Guide Où Loger

Où dormir à Kona, Hawaï

Quatre quartiers, quatre séjours très différents. Choisissez celui qui correspond à la façon dont vous voulez vraiment passer vos journées.

F
Frida Engstrom Travel Editor
Voir nos hôtels sélectionnés
Les Quartiers

Où Loger Vraiment

Un état des lieux honnête de chaque quartier à considérer, et de ceux à éviter.

01

Kailua Village (centre de Kona)

Le coeur animé de Kona, avec le bord de mer comme cour

Luxe $180-$380/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Kailua Village s'étend le long d'Alii Drive, une bande côtière plate où vous pouvez rejoindre à pied les restaurants, les cafés et le quai sans jamais prendre la voiture. Installez-vous entre Hulihee Palace et Kailua Pier et vous avez Daylight Mind Coffee, Umekes Fish Market et Don the Beachcomber à cinq minutes à pied. Le marché de producteurs sur Alii Drive est ouvert du mercredi au dimanche. Le snorkeling à Kahaluu Beach Park est à 10 minutes en voiture vers le sud. Le surf à Banyans est juste là. Les chambres avec vrai balcon face à l'océan coûtent plus cher, mais regarder le coucher du soleil depuis votre lanai avec une Kona Brewing Longboard, c'est toute la raison d'être de ce séjour.

Idéal pour
Premiers visiteursGastronomesCeux qui veulent laisser la voiture au parking
Temps de marche
  • Kailua Pier 5 min
  • Alii Drive farmers market 3 min
  • Hulihee Palace 7 min
À éviter si: Vous voulez un resort balnéaire tranquille ou une longue plage de sable à deux pas
Astuce locale: Réservez une chambre au-dessus du troisième étage côté makai (océan) au Royal Kona Resort ou au Courtyard King Kamehameha. Les étages bas souffrent du bruit de la rue sur Alii Drive les nuits de week-end.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€170par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€190par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€190par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

02

Keauhou

Le calme d'un resort à huit kilomètres au sud

Luxe $220-$450/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Keauhou se trouve au bout d'Alii Drive, à environ 12 minutes en voiture au sud du centre. Tout le secteur est construit autour de Keauhou Bay et Kahaluu Beach Park, qui offre le meilleur snorkeling facile de ce côté de l'île. Le Sheraton Kona et l'Outrigger Kona Resort dominent les falaises au-dessus de la baie, tous deux avec des plateformes d'observation des raies manta après la tombée de la nuit. Le Keauhou Shopping Center dispose d'un petit supermarché (KTA Super Stores), de Kenichi Pacific pour les sushis et d'un cinéma. Tout est calme dès 21h. Sacrifiez la facilité de marche pour des bassins rocheux, des tortues de mer à Kahaluu et une vraie chance de nager avec les raies manta depuis votre terrasse d'hôtel.

Idéal pour
FamillesAmateurs de snorkelingObservateurs de raies manta
Temps de marche
  • Keauhou Bay 8 min
  • Kahaluu Beach Park 15 min
  • Keauhou Shopping Center 5 min
À éviter si: Vous voulez des bars et restaurants accessibles à pied après le dîner
Astuce locale: La navette gratuite Keauhou Resort Trolley vers le centre-ville était irrégulière. Vérifiez avec votre hôtel avant de réserver si vous comptez vous passer d'une voiture de location.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€200par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€230par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€230par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

03

Holualoa

Le pays du café à 430 mètres d'altitude, dix degrés de moins que la côte

Gamme moyenne $160-$320/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Holualoa est un village d'art sur une seule rue dans le pays du café de Kona, à 15 minutes en voiture vers les hauteurs depuis Kailua par Hualalai Road. Le village fait à peine quatre blocs, ancré par Holuakoa Cafe, Kimura Lauhala Shop et une douzaine de petites galeries. Holualoa Inn et Lilikoi Inn sont les seuls vrais hébergements. Les matins sont frais et brumeux, les après-midi bleus et secs, et vous rejoignez la plage en 20 minutes en voiture quand vous voulez du sable. Les visites de fermes caféières à Greenwell Farms ou Hula Daddy sont à 10 minutes. C'est le bon choix si vous préférez les alizés par les fenêtres à la climatisation.

Idéal pour
CouplesVoyageurs qui prennent leur tempsCeux qui veulent des nuits fraîches
Temps de marche
  • Holuakoa Cafe 4 min
  • Holualoa village galleries 2 min
  • Hula Daddy Kona Coffee 12 min
À éviter si: Vous avez besoin d'un accès direct à la plage depuis votre chambre ou vous voulez faire la fête
Astuce locale: Emportez une veste légère. Les soirées à cette altitude descendent vers 18°C et la plupart des auberges ne chauffent pas, seulement des couvertures supplémentaires.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€150par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€170par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€170par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

04

Kohala Coast (au nord de Kona)

La rangée de resorts sur la bande de sable blanc vers Waimea

Luxe $450-$200/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

La Kohala Coast commence à environ 25 minutes au nord de Kailua, après l'aéroport, sur une étendue de lave noire qui cache les meilleures plages de l'île. Mauna Lani, Mauna Kea, Hapuna Prince et Four Seasons Hualalai sont installés sur les plages Hapuna, Kauna'oa et Kukio. C'est du vrai luxe balnéaire, pas le rythme urbain de Kona. Les restaurants sont sur place ou aux Shops at Mauna Lani. Conduisez 20 minutes vers l'intérieur jusqu'à Waimea pour le pays des paniolo (cowboys hawaïens) et Merriman's. Vous paierez le double de ce que coûte le centre de Kona, mais vous aurez aussi une vraie plage de sable à 60 secondes de votre chambre.

Idéal pour
Lunes de mielVacances famille grand luxeVoyageurs qui mettent la plage en priorité
Temps de marche
  • Hapuna Beach 5 min
  • Shops at Mauna Lani 10 min
  • Kauna'oa Beach 3 min
À éviter si: Vous êtes petit budget ou voulez dîner hors du resort à pied
Astuce locale: Toutes les plages à Hawaï sont publiques par la loi. Garez-vous aux parkings d'accès public des resorts (Mauna Lani en a un gratuit sur North Kaniku Drive) et profitez de la plage.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€410par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€460par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€460par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

Voir tous les hôtels →
En un Coup d’Œil

Comparatif des Quartiers

Les 4 quartiers côte à côte pour choisir la bonne base.

Quartier Prix/Nuit AmbianceIdéal pour
Kailua Village (Downtown Kona) $180-$380 Walkable, lively, oceanfront First-timers, foodies
Keauhou $220-$450 Quiet resort enclave Families, snorkelers
Holualoa $160-$320 Upcountry coffee village Slow travelers, couples
Kohala Coast (north of Kona) $450-$1,200 Luxury beach resorts Honeymoons, splurges
Voir tous les hôtels →
FAQ

Questions Fréquentes

Les questions les plus recherchées avant de réserver.

Vaut-il mieux rester à Kailua-Kona ou sur la Kohala Coast pour un premier séjour ?

Kailua Village si vous voulez dîner à pied et ce type de séjour hawaïen où vous rencontrez vraiment des gens. Kohala Coast si vous voulez un cocon de resort avec une vraie plage de sable blanc. La scène culinaire de Kona est meilleure en dessous de 40 $ par assiette. Kohala a de meilleures plages, sans comparaison.

Ai-je besoin d'une voiture de location à Kona ?

Oui, avec une exception. Si vous séjournez sur Alii Drive à Kailua Village et prévoyez seulement de manger, boire et faire du snorkeling à Kahaluu (15 $ en Uber par trajet), vous pouvez vous en passer. Partout ailleurs sur l'île, y compris les resorts de la Kohala Coast, une voiture est indispensable. Il n'y a pas de transports en commun et les Uber se font rares en dehors de Kailua.

Où séjourner pour nager avec les raies manta ?

À Keauhou. Le Sheraton Kona et l'Outrigger Kona Resort ont tous deux des plateformes d'observation au-dessus de la même baie où mouillent les bateaux de snorkeling nocturne. Vous pouvez éviter les frais du bateau et observer depuis la falaise gratuitement. La plupart des hôtels de Kailua sont trop au nord par rapport au rassemblement des raies manta.

Quel secteur offre la meilleure plage à portée de marche ?

La Kohala Coast gagne sans contestation. Hapuna Beach State Park offre 800 mètres de sable blanc et est à cinq minutes à pied de l'Hapuna Beach Hotel. Kailua Village a Magic Sands Beach à 10 minutes en voiture vers le sud, mais aucune vraie plage sur Alii Drive, seulement du rivage rocheux et le bord de mer.

Explorer Plus

Guides d'Hôtels Associés

via

Prêt à réserver à Kona Hawaii ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à Kona Hawaii
F
Écrit par

Frida Engstrom

Travel Editor chez HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.