Où dormir sur la Grande Île d&#39;Hawaï

Ali'i Drive est l'artère de Kailua-Kona, un front de mer de 3 km bordé de restaurants en plein air, de coffee shops et d'opérateurs de plongée. Kuakini Highway longe le tout un bloc en retrait avec des restaurants moins chers et des supermarchés. L'ancien embarcadère au pied de Palani Road est le départ du triathlon Ironman. La plupart des hôtels milieu de gamme se concentrent entre Palani Road et Keauhou, 5 km au sud. La plage de snorkeling de Kahaluu Beach Park est à 20 minutes à pied depuis les hôtels centraux. La pluie est rare. La ville est touristique mais fonctionne bien, et le marché de producteurs d'Ali'i Drive le samedi est vraiment bon.

Idéal pour

Premiers visiteursPlongeurs en apnéePersonnes voulant des restaurants et de l'animation à pied

Temps de marche

Kahaluu Beach Park snorkeling 20 min
Kailua Pier and town center 5 min
Lava Java coffee on Ali'i Drive 3 min

À éviter si: Vous voulez de l'isolement ou l'expérience d'un grand resort de luxe

Astuce locale: Réservez une chambre au sud de Palani Road. Au nord, vous vous retrouvez sur une route nationale sans trottoir ni accès à l'océan.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Kohala Coast

Le corridor des resorts de luxe hawaïens, conçu pour impressionner

Économique $0-$0/night

La Kohala Coast s'étend sur environ 40 km entre Kona et Waimea, autour du secteur de Waikoloa Beach Resort. Highway 19 est la voie principale, mais les resorts sont sur des routes privées. Le Four Seasons Hualalai est sur Ka'upulehu Drive. Le Fairmont Orchid et le Mauna Kea Beach Hotel sont plus au nord. Ce sont des complexes autonomes : plages, piscines, restaurants et boutiques sur place. Le littoral est de lave noire ponctué de criques de sable blanc. Anaehoomalu Bay, près de Waikoloa, est ouverte au public et l'une des meilleures plages de l'île. Une voiture est indispensable pour tout ce qui est hors propriété.

Idéal pour

Lunes de mielVoyageurs haut de gammeFamilles voulant un resort en vase clos avec belles plages

Temps de marche

A-Bay beach from Hilton Waikoloa 10 min
Waikoloa Village shops and restaurants 25 min
Hapuna Beach State Recreation Area 15 min

À éviter si: Vous êtes petit budget ou voulez vivre au rythme local. Tout est aux prix d'un resort ici.

Astuce locale: Hapuna Beach est une plage publique juste au nord du complexe Mauna Kea. Garez-vous dans le parking de l'État pour 10 dollars et profitez de la même eau que les clients à 700 dollars la nuit.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Hilo

Le vrai Hawaï, pluvieux et qui en vaut la peine

Économique $0-$0/night

Hilo est sur le côté pluvieux à l'est et la plupart des touristes l'évitent. C'est une erreur. Le centre-ville de Hilo sur Kamehameha Avenue est une grille piétonne de façades des années 1920, de cafés indépendants et du meilleur marché fermier de l'île (mercredi et samedi sur Mamo Street). Richardson Ocean Park sur Kalanianaole Avenue, 6 km à l'est, a du sable noir et des tortues marines. Banyan Drive longe la baie avec des hôtels anciens abordables comme le Hilo Hawaiian Hotel. Liliuokalani Gardens, un parc japonais formel sur Banyan Drive, est gratuit et paisible. La pluie arrive en général l'après-midi mais s'arrête le soir. Hawaii Volcanoes National Park est à 50 km au sud par la Highway 11.

Idéal pour

Petits budgetsVisiteurs du volcanPersonnes voulant manger et faire du shopping comme un local

Temps de marche

Hilo Farmers Market from Banyan Drive 15 min
Liliuokalani Gardens 3 min
Downtown Hilo restaurants on Keawe Street 12 min

À éviter si: Vous voulez du beau temps et la plage. Hilo reçoit en moyenne 3 300 mm de pluie par an. Le soleil se montre, mais jamais de façon fiable.

Astuce locale: Mangez au Cafe 100 sur Kilauea Avenue. Le loco moco coûte 5,50 dollars et est à la carte depuis 1946.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Volcano Village

Dormir dans un nuage, se réveiller au bord de la caldeira

Économique $0-$0/night

Volcano Village est une petite communauté à 1 100 m d'altitude sur la Highway 11, à moins d'un kilomètre de l'entrée du Hawaii Volcanoes National Park. Old Volcano Road et Haunani Road sont les deux rues principales, parsemées de B&B et de locations saisonnières en forêt tropicale. Aucun hôtel de chaîne ici. Le Kilauea Military Camp, juste à l'intérieur du parc, propose des hébergements abordables pour les militaires et leurs familles. Le Lava Rock Cafe sur Old Volcano Road ouvre tôt pour les randonneurs. La nuit, si la lave est active, la lueur d'Halemaumau Crater est visible depuis le belvédère à 10 minutes. Les températures sont 8 degrés plus fraîches que sur la côte : prenez une couche.

Idéal pour

Amateurs de volcanCouples cherchant un refuge calme en forêtRandonneurs matinaux dans le parc

Temps de marche

Hawaii Volcanoes National Park entrance 4 min
Halemaumau Crater overlook via Crater Rim Drive 15 min
Lava Rock Cafe breakfast 6 min

À éviter si: Vous voulez accéder à la plage. La côte est à une heure de route et le temps ici reste brumeux et frais toute l'année.

Astuce locale: Achetez votre pass du parc en ligne sur recreation.gov avant d'arriver. Le pass hebdomadaire à 35 dollars est rentable dès le premier jour si vous visitez le parc plusieurs fois.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.