depuis la gare. Les soirées ici sont sincèrement calmes, avec des clients qui alternent entre bains en plein air et dîners kaiseki.

Idéal pour

Séjours en ryokan de luxeVoyageurs en lune de mielVoyageurs souhaitant un accès direct au téléphérique vers Owakudani et le lac Ashi

Temps de marche

Gora Station 4 min
Gora Park entrance 7 min
Cable car to Sounzan 6 min

À éviter si: Votre budget est inférieur à 200 dollars par nuit. Les quelques pensions bon marché près de la gare de Gora sont déplacées dans ce cadre et vous payez l'emplacement sans l'expérience.

Astuce locale: Prenez le téléphérique de 7h depuis Sounzan avant l'arrivée des groupes à Owakudani. Les fumerolles souffrées sont identiques à 7h et à midi, mais les plateformes d'observation sont vides et l'air est plus vif le matin.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Sengokuhara

Plateau plat, ciel ouvert et isolement véritable

Économique $0-$0/night

Sengokuhara est un large plateau au nord-est de Gora, accessible en bus depuis Hakone-Yumoto ou Odawara. La Route 138 traverse le centre et les prairies de pampa (Susuki-no-hara) viennent d'or de fin septembre à novembre. L'absence de gare de train maintient la fréquentation basse toute l'année. Le Musée en plein air de Hakone est à 10 minutes de bus vers Ninotaira. Des hôtels-resorts milieu de gamme et de petits ryokan s'éparpillent sur le plateau sans la densité de Yumoto. Prince Hotel Hakone est sur le bord ouest avec vue vers Kintoki-yama. La location de vélos dans les boutiques proches de la route principale permet de rejoindre facilement les prairies de pampa et les routes en bord de lac.

Idéal pour

FamillesVoyageurs avec voitureVisiteurs automnaux pour les prairies de pampaCeux qui trouvent Yumoto trop bondé

Temps de marche

Route 138 bus stop 5 min
Sengokuhara pampas grass fields 12 min
Lawson convenience store on Route 138 8 min

À éviter si: Vous dépendez entièrement des transports en commun. La fréquence des bus tombe à un toutes les 30 minutes en soirée et le dernier bus vers Yumoto passe vers 21h.

Astuce locale: Les prairies de pampa à Sengokuhara sont à leur apogée fin octobre, pas en septembre comme le prétendent la plupart des sites de voyage. Consultez la page de prévisions officielle du Hakone Ropeway pour l'état réel chaque année avant de réserver autour de la saison des feuillages.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.