Guide Où Loger

Où dormir dans le Lake District

Quatre zones, comparatifs honnêtes. Que vous cherchiez une promenade au bord du lac ou un village tranquille dans les fells, voici où réserver et ce qu'il faut éviter.

F
Frida Engstrom Travel Editor
Voir nos hôtels sélectionnés
Les Quartiers

Où Loger Vraiment

Un état des lieux honnête de chaque quartier à considérer, et de ceux à éviter.

01

Bowness-on-Windermere

Le hub touristique. Central, pratique, bondé.

Gamme moyenne $85-$450/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Bowness est sur la rive est de Windermere, le plus grand lac d'Angleterre. Rayrigg Road et Crag Brow sont bordées de restaurants, pubs et boutiques de souvenirs. Le ferry de Bowness Bay vous conduit à Hawkshead en dix minutes. Lake Road monte vers le nord jusqu'à la ville de Windermere et la gare, à environ un mile en montée. C'est la base la plus simple si vous arrivez en train sans voiture. Les week-ends d'été, la promenade est vraiment bondée. Le pub Hole in t'Wall sur Lowside date de 1612. L'hébergement va des petites pensions sur Craig Walk aux hôtels en bord de lac avec jetées privées.

Idéal pour
Primo-visiteursfamillesnon-conducteurs arrivant par le train depuis Londres Euston
Temps de marche
  • Windermere train station 20 min
  • Bowness Pier ferry terminal 5 min
  • Orrest Head viewpoint 50 min
À éviter si: Vous voulez la paix et la tranquillité. En août, les touristes sont partout dès 9h du matin.
Astuce locale: Réservez un hébergement du côté ouest de Lake Road plutôt que sur l'artère principale. Vous êtes encore à cinq minutes de l'eau mais les rues sont nettement plus calmes.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

02

Ambleside

Le QG des randonneurs. Tous les sentiers sérieux commencent ici.

Gamme moyenne $80-$380/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Ambleside est à l'extrémité nord de Windermere, à cinq kilomètres de Bowness par la route. Compston Road est l'artère principale, avec des magasins de matériel outdoor, des cafés et le Salutation Hotel. Rydal Road remonte vers le nord en direction de Grasmere. Bridge House, vieux de 600 ans et construit au-dessus du ruisseau Stock Ghyll près de Rydal Road, est le bâtiment le plus photographié de la ville. La cascade de Stock Ghyll Force est à quinze minutes à pied sur Stock Ghyll Lane depuis le centre. Kirkstone Pass commence sur The Struggle, une route à pic au nord-est de la ville. La plupart des randonnées Langdale et Fairfield Horseshoe partent d'ici. The Old Stamp House sur Church Street est l'une des meilleures tables de Cumbria.

Idéal pour
Randonneurscouplesceux qui planifient les routes de LangdaleFairfield ou Helvellyn
Temps de marche
  • Stock Ghyll Force waterfall 15 min
  • Waterhead Pier for Windermere lake cruises 20 min
  • Rydal Water 35 min
À éviter si: Vous voulez une vue sur le lac depuis votre chambre. Ambleside est près de Windermere mais pas dessus.
Astuce locale: Garez-vous sur Rydal Road tôt le matin. Dès 9h en été, tous les parkings de la ville sont pleins et vous marcherez depuis un champ à un mile.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€70par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

03

Keswick

Base du lac nord. Vraie ville, fells plus profonds.

Gamme moyenne $80-$400/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Keswick est la ville principale du nord du Lake District, entre Derwentwater et le pied de Skiddaw. Main Street est le centre commercial, ancré par le Moot Hall de 1813. Lake Road descend vers les rives de Derwentwater en moins de dix minutes à pied. Borrowdale Road file vers le sud dans l'une des vallées les plus dramatiques d'Angleterre. Catbells, l'une des routes les plus parcourues de Wainwright, est accessible en ferry depuis Keswick Landings jusqu'à Hawse End. Le Theatre by the Lake sur Lakeside programme des spectacles professionnels toute l'année, directement au bord de l'eau. Keswick a un caractère local plus fort que Windermere et nettement moins d'excursionnistes.

Idéal pour
Randonneurs de Borrowdaleceux qui veulent une vraie ville de marchéexcursions vers Ullswater et le Mur d'Hadrien
Temps de marche
  • Derwentwater shore at Keswick Landings 10 min
  • Castlerigg Stone Circle 35 min
  • Catbells summit 90 min
À éviter si: Vous voulez vous concentrer sur le sud du Lake District. Coniston et Langdale sont à 45 à 60 minutes au sud de Keswick.
Astuce locale: Le ferry Keswick Launch fait le tour du lac Derwentwater pour moins de 15 dollars. C'est le moyen le plus rapide de repérer les départs de sentiers et de voir la vallée.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€70par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

04

Grasmere

Le plus calme et le plus beau. Ça vaut le surcoût.

Gamme moyenne $100-$500/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Grasmere est un petit village à huit kilomètres au nord d'Ambleside sur la A591, au coeur géographique du Lake District. Red Lion Square est le centre compact. La Grasmere Gingerbread Shop sur Church Stile fonctionne depuis la même ancienne école de 1850 depuis que Sarah Nelson l'a fondée en 1854. Dove Cottage, la maison de Wordsworth de 1799 à 1808, est à cinq minutes à pied sur Town End Lane. Le lac de Grasmere est à quelques minutes à pied vers l'ouest à travers le village sur Langdale Road. Helm Crag et les Langdale Pikes sont accessibles en moins de trente minutes en voiture. L'hébergement est limité, donc les week-ends d'été se réservent des mois à l'avance. Vous payez plus mais vous êtes entouré de fells, pas de boutiques de souvenirs.

Idéal pour
Couplesvoyageurs littérairesceux qui veulent le village anglais classique sans les cars de touristes
Temps de marche
  • Grasmere lake shore 8 min
  • Dove Cottage 5 min
  • Helm Crag summit 60 min
À éviter si: Vous avez besoin de diversité gastronomique ou d'une vie nocturne. Grasmere compte quatre restaurants en tout.
Astuce locale: The Jumble Room sur Langdale Road est le meilleur restaurant du village depuis plus de vingt ans. Réservez le jour où vous réservez votre chambre.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

Voir tous les hôtels →
FAQ

Questions Fréquentes

Les questions les plus recherchées avant de réserver.

Quelle est la meilleure zone pour une première visite dans le Lake District ?

Bowness-on-Windermere est le point d'entrée le plus simple. Le train depuis Londres Euston atteint la gare de Windermere en moins de trois heures, et Bowness est à vingt minutes en descente. Vous êtes au bord du lac, le ferry est à cinq minutes, et des dizaines de restaurants sont à portée de marche. C'est bondé en juillet et août mais vraiment pratique si vous n'avez pas de voiture. Si vous voulez quelque chose de plus calme pour une première visite, Ambleside est à un arrêt de bus et offre un meilleur accès à la randonnée.

Faut-il une voiture pour visiter le Lake District ?

Une voiture fait une grande différence. Le bus 555 relie Windermere, Ambleside, Grasmere et Keswick régulièrement. Mais les départs de sentiers pour Scafell Pike, Helvellyn, le vieux Coniston et la plupart des Wainwrights nécessitent une voiture ou une longue marche juste pour atteindre le départ. Bowness est gérable sans voiture si vous voulez des croisières lacustres et des balades en ville. Pour de vraies randonnées, louez une voiture. Le stationnement coûte environ 8 à 12 dollars par jour dans les parkings National Trust près des routes populaires.

Quelle est la période la moins chère pour visiter le Lake District ?

D'octobre à début mars, sauf les demi-vacances scolaires et la semaine de Noël. En milieu de semaine en novembre, vous pouvez trouver des B&B à Ambleside dès 70 dollars la nuit. La lumière en automne et en hiver est dramatique, la plupart des pubs restent ouverts toute l'année, et les fells sont beaucoup plus calmes. Évitez les vacances de février et de Pâques. Janvier et début février offrent les prix les plus bas et la plus grande solitude, même si quelques petites pensions ferment jusqu'en mars.

Keswick ou Windermere est-il meilleur comme base dans le Lake District ?

Ça dépend d'où vous voulez randonner. Windermere et Bowness conviennent au sud du Lake District : Langdale, Coniston, Hawkshead, Esthwaite Water. Keswick est mieux pour le nord : Borrowdale, Buttermere, Ullswater et le Mur d'Hadrien en excursion. Keswick ressemble aussi davantage à une vraie ville avec moins de pression touristique que Bowness. Si vous restez une semaine et voulez une base centrale, Ambleside se trouve entre les deux zones et réduit le temps de conduite dans les deux directions.

Explorer Plus

Guides d'Hôtels Associés

via

Prêt à réserver à le Lake District ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à le Lake District
F
Écrit par

Frida Engstrom

Travel Editor chez HotelsVetted

Frida covers hotels and destinations across 160+ countries for HotelsVetted. After a decade of reviewing hotels from budget hostels to five-star resorts across Southeast Asia, Europe, and Latin America, she now leads our editorial team from Stockholm.