Où dormir à Kyoto pour la première fois

Gion est la version carte postale de Kyoto et elle le mérite. Hanamikoji-dori descend vers le sud depuis Shijo-dori avec des maisons de ville en bois machiya de chaque côté. Les promenades du soir entre 17h et 19h donnent l'impression de voyager 200 ans en arrière. Les hôtels se regroupent autour de Shijo-dori et du côté du sanctuaire Yasaka, surtout des hôtels d'affaires de gamme moyenne avec des ryokan boutique nichés dans les ruelles. La ligne Keihan passe par la station Gion-Shijo, rejoignant Fushimi Inari en 9 minutes et Osaka en 30. Le marché Nishiki est à 10 minutes à pied vers l'ouest. Bondé en haute saison mais vide avant 8h. L'atmosphère ici est la raison pour laquelle la plupart des premiers visiteurs réservent Kyoto.

Idéal pour

Premiers visiteurs qui veulent l'atmosphère traditionnelle sans sacrifier l'accès aux transports

Temps de marche

Yasaka Shrine 3 min
Nishiki Market 10 min
Kiyomizudera 22 min

À éviter si: Vous avez un budget serré ou arrivez tard en Shinkansen, la gare de Kyoto est à 15 minutes.

Astuce locale: Réservez un hôtel dans les ruelles à l'est de Hanamikoji plutôt que sur Shijo-dori elle-même. Même atmosphère, moitié du trafic touristique sous vos fenêtres.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit

Quartier de la Gare de Kyoto

La praticité avant tout, l'atmosphère en second

Gamme moyenne $80-$250/night

La zone autour de la gare de Kyoto sur Karasuma-dori est la base la plus pratique de la ville. Le Shinkansen vous dépose ici, le métro remonte vers le Palais Impérial et descend vers Fushimi Inari en quelques minutes, et les bus rayonnent vers chaque quartier de temples. Le bâtiment de la gare lui-même a 11 étages dont un jardin suspendu sur le toit avec vue sur la ville. Les hôtels vont des capsules économiques aux chaînes milieu de gamme. Le quartier au sud de la gare, près du temple Toji, a des maisons d'hôtes abordables dans des rues plus calmes. Nishi Honganji est à 12 minutes à pied. La vie nocturne et les restaurants sont denses dans la gare et le long de Karasuma. Manque d'atmosphère romantique dans les rues, mais vous économisez 20 minutes sur chaque excursion.

Idéal pour

Voyageurs qui font des excursions à Osaka ou NaraArrivées tardives en ShinkansenCeux qui ont un programme chargé

Temps de marche

Toji Temple 14 min
Nishi Honganji Temple 12 min
Fushimi Inari via JR train 5 min

À éviter si: Vous voulez vous sentir dans l'ancien Kyoto. Le quartier de la gare ressemble à n'importe quel grand hub de transit après la tombée du jour.

Astuce locale: Le hall gastronomique souterrain sous la gare dans Isetan B2 propose des plats à emporter obanzai style Kyoto dès 17h. Meilleure nourriture que la plupart des restaurants touristiques et deux fois moins cher.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit

€80par nuit

€80par nuit

Higashiyama

Temples à votre porte, foules après 9h

Gamme moyenne $150-$420/night

Higashiyama s'étend le long des contreforts orientaux entre Kiyomizudera et le temple Chion-in. Les ruelles pavées Ninenzaka et Sannenzaka sont bordées de maisons de thé et de boutiques d'artisanat vendant céramiques et textiles de Kyoto. Séjourner ici vous met à deux pas de Kiyomizudera et du temple Kodaiji, avec Gion à 15 minutes à pied vers l'ouest. L'hébergement penche vers les ryokan et les maisons d'hôtes machiya, avec des hôtels boutique près de Sanjo-dori. Les prix sont plus élevés et les transports nécessitent un bus ou 20 minutes de marche jusqu'au métro le plus proche. La récompense : des ruelles en pierre vides dans la brume matinale avant l'arrivée des visiteurs de la journée. Le temple Kodaiji ouvre à 9h et les ruelles sont presque silencieuses avant.

Idéal pour

Voyageurs réservant un séjour en ryokanPhotographes cherchant des clichés tôt le matinCeux qui ont 4 nuits ou plus à Kyoto

Temps de marche

Kiyomizudera 8 min
Kodaiji Temple 5 min
Gion Hanamikoji 15 min

À éviter si: Vous avez besoin d'un accès rapide au métro ou visitez en août quand les foules du soir rendent les ruelles vraiment inconfortables.

Astuce locale: Le temple Kodaiji organise des illuminations nocturnes au printemps et en automne. Loger à Higashiyama permet d'y aller après le dîner et d'éviter les foules qui s'accumulent dès 19h.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Kawaramachi et Shijo

Central, praticable à pied, et vraiment animé après 21h

Gamme moyenne $90-$280/night

Kawaramachi-dori et Shijo-dori se croisent au coeur commercial de Kyoto. Le marché Nishiki longe Shijo sur une seule ruelle couverte remplie de vendeurs proposant cornichons, tofu et brochettes grillées depuis 400 ans. La ruelle Pontocho court entre Sanjo-dori et Shijo-dori le long de la rivière Kamogawa avec des restaurants et bars ouverts jusqu'à minuit, rare à Kyoto. Les hôtels sont surtout des propriétés d'affaires et boutiques de gamme moyenne dans les ruelles plus calmes entre les grandes rues. La station Hankyu Kawaramachi relie Osaka Umeda en 43 minutes sans correspondance. Gion est à 8 minutes à pied vers l'est et le Palais Impérial à 20 minutes au nord en métro. C'est le meilleur équilibre accès-gastronomie-prix de la ville.

Idéal pour

Voyageurs axés sur la gastronomieCeux qui passent plus de 3 nuits à KyotoCeux qui veulent un accès central à chaque quartier

Temps de marche

Nishiki Market 5 min
Gion Hanamikoji 8 min
Kyoto Station via subway 12 min

À éviter si: Vous voulez une atmosphère calme et traditionnelle. Shijo-dori est une rue commerçante animée avec du bruit jusqu'à 22h.

Astuce locale: Réservez un hôtel dans les ruelles entre Kawaramachi et la rivière Kamogawa plutôt que sur les rues principales. Même emplacement, moitié du bruit, et souvent des tarifs inférieurs.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€80par nuit

€90par nuit

€90par nuit