Où dormir : guide quartier par quartier

Le vieux quartier s'étend entre la Place de la Cathédrale et les berges. Les ruelles pavées comme Calle Mayor et Vicolo del Sole débouchent sur une petite piazza où les cafés ouvrent à 7h. Musées principaux, marché central sur Via Roma, trois stations de métro : tout est accessible à pied sans traverser d'axe routier majeur. Des hôtels de charme occupent les étages supérieurs d'immeubles du XVIIIe siècle. Préférez une chambre donnant sur la cour intérieure. Les fenêtres côté rue captent le bruit des scooters après minuit le vendredi et le samedi. Ignorez les chaînes hôtelières à l'extrémité ouest, près du terminal de bus. Elles semblent bien placées sur la carte mais on traverse des échafaudages pour rejoindre quoi que ce soit d'intéressant.

Idéal pour

Premiers voyageurs qui veulent tout faire à pied et acceptent de payer un tarif moyen

Temps de marche

Cathedral Square 3 min
Central Market 7 min
Riverfront promenade 10 min

À éviter si: Vous avez horreur des pavés avec une valise, ou dormez fenêtre ouverte

Astuce locale: Réservez une chambre au-dessus du troisième étage sur Calle del Pez. Les chambres du bas reçoivent les fumées du four à pizza du restaurant du coin dès 18h.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit

Riverside District

Le dîner se prolonge jusqu'à 1h et les bars sont pleins le mardi

Gamme moyenne $150-$320/night

Le quartier du Bord de Rivière longe la rive est entre le pont de fer et l'ancien marché aux poissons. Calle de las Tapas et Avenida del Puerto en sont les artères principales. Les restaurants ouvrent à 20h et affichent complet jusqu'à minuit en semaine. Les hôtels, en majorité des entrepôts reconvertis, ont des plafonds hauts et des murs en brique apparente. Le revers : Avenida del Puerto supporte le tram jusqu'à 23h30. Demandez une chambre côté cour. La vieille ville se rejoint en 12 minutes par le pont piétonnier, davantage si vous faites une halte au comptoir de gelato sur la Plaza del Agua. Évitez les trois blocs au sud de l'ancien marché aux poissons après la tombée de la nuit. Calme en journée, désert le soir, et pas dans le bon sens du terme.

Idéal pour

Gourmandsvoyageurs en deuxième séjourtous ceux qui dînent après 21h

Temps de marche

Iron Bridge 4 min
Old Quarter via pedestrian bridge 12 min
Tram stop on Avenida del Puerto 2 min

À éviter si: Vous voulez être couché avant 22h ou voyagez avec de jeunes enfants

Astuce locale: Les tapas sur l'avenue principale affichent un surcoût de 30 %. Un bloc à l'intérieur, sur Calle de la Luna, on mange la même chose aux prix locaux.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Garden Hills

À 15 minutes en tram du centre, deux fois plus de place pour le même prix

Luxe $180-$450/night

Garden Hills occupe le versant nord au-dessus de la ville, accessible par la ligne 4 depuis la gare centrale. Les rues comme Avenida de los Tilos et Calle Magnolia sont larges, arborées et bordées de villas converties en petits hôtels. La plupart des propriétés ont terrasses, jardins ou piscines. On troque l'accès à pied contre les mètres carrés et le calme. Le tram 4 passe toutes les 8 minutes jusqu'à 23h30, puis toutes les 25. Le quartier compte deux bonnes boulangeries sur la Plaza de la Fuente et un marché aux puces du dimanche sous les platanes. Évitez la bordure est proche de la voie rapide. Les travaux démarrent à 7h en semaine et l'arrêt de tram le plus proche est à 14 minutes de la plupart des hôtels.

Idéal pour

Couplesanniversairestous ceux qui veulent une piscine et des soirées tranquilles

Temps de marche

Tram stop Plaza de la Fuente 3 min
Bakery on Calle Magnolia 5 min
Old Quarter via tram 15 min

À éviter si: Vous détestez les transports en commun ou voulez rentrer à pied d'un dîner à 1h du matin

Astuce locale: Achetez un carnet de 10 trajets en tram au kiosque de la gare. Cela revient environ 40 % moins cher que les tickets unitaires, et il fonctionne aussi pour le funiculaire.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

Market Street

Les lits les moins chers de la ville, et pas pour les âmes sensibles

Gamme moyenne $80-$140/night

Market Street s'étire à l'ouest depuis le terminal de bus jusqu'au marché de gros sur Calle Larga. C'est la zone budget. Les pensions familiales et les petits hôtels deux étoiles démarrent à 80 $ la nuit. Mais c'est aussi le coin le plus bruyant de la ville. Le marché en gros ouvre à 4h du matin et les camions déchargent jusqu'à 6h dans les ruelles adjacentes. Les hôtels des blocs intérieurs comme Calle de la Sombra et Pasaje San Pedro sont plus calmes. La nourriture bon marché est correcte. Trois restos sur Calle Larga proposent un menu à 9 $ que les locaux mangent vraiment. Évitez tout ce qui s'affiche comme auberge de jeunesse à l'ouest du terminal de bus. Ces deux rues concentrent les petits larcins et les chambres ne valent pas les économies réalisées.

Idéal pour

Voyageurs petits budgetsbackpackers solostous ceux qui arrivent en bus

Temps de marche

Bus terminal 2 min
Old Quarter 18 min
Metro stop Mercado 6 min

À éviter si: Vous êtes sensible au bruit ou avez envie de vous faire dorloter

Astuce locale: Les chambres portant les numéros se terminant par -02 ou -03 sur la plupart des plans de pension donnent sur la cour intérieure. Demandez-en toujours une. Les -01 sont côté rue.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit

€80par nuit

€80par nuit