Où séjourner aux Açores

Ponta Delgada est là où atterrissent la plupart des voyageurs et où se concentrent la plupart des hôtels. Le front de mer le long de l'Avenida Infante D. Henrique s'étend du terminal de ferry aux célèbres portes à triple arche Portas da Cidade. Rua Marques da Praia e Monforte regroupe les meilleurs cafés et restaurants. Vous êtes à 10 minutes de l'aéroport et à 8 minutes à pied du Mercado da Graca. Les excursions d'une journée vers Sete Cidades, Furnas et Nordeste partent toutes d'ici avec des voitures de location à l'aéroport. La vieille ville autour du Largo de Goncalo Velho Cabral a des maisons d'hôtes moins chères. Les hébergements sur Rua do Rego coûtent 20 % moins cher que les chambres côté front de mer sans vrai désavantage.

Idéal pour

Premiers visiteursVoyageurs faisant des connexions inter-îlesToute personne voulant restaurants et transports à proximité

Temps de marche

Portas da Cidade (triple-arch city gates) 5 min
Mercado da Graca central market 8 min
Marina of Ponta Delgada 10 min

À éviter si: Vous voulez la campagne tranquille. La ville est agréable mais les paysages naturels qui font la singularité des Açores sont à 30 à 60 minutes en dehors.

Astuce locale: Restez dans les 3 blocs de l'Avenida Infante D. Henrique. Les hôtels un bloc plus loin dans les terres sur Rua do Rego ou Rua Dr. Jose Bruno Tavares Carreiro coûtent 20 à 30 % moins cher sans vraie différence d'emplacement.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Furnas, Sao Miguel

Village géothermal pour les sources chaudes et l'atmosphère volcanique

Gamme moyenne $80-$160/night

Furnas se trouve dans une caldeira volcanique à 40 km à l'est de Ponta Delgada. Le centre du village sur Rua Doutor Frederico Moniz Pereira a des maisons d'hôtes et le Parque Terra Nostra, où une grande piscine thermale maintient 39°C toute l'année. Des fumerolles fumantes bouillonnent sur Rua das Furnas juste au bord de la route. Le Cozido das Furnas, un ragoût de viande cuit 6 heures dans la chaleur volcanique souterraine, est servi quotidiennement au Restaurante Tony's à partir de midi. Les nuits sont calmes, brumeuses et vraiment envoûtantes. Vous avez besoin d'une voiture pour visiter d'autres parties de l'île. La plupart des visiteurs restent une ou deux nuits et trouvent que ça transforme le voyage d'une simple visite touristique en quelque chose de plus mémorable.

Idéal pour

CouplesVoyageurs bien-êtreToute personne voulant se baigner dans des sources thermales dans une vallée volcanique brumeuse le soir

Temps de marche

Parque Terra Nostra thermal pool entrance 7 min
Fumaroles on Rua das Furnas 4 min
Lagoa das Furnas lakeside viewpoint 25 min

À éviter si: Vous avez besoin d'un Wi-Fi fiable pour travailler ou d'un accès rapide à l'aéroport. Furnas est éloigné et les infrastructures sont basiques.

Astuce locale: Réservez le Terra Nostra Garden Hotel si le budget le permet. La piscine thermale est réservée aux clients après 19h, ce qui signifie nager avec une dizaine de personnes au lieu de 200 visiteurs de la journée.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit

Angra do Heroismo, Terceira

Ville du patrimoine classé avec pavés et vraie vie locale

Économique $70-$200/night

Angra est la ville historiquement la plus significative des Açores, avec une vieille ville classée à l'UNESCO construite autour de Praca Velha. Rua da Se va de la cathédrale jusqu'au port en longeant des bâtiments du XVIe siècle. La forteresse Sao Joao Baptista surplombe le port depuis Monte Brasil, à 20 minutes à pied. Les hôtels sont petits et se trouvent généralement dans des manoirs reconvertis sur Rua Direita ou Rua do Galo. Les prix sont 20 à 40 % moins élevés que sur Sao Miguel. Terceira a son propre aéroport avec des vols directs depuis Lisbonne. La corrida à la corde au Praca de Touros est propre à cette île. Pas de zone touristique ici, juste la vie authentique d'une ville açorienne avec des habitants qui y vivent vraiment.

Idéal pour

Amateurs d'histoireVoyageurs cherchant moins de touristesToute personne visitant Terceira pour ses fêtes et la tradition de la corrida à la corde

Temps de marche

Praca Velha main square 3 min
Se Cathedral of Angra 6 min
Harbourfront and marina 12 min

À éviter si: Vous faites du saut d'île avec Sao Miguel comme base. Le vol Terceira-Sao Miguel dure 30 minutes mais ajoute de la planification et des coûts.

Astuce locale: Séjournez à l'intérieur de la zone UNESCO, précisément entre Rua Direita et Rua do Galo. Les maisons d'hôtes ici coûtent entre 70 et 110 dollars la nuit. En dehors du périmètre historique, ce ne sont que des banlieues sans rien à faire à pied.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€60par nuit

€70par nuit

€70par nuit

Horta, Faial

Port de marins avec observation des baleines et le bar le plus célèbre de l'Atlantique

Gamme moyenne $90-$220/night

Horta est une petite ville portuaire sur l'île de Faial, célèbre depuis des siècles parmi les marins transatlantiques. Peter's Cafe Sport sur Rua Ernesto Rebelo sert des marins depuis 1918 et est le centre social de la ville chaque soir. La marina le long de Rua Vasco da Gama est couverte de fresques peintes par des bateaux de passage, une tradition datant des années 1940. Des bateaux d'observation des baleines partent du port quotidiennement en été pour cibler des cachalots à 15 minutes au large. Les hôtels le long de Rua do Conselheiro Medeiros coûtent entre 90 et 180 dollars la nuit. Faial est à 20 minutes en ferry de l'île de Pico, ce qui rend une combinaison des deux îles facile et très populaire chez les visiteurs réguliers.

Idéal pour

Observation des baleinesMarinsCouples faisant un voyage multi-îles combinant Faial et Pico

Temps de marche

Peter's Cafe Sport on Rua Ernesto Rebelo 6 min
Marina murals and sailors' wall 8 min
Horta Museum 10 min

À éviter si: Vous voulez la logistique la plus simple. Faial nécessite une connexion par vol ou ferry et a moins d'options d'hébergement que Sao Miguel.

Astuce locale: Le ferry vers Pico dure 20 minutes et coûte moins de 10 euros l'aller. Séjournez à Horta mais ajoutez une journée complète sur Pico pour l'ascension du Mont Pico, 2 351 m, le point le plus haut du Portugal. Réservez le ferry la veille en été.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.